第一章 绪论 1
第一节 科技英语和情报英语 1
第二节 科技英语的特点 4
一、单词和词组 5
二、句型和句子结构 20
第二章 科技新闻 46
第一节 标题 46
一、特点 46
二、结构 48
第二节 新闻正文 51
一、特点 51
二、类型 52
第三节 实例 53
一、科技新闻类 53
二、科技评论类 65
三、科技简讯类 71
四、新产品专栏 74
五、会议消息 76
六、人物介绍 80
七、书评 83
第三章 科技广告 86
第一节 标题和标语 87
一、标题 87
二、标语 89
三、广告原样介绍 90
第二节 稿本类型 92
一、结合顾客的切身利益 92
二、突出特点 94
三、叙述故事或事实 95
四、询问方式 99
五、惊叹与祈使方式 100
六、着重公司产品声誉 102
七、说明理由 105
八、从顾客读者的情感出发 106
九、列出证据 108
十、介绍业务 108
十一、口头解说 110
第四章 科技论文和研究报告 113
第一节 标题 114
第二节 提要和小结 116
一、提要 117
二、小结 118
第三节 前言和序 120
第四节 引言 120
第五节 符号表 123
第六节 正文 124
第七节 结论 129
第八节 致谢 129
第九节 参考文献 131
第十节 附录和脚注 132
第十一节 实例 132
一、科技论文 133
二、研究报告 144
第五章 标准资料 173
第一节 类别 173
第二节 特点 174
第三节 结构 174
第四节 实例 176
一、军用标准资料 176
二、国际标准资料 205
第六章 专利文献 227
第一节 结构 227
一、扉页标头部分 228
二、文摘 229
三、发明背景 230
四、发明摘要 230
五、对于附图的简述 230
六、最优具体方案说明 230
七、专利权项范围 231
八、引用文献 231
第二节 特点 231
第三节 实例 235
一、标头部分 235
二、内容文摘 236
三、发明背景 239
四、发明摘要 240
五、对于附图的简述 242
六、最优具体方案说明 243
七、专利权项范围 247
八、引用文献 249
九、附图 249
第七章 产品样本 251
第一节 特点 251
第二节 实例 252
一、封面 252
二、企业介绍 252
三、企业产品一览 254
四、具体产品介绍之一 256
五、具体产品介绍之二 258
六、其他业务介绍之一 260
七、其他业务介绍之二 261
八、总结 264
第八章 使用说明书 268
第一节特点 268
第二节实例 269
一、结构 269
二、引言 271
三、描述 273
四、安装 276
五、使用 280
六、使用中检查、维护、以及润滑 286
七、拆卸、检查、修理、以及重新装配 290
八、试验程序 296
九、零件目录说明 299
十、组合装配零件表 302
附录 304