诗歌 钱春绮 译 1
傍晚 3
赫克托耳的告别 8
布鲁图斯和恺撒 11
阿玛莉亚 14
卢梭 16
斯宾诺莎 17
致春天 18
世界之大 20
来自地狱中的一群 22
斗争 23
忍从 25
欢乐颂 30
希腊的群神 38
见面 45
诗歌的力量 48
孔夫子的箴言 51
轭下的飞马 53
理想和生活 58
理想 66
赛伊斯的蒙着面纱的神像 71
散步 75
大地的瓜分 86
诗人的告别 88
警句诗 90
摇篮中的婴儿 90
俄底修斯 90
播种者 91
哥伦布 91
宙斯对赫拉克勒斯说 92
不死 92
神的显现 92
可敬者 92
共同的命运 93
希望和实现 93
青春之泉 93
危险的研究欲 93
价值和尊贵 94
有赠 94
现在这一代 94
锁钥 94
智慧和明智 95
一致 95
我的信仰 95
朋友和敌人 95
康德及其解释者 96
科学 96
玩耍的孩子 97
人生的把戏 98
异国的姑娘 100
酒神颂歌 102
五谷女神的悲叹 104
信仰的金言 112
妄想的话 114
希望 116
光与热 117
广与深 118
纳多维西族人的挽歌 119
挽歌 122
大钟歌 124
德国的缪斯 143
新世纪的开始 145
向往 149
谜语 151
两只吊桶 153
羊群和牧人 154
奥尔良的贞女 155
苔克拉 157
瞬间的恩惠 159
给友人们 161
在巴黎的古代艺术品 164
潘趣酒之歌 165
溪边的少年 168
旅人 170
山之歌 172
德意志的伟大 175
叙事歌谣 184
潜水者 184
手套 192
波吕克拉忒斯的戒指 197
托根堡骑士 202
伊比库斯的鹤 208
锻铁厂之行 217
厄琉西斯的祭典 230
屠龙大战 241
人质 255
赫洛和勒安德尔 262
卡珊德拉 275
哈布斯堡伯爵 282
凯旋大会 289
高山猎人 297
小说 朱雁冰 译 301
忍让 303
受侮辱的罪犯 307
命运的捉弄 331
招魂唤鬼者 343