前言页 1
前言 1
第一章 汉译的佛典文学 1
一 译文创造了独特的风格 2
二 佛典译文的文学成就 4
(一) 说理 5
(二) 叙事 7
(三) 故事 10
(四) 韵文 13
第二章 佛教与小国正统文学 15
一 诗 16
(一) 诗的格律 16
(二) 诗的语言 20
(三) 诗的内容 22
附说“词” 26
二 文 27
(一) 文的题材 28
(二) 文的思想 31
三 诗文评 36
一 佛教的俗文学创作——变文 45
第三章 佛教与中国俗文学 45
(一)传布方式 50
二 其他俗文学作品所受佛教的影响 50
(二)体裁 52
1．小说 53
2．鼓子词 55
3．诸宫调 55
4．宝卷 55
5．弹词 56
6．鼓词 56
1．题材直接来自佛教的 58
(三)题材 58
2．题材间接来自佛教的 60
(四)思想 62
1．无常苦空 63
2．地狱轮回 65
3．因果报应 66
4．修持得福 67
5．多种神通 69
结束语 71