前言 柳鸣九 1
法国自然主义文学的先驱——龚古尔兄弟 罗新璋 1
自然主义文学巨匠在左拉 柳鸣九 29
莫泊桑的文学创作 柳鸣九 154
德国自然主义文学述评 宁瑛 198
霍普特曼早期剧作中的创作方法问题 杨执东 230
日本自然主义文学思潮述评 叶渭渠 267
拉丁美洲小说的自然主义倾向 陈众议 297
意大利真实主义简论 吴正仪 319
附：意大利真实主义文学作品提要 332
佩雷斯·加尔多斯的自然主义倾向 许铎 351
阿诺德·班奈特和他的“五镇小说” 文美惠 377
弗·诺里斯及其名著《章鱼》 申慧辉 416
德莱塞，现实主义砧木上的自然主义接穗 张玲 445
《黛莱丝·拉甘》序言 〔法〕左拉 罗国林译 460
自然主义文论选 460
实验小说论 〔法〕左拉 吕永真译 466
论小说(节译) 〔法〕左拉 柳鸣九译 499
关于作品总体构思的札记 〔法〕左拉 柳鸣九译 514
《卢贡·马加尔家族》序 〔法〕左拉 柳鸣九译 517
《杰米妮·拉赛朵》第一版序言 〔法〕龚古尔兄弟 葛雷译 519
爱弥尔·左拉研究(节译) 〔法〕莫泊桑 若谷译 521
文艺上的自然主义(节译) 〔日本〕岛村抱月 唐月梅译 526
现实主义与自然科学(节译) 〔德〕威廉·伯尔舍 宁瑛译 528
艺术的本质和规律(节译) 〔德〕阿尔诺·霍尔茨 宁瑛译 530
左拉与都德(节译) 〔德〕米·盖·康拉德 宁瑛译 534
露骨的描写 〔日本〕田山花代 唐月梅译 541
当代文学研究(节译) 〔意〕路·卡普安纳 吴正仪译 546
当代意大利戏剧(节译) 〔意〕路·卡普安纳 吴正仪译 548
《格拉米利亚的情人》的题辞 〔意〕乔·维尔加 吴正仪译 549
《马拉沃利亚一家》序 〔意〕乔·维尔加 吴正仪译 551
自然主义评介(节译) 〔巴西〕席·罗梅洛 陈众议译 551