一 光阴&赵元任 1
二 今(附译文)&李守常 2
三 戒骄惰&曾国藩 4
四 儿时记趣&沈复 5
五 亚美利加之幼童&包公毅 6
(文法)文言与白话 8
六 东湖游记&王葆桢 9
七 胆力&梁启超 10
八 纳尔逊轶事&梁启超 12
九 岳飞之少年时代(附译文)&朱文叔 13
十 林肯的少年时代(附译文)&孙毓修 15
(文法)他字的省略 19
一一 何先生(附译文)&梁启超 20
一二 京都儒士&皇甫氏 23
一三 韩信(附译文)&司马？ 24
一四 老残(附译文)&刘鹗 27
一五 贾忤旨&何光远 28
(文法)直译与意译 29
一六 勿为古人之奴隶&梁启超 31
一七 苦雾(附译文)&梁启超 33
一八 三少年(附译文)&佚名 36
一九 荆元(附译文)&吴敬梓 38
二十 新生活(附译文)&蔡元培 39
(文法)是字与也字 40