前言 1
绪论 1
一、英语习语的涵义 1
二、英语习语的基本特性 10
三、怎样学习和运用英语习语 23
第一章 英语习语的分类 36
一、按语源出处分类 36
二、按语义关系分类 43
三、按语法功能分类 49
四、按结构形态分类 53
五、按特殊性状分类 59
第二章 英语习语的结构形态与句法功能 66
一、习用句子的结构形态与句法功能 66
二、习用从句的结构形态与句法功能 81
三、习用短语的结构形态与句法功能 83
四、特异习语的结构形态与句法功能 105
第三章 英语习语的修辞手法 111
一、在语音方面的修辞手法 111
二、在词法方面的修辞手法 117
三、在句法方面的修辞手法 121
四、在语义方面的修辞手法 128
第四章 英语习语的重音 148
第五章 英语习语的发展和变化 159
一、新生的习语 159
二、陈旧的习语 169
三、语素的互换 173
四、语素的增减 176
五、语义的变化 178
六、词性的转化 182
一、同义习语的形成方式 187
第六章 英语同义习语 187
二、同义习语的分类 205
三、同义习语的差别 210
第七章 英语反义习语 223
一、语素部分相同的反义习语 223
二、语素不相同的反义习语 231
三、同形反义习语 233
第八章 英语习语中的冠词 237
一、不定冠词在习语中的功能 237
二、定冠词在习语中的功能 244
三、冠词在习语中的省略 250
第九章 英语习语中的代词 262
一、特定式代词 263
二、标记式代词 270
第十章 英语“动(副)介”式习语 282
一、繁杂的名目 283
二、显著的特点 287
三、宾语的位置 298
四、编排的方法 305
第十一章 常用于否定句的英语习语 315
一、常用于否定句的习用动词短语 315
二、强化否定的习用短语 319
三、双重否定的习用短语和习用结构 324
四、半否定的习用短语 327
第十二章 英语中的外来习语 329
一、译借的外来习语 329
二、未同化的外国习语 338
三、英外混合习语 343
第十三章 常用的英语习语 346
附录 主要参考词书目 395