1．No Smoking 1
请勿吸烟 1
2．I Really Had to Pull Him Out 3
我实在不得不把他拖上来 3
3．You′ve Won! 6
你赢了！ 6
4．Two Theater Tickets 9
两张电影票 9
5．I Thought You Called the Next Student 11
我还以为你在喊下一个学生哩 11
6．They Had No Time to See the Sights 13
他们没有时间观光了 13
聪明的仆人 16
7．The Clever Servant 16
8．Tom Decided to Buy Himself Some Glasses 18
汤姆决定替自己买副眼镜 18
9．Which of You Would Hear Me Earlier? 21
你们之中谁先听到我的声音？ 21
10．You Left Something Behind! 24
你丢了东西 24
11．He Got So Surprised 27
他吃了一惊 27
12．Busy Weekend 30
繁忙的周末 30
13．I′m Her Father 33
我是她父亲 33
14．I Am So Glad We Decided Not to Choose It 35
我真庆幸我们决定没有选底层 35
我想搞清楚 38
15．I Wanted to Make Sure 38
16．Neither Do I 40
我也不知道 40
17．Do You Have Something Cheaper? 44
你们这儿有便宜一点的东西吗？ 44
18．Give Me the Parcels! 46
把包裹给我！ 46
19．May I Introduce Myself? 49
请允许我作个自我介绍 49
20．May I Change Places with You? 52
我与你换个位置行吗？ 52
21．He Was Certainly Trying to Tell YouSomething 55
他确实想跟你说些什么 55
舞蹈教员 57
22．The Dance Teacher 57
23．That′s What I Gave You 59
我给你的就是你要的东西 59
24．Another Lady 61
另一位女士 61
25．What Was Wrong with It? 63
那有什么不对？ 63
26．After You 65
以你的名字命名 65
27．Why Is This? 68
这是为什么？ 68
28．Alphonso Was Lying 70
阿尔方索在说谎 70
29．Neighbors 72
邻居 72
30．Two Jobs 75