目录 1
序（张世超） 1
第一部分 总论 3
第一章 古—汉语文学语言词汇和现代汉语的关系 3
第一节 词汇上的异同 3
孙常叙先生与古汉语词汇学研究（朱振家） 5
第二节 词组上的异同 6
壹 一般性的 6
贰 典故性的 8
第二章 古—汉语文学语言词汇的语言性质 11
第一节 今而用古的超时代性——各代词汇的兼蓄并用 11
第二节 推陈出新的能产性——各代作家的新词创造 15
第三节 古今词的相对性 17
壹 和现代汉语词的相对性 18
贰 和方言词的相对关系 19
第四节 结构造词的复原性 21
第三章 古—汉语文学语言词汇的语言特点 28
第一节 词义特点 28
壹 词汇意义 29
贰 语法意义 32
叁 古今词义并用 34
第二节 语音特点 36
壹 对各时各地汉语音系的适应性 36
贰 读书音 39
叁 标准音和读书音 42
第三节 书写形式特点 44
第四章 古—汉语文学语言词的判定 47
第一节 不能完全按文字定词 47
第二节 不能完全按音节关系定词 49
第三节 不能完全按常用词汇定词 50
第四节 词凭什么来判定 51
第二部分 分论 54
第一章 古—汉语文学语言词汇的书写形式 54
第一节 汉字的性质、起源及其写词方法 55
壹 古汉字的性质 55
贰 汉字的起源 57
叁 创成汉字体系的写词方法 58
肆 “六书”名称和体系的变异 63
第二节 “六书”——六种写词法在古—汉语文学语言中的作用 65
壹 象形（象物）、象事、象意、转注 66
贰 象声、假借和形声结构、行文通假 70
第三节 作品中的古—汉语文学语言词汇书写形式问题 76
壹 篇章载记中词的书写形式问题 77
贰 本字和借字 80
叁 异体字——同一词的不同书写形式 85
肆 古今字——历史上的异体字 88
伍 讹误字 92
第四节 简化汉字和古—汉语文学语言词汇书写形式 106
第五节 词的书写形式对词汇的反作用 112
壹 字形结构的反作用 113
贰 字形讹误的反作用 114
第二章 古—汉语文学语言词汇的语音形式 115
第一节 古—汉语文学语言词汇的音节特点 115
第二节 古—汉语文学语言词汇的语音特点 117
第三节 先秦两汉韵部 119
壹 先秦韵部 120
贰 两汉韵部 126
叁 先秦两汉韵部的音变——对转、旁转 129
第四节 先秦两汉的声母 130
壹 造词音变 134
第五节 古—汉语文学语言词汇的两种音变 134
贰 服从读者当代音系的“古音”残余 136
第三章 古—汉语文学语言同音词在书写形式上的假借和通假 138
第一节 “假借”和“通假”的区别 138
壹 假借、象声和摹声 138
贰 假借和通假 139
第二节 确定“假借”和“通假”的条件 144
壹 “假借”和“通假”依作品语言来定 144
贰 “通假”关系要依古音来定 145
叁 同一词的不同书写形式不是同音词的“通假” 146
第三节 “声符”相同的“假借”和“通假” 149
第四节 声符不同的同音词通假 151
壹 一般的同音词书写形式通假 151
贰 由于词汇音变而形成的同音词书写形式通假 152
壹 词义中的表象成分 156
第一节 关于词义的几个问题 156
第四章 词义 156
贰 词义的解说之辞并不就是词义 157
叁 词义的整体性和“一词多义” 159
肆 一个词为什么会有几个讲法 161
伍 一字写多词更非“一词多义” 163
陆 一词多义的情况及其原因 168
第二节 词的本义和变义 172
壹 凭什么推定本义 173
贰 如何推定本义 174
第三节 词义的转变 176
壹 词义扩大 177
贰 词义缩小 178
叁 词义转移 179
第一节 古代汉语造词法在古—汉语文学语言中的地位、性质及其某些特点 180
第五章 古代汉语造词法 180
第二节 摹声造词法 183
第三节 拟义造词法 185
壹 比拟法 185
贰 借喻法 187
第四节 变义造词法 189
壹 孳生法 190
贰 分化法 192
第五节 音变造词法 195
壹 从古韵书看音变造词 197
贰 去声在造词上的作用 201
叁 浊辅音在造词中的演变 205
第六章 古—汉语文学语言中的典故、成语和固定词组 211
第一节 典故和成语的关系及区别 211
壹 它们的关系和区别 216
第二节 成语、典故和固定词组 216
贰 成语、典故、固定词组和造词 219
第三节 成语、典故和固定词组的提炼 220
壹选材 220
贰提炼 226
第四节 成语、固定词组的活用 228
第五节 掌握典故、成语、固定词组的几点注意事项 230
壹 结合读书，运用工具书，掌握出处 231
贰 注意和现代汉语的区别 233
叁 放在具体作品中来理解 235
附录 237
词在文言作品语言中的辩证关系（孙常叙） 237
作者简介 266
编后 269