目次 1
译本序 1
献给皇太子殿下 1
卷一 5
1．知了和蚂蚁 5
2．乌鸦和狐狸 6
3．青蛙想长得和牛一样大 7
4．两头骡子 8
5．狼和狗 9
6．母牛、母山羊、母绵羊和狮子合伙 11
7．褡裢 12
8．燕子和小鸟 14
9．城鼠和乡鼠 16
10．狼和小羊 18
11．人和自己的像 20
12．多头龙和多尾龙 21
13．窃贼和驴子 23
14．受神保佑的西莫尼特 24
15．死神和不幸者 27
16．死神和樵夫 28
17．中年人和他的两个对象 29
18．鹤和狐狸 31
19．孩子和教师 32
20．公鸡和珍珠 33
21．黄蜂和蜜蜂 34
22．橡树和芦苇 36
卷二 41
1．反对爱挑剔的人 41
2．群鼠的会议 44
3．狼在猴子面前控告狐狸 45
4．两头公牛和一只青蛙 46
5．蝙蝠和两只黄鼠狼 47
7．猎狗和她的伙伴 49
6．被箭射伤的鸟 49
8．鹰和金龟子 50
9．狮子和小苍蝇 53
10．驮海绵的驴子和驮盐的驴子 55
11．狮子和老鼠 57
12．鸽子和蚂蚁 57
13．占星家掉在井里 59
14．野兔和青蛙 61
15．公鸡和狐狸 63
16．一只想模仿老鹰的乌鸦 64
17．孔雀向朱诺抱怨 66
18．变成夫人的母猫 67
19．狮子和驴子去打猎 69
20．伊索解释的遗嘱 70
1．磨坊主人、他的儿子和驴子 77
卷三 77
2．胃和四肢 81
3．变成牧羊人的狼 84
4．青蛙请立国王 85
5．狐狸和山羊 87
6．母鹰、母野猪和母猫 88
7．酒鬼和他的老婆 91
8．蜘蛛和风湿病 92
9．鹤和狼 94
10．被人击败的狮子 95
11．狐狸和葡萄 96
12．天鹅和厨子 96
13．狼群和羊群 98
14．年老的狮子 99
15．菲洛美勒和波罗涅 100
16．淹死的妇女 101
17．进入仓库的黄鼠狼 103
18．猫和老耗子 104
卷四 109
1．钟情的狮子 109
2．牧羊人和大海 112
3．苍蝇和蚂蚁 113
4．园子的主人和他的爵爷 116
5．小狗和驴子 119
6．老鼠和黄鼠狼的战争 120
7．猴子和海豚 123
8．人和木制的神像 125
9．用孔雀毛装扮的八哥 126
10．骆驼和漂在水上的棍子 127
11．青蛙和老鼠 128
12．群兽献给亚历山大的贡物 131
13．一匹要向鹿报仇的马 134
14．狐狸和半身像 136
15．狼、母山羊和小山羊 136
16．狼、母亲和孩子 138
17．苏格拉底的话 140
18．老人和他的孩子们 141
19．神谕和不信神的人 143
20．失去财宝的守财奴 144
21．主人的眼睛 147
22．百灵鸟、她的孩子和田地的主人 149
卷五 155
1．樵夫和麦丘利 155
2．砂锅和铁锅 158
3．小鱼和渔夫 160
4．野兔的耳朵 161
5．割去尾巴的狐狸 162
6．老太婆和两个女仆 163
7．田野之神和过路人 165
8．狼和马 167
9．庄稼人和他的孩子们 169
10．山的分娩 170
11．命运女神和孩子 171
12．医生 172
13．下金蛋的鸡 172
14．驮着圣骨的驴子 173
15．鹿和葡萄 174
16．蛇和锉刀 175
17．野兔和竹鸡 176
18．老鹰和猫头鹰 177
19．狮子出征 179
20．熊和两个伙伴 181
21．披着狮皮的驴子 183
2．狮子和猎人 187
卷六 187
1．牧人和狮子 187
3．太阳和北风 190
4．朱比特和佃户 192
5．小耗子、小公鸡和猫 193
6．猴子、群兽和狐狸 195
7．一头夸耀家世的骡子 197
8．老人和驴子 198
9．在水里照见自己的鹿 199
10．乌龟和野兔 200
11．驴子和他的主人 202
12．太阳和青蛙 203
13．乡下人和蛇 204
14．狐狸和患病的狮子 206
15．雕、百灵鸟和捕鸟人 207
16．马和驴子 208
18．陷入泥坑的赶车人 209
17．捕影弃物的狗 209
19．江湖骗子 211
20．纠纷女神 213
21．年轻的寡妇 215
结束语 217
卷头语 219
献给德·蒙黛丝邦夫人 221
卷七 227
1．得了瘟疫的群兽 227
2．婚姻之害 230
3．隐居的老鼠 232
4．鹭鸶 234
5．姑娘 234
6．愿望 238
7．狮子的朝廷 241
8．雕和鸽子 243
9．客车和苍蝇 246
10．卖牛奶的女人和牛奶罐 247
11．死者和教士 250
12．追随命运女神到处奔波的人和在床上等着她的人 252
13．两只公鸡 256
14．人的不公正以及他们对命运女神的忘恩负义 258
15．算命的女人 261
16．猫、黄鼠狼和小兔子 264
17．蛇头和蛇尾 266
18．月亮里的动物 268
卷八 275
1．死神和垂死的人 275
2．鞋匠和财主 278
3．狼、狮子和狐狸 280
4．寓言的威力 282
5．人和跳蚤 286
6．女人和秘密 287
7．脖子上挂着主人饭菜的狗 289
8．鱼和爱说俏皮话的人 291
9．老鼠和牡蛎 292
10．熊和园艺爱好者 294
11．两个朋友 297
12．猪、山羊和绵羊 299
13．狄尔西斯和阿玛朗特 301
14．母狮的葬礼 304
15．老鼠和大象 307
16．占星术 309
17．狗和驴子 314
18．巴沙和商人 316
19．学问的好处 319
20．朱比特和霹雳 321
21．隼和阉鸡 324
22．猫和老鼠 326
23．激流和河 328
24．教育 330
25．死驴和两只狗 331
26．德莫克里特和阿布德人 334
27．狼和猎人 336
卷九 343
1．不守信用的保管者 343
2．两只鸽子 347
3．猴子和豹 351
4．橡实和南瓜 353
5．小学生、老学究和花园的主人 355
6．雕刻家和朱比特的像 357
7．变成少女的耗子 359
8．出卖智慧的疯子 363
9．牡蛎和诉讼者 365
10．狼和瘦狗 366
11．不过分 368
12．大蜡烛 369
13．朱比特和行人 370
14．猫和狐狸 372
15．财物和两个人 374
16．猫和猴子 376
17．鹞鹰和夜莺 377
18．牧羊人和羊群 378
和德·拉莎白莉爱尔夫人的谈话 380
卷十 395
1．人和蛇 395
2．乌龟和两只野鸭 399
3．鱼和鱼鹰 401
4．埋东西的人和他的伙伴 403
5．狼和牧羊人 405
6．蜘蛛和燕子 407
7．公鸡和竹鸡 409
8．被人割去耳朵的狗 411
9．牧羊人和国王 412
10．鱼和吹笛的牧羊人 416
11．两只鹦鹉、国王和他的儿子 417
12．母狮和母熊 421
13．符箓和两个骑士 422
14．和德·拉罗什富科公爵大人的谈话 425
15．商人、贵族、牧人和王子 429
卷十一 435
1．狮子 435
2．为梅纳公爵大人而作 437
3．狗、佃农和狐狸 440
4．一个蒙古人的梦 443
5．猴子、狮子和两头驴 446
6．狼和狐狸 449
7．多瑙河的农民 452
8．老人和三个年青人 456
9．小耗子和猫头鹰 458
10．太阳和青蛙 461
11．鼠类的勾结 463
结束语 465
卷十二 469
1．攸里斯的伙伴 469
2．猫和两只麻雀 475
3．猴子和爱攒钱的人 477
4．两只母山羊 479
献给勃艮第公爵殿下：《猫和耗子》 481
5．老猫和小耗子 483
6．病鹿 484
7．荆棘、蝙蝠和鸭子 486
8．猫狗之争和猫鼠之争 488
9．狼和狐狸 490
10．螯虾和她的女儿 494
11．鹰和喜鹊 496
12．国王、鹞鹰和猎人 498
13．苍蝇、狐狸和刺猬 504
14．爱神和疯神 506
15．乌鸦、乌龟、羚羊和老鼠 508
16．樵夫和森林 514
17．狼、马和狐狸 515
18．狐狸和印度鸡 517
19．猴子 519
20．斯基泰地方的哲学家 520
21．大象和朱比特的猴子 522
22．聪明人和疯子 524
23．英国狐狸 525
24．达夫尼斯和安勒西玛杜尔 529
25．法官、看护病人的修士和离群索居的人 534