．《纽约时报》……………………………………………………303 1
．语言是怎么产生的？……………………………………………178 1
七、俚语词典…………………………………………………………394 1
．为什么写论文要提纲 …………………………………………414 1
三、语言的层次……………………………………………………181 1
．语音层…………………………………………………………181 1
．《俚语和非惯用词典》 …………………………………………394 1
七、拟订提纲………………………………………………………414 1
．资料卡片………………………………………………………411 1
四、语言的变异………………………………………………………187 1
．语言的变体……………………………………………………187 1
二、语言的起源和性质………………………………………………178 1
五、语言学与其它学科的关系………………………………………191 1
．社会语言学……………………………………………………191 1
二、美国报刊…………………………………………………………302 1
六、作读书笔记…………………………………………411 1
六、现代语言学理论和流派…………………………………………196 1
．索绪尔语言学 …………………………………………………196 1
．标题 ……………………………………………………………295 1
一、报刊文体的特点…………………………………………………295 1
．什么叫书目 …………………………………………………406 1
五、建立书目…………………………………………………………406 1
英美报刊及阅读方法………………………葛安琳 王逢鑫 294 1
英语的历史和现状………………………………………李赋宁 201 1
．何时用脚注 ……………………………………………………418 1
三、独立革命至南北战争时期……………………………………136 1
．革命时期 ………………………………………………………137 1
三、《圣经》……………………………………………………………327 1
四、南北战争到第一次世界大战…………………………………145 1
．两位大胆改革的诗人 …………………………………………145 1
二、希腊神话与英美文学……………………………………………322 1
一、希腊神话…………………………………………………………318 1
希腊神话和《圣经》——西方文化的源泉………………陶洁 317 1
五、两次世界大战期间………………………………………………151 1
．诗歌革命 ………………………………………………………152 1
．《现代英语惯用法词典》 ………………………………………391 1
九、脚注………………………………………………………………418 1
．全国性报纸和地方报纸 ………………………………………310 1
．论文与一般的写作 ……………………………………………415 1
六、第二次世界大战以后……………………………………………166 1
．小说 ……………………………………………………………166 1
三、英国报刊…………………………………………………………310 1
八、写论文……………………………………………………………415 1
语言与语言学…………………………………………………胡壮麟 176 1
一、语言学研究的沿革………………………………………………176 1
．语文学阶段……………………………………………………176 1
六、惯用法词典……………………………………………………391 1
四、《圣经》对英美文化的深远影响…………………………………332 1
七、宗教………………………………………………………………279 1
三、选题………………………………………………………………400 1
五、对外关系…………………………………………………………249 1
．英联邦…………………………………………………………249 1
．论文要不同于读书报告 ………………………………………399 1
二、对论文的要求……………………………………………………399 1
六、经济……………………………………………………………254 1
七、科学、教育、卫生和其他…………………………………………256 1
．科学文化………………………………………………………256 1
．宪法……………………………………………………………280 1
八、政治………………………………………………………………280 1
．选题的目的性 …………………………………………………400 1
美国概况…………………………………………葛安琳 261 1
一、领土………………………………………………………………261 1
二、自然地理…………………………………………………………263 1
三、行政区划………………………………………………………265 1
四、简史………………………………………………………………267 1
．殖民地时期 ……………………………………………………267 1
怎样写学术论文…………………………………………邓懿 398 1
．训练锻炼逻辑思维能力 ………………………………………398 1
一、写论文的好处……………………………………………………398 1
五、人口………………………………………………………………274 1
六、民族………………………………………………………………275 1
一、英语的来源和背景……………………………………………201 1
．古、近代英国 …………………………………………………231 1
二、英语从综合性语言演变成为分析性语言………………………202 1
三、古英语时期………………………………………………………202 1
四、中古英语时期………………………………………………206 1
五、现代英语时期……………………………………………………209 1
六、英语的现状和未来………………………………………………214 1
附：美国英语………………………………………………………217 1
文化背景 1
英国概况………………………………………………………王逢鑫 229 1
一、简况………………………………………………………………229 1
二、历史………………………………………………………………231 1
．《缩写词典》……………………………………………………396 1
．教育 ……………………………………………………………290 1
三、政治………………………………………………………………234 1
．宪法……………………………………………………………234 1
十、教育和科学技术…………………………………………………290 1
．浏览……………………………………………………405 1
四、浏览阅读…………………………………………………………405 1
九、经济………………………………………………………………288 1
八、缩写（缩略词）词典……………………………………………395 1
四、五个行政区域……………………………………………………240 1
．英格兰…………………………………………………………240 1
．印第安人………………………………………………………275 1
．注意区分和模仿正确的语音语调………………………………27 1
二、培养英语阅读技能的特殊问题……………………………………4 1
三、阅读材料的选择……………………………………………………6 1
．教科书 ……………………………………………………………6 1
四、谚语词典…………………………………………………………385 1
．增字 ……………………………………………………………442 1
四、阅读的方法…………………………………………………………9 1
．范文的学习方法 …………………………………………………9 1
．《英语谚语历史词典》 …………………………………………385 1
怎样培养英语听说能力……………………………刘意青 26 1
一、听说训练中应注意的几个问题 …………………………………26 1
一、阅读在英语学习中的作用…………………………………………3 1
三、汉译英技巧………………………………………………………441 1
二、听力训练 …………………………………………………………28 1
．听力训练的四个阶段……………………………………………29 1
三、口语训练 …………………………………………………………36 1
．口语训练的三种类型……………………………………………37 1
．《牛津现代高级英语词典》……………………………………349 1
二、读当代英语著作…………………………………………………440 1
英语写作技巧…………………………………………………林筠因 48 1
一、写作入门 …………………………………………………………48 1
二、主题句和段落……………………………………………………52 1
三、摘要、提要、复述…………………………………………………54 1
四、读书报告…………………………………………………………58 1
三、测试的方法………………………………………………………452 1
．《英语词源词典》………………………………………………379 1
二、词源词典…………………………………………………………379 1
．全国高考英语考试 ……………………………………………458 1
五、国内外常见的英语测试类型……………………………………458 1
三、引文词典…………………………………………………………382 1
．有计划地进行温课……………………………………………456 1
四、如何参加测试……………………………………………………456 1
．《英语发音词典》………………………………………………376 1
一、发音词典…………………………………………………………376 1
．主观性测试与客观性测试 ……………………………………452 1
浅谈英语阅读………………………………………张祥保 3 1
推荐几部英语语言专门词典………………………赵诏熊 375 1
四、使用词典应该注意的几个问题…………………………………369 1
．配置性测试……………………………………………………449 1
二、测试的用途……………………………………………………449 1
三、汉英词典…………………………………………………………368 1
．测验 ……………………………………………………………449 1
一、外语测试…………………………………………………………448 1
英语测试简介……………………………………胡壮麟 448 1
．《日常引文词典》………………………………………………383 1
目次 1
四会技能 1
．17世纪…………………………………………………………135 1
二、文艺复兴时期文学………………………………………………106 1
九、修辞上的四大原则 ………………………………………………85 1
．统一性……………………………………………………………86 1
一、英汉词典…………………………………………………………344 1
一、翻译的标准………………………………………………………425 1
英译汉…………………………………………………………………425 1
十、文章的修改和润饰 ………………………………………………98 1
文学与语言 1
英国文学略述………………………………………………罗经国 103 1
一、中世纪文学………………………………………………………103 1
．盎格鲁-撒克逊文学……………………………………………103 1
介绍几本常用的英语词典…………………………王岷源 343 1
二、掌握两种语言的特点……………………………………………428 1
三、17世纪文学………………………………………………………110 1
四、18世纪文学………………………………………………………112 1
五、19世纪文学………………………………………………………115 1
．浪漫主义文学…………………………………………………115 1
工具书及其它 1
漫谈翻译……………………………………………麻乔志 424 1
十、参考书目…………………………………………………………422 1
六、20世纪文学………………………………………………………125 1
谈谈美国文学……………………………………………陶洁 130 1
一、美国文学的几个特点……………………………………………130 1
二、殖民时期…………………………………………………………134 1
五、提纲 ………………………………………………………………61 1
．发信人的住址和写信日期……………………………………82 1
七、四种文体…………………………………………………………68 1
汉译英…………………………………………………………………438 1
一、积累文化背景知识………………………………………………438 1
四、拆句译法………………………………………………………435 1
八、书信 ………………………………………………………………82 1
二、英英词典…………………………………………………………349 1
五、分类（同义词）词典……………………………………………388 1
．叙事文……………………………………………………………68 1
．《罗歇英语单词、片语分类词典》………………………………388 1
．引言………………………………………………………………62 1
六、文章的三个主要部分……………………………………………62 1
．《新英汉词典》…………………………………………………344 1
．学会使用词典（弄清多义词的确切含义）……………………429 1
三、深刻理解词义……………………………………………………429 1
．科学技术 ………………………………………………………292 2
．《美国英语发音词典》 …………………………………………377 2
．黑人……………………………………………………………276 2
．导语和主体……………………………………………………297 2
．《现代美国英语惯用法词典》 …………………………………391 2
．《朗曼现代英语分类词典》 ……………………………………388 2
．《朗曼当代英语词典》 …………………………………………352 2
．高级报纸和大众报纸 …………………………………………311 2
．《谚语》………………………………………………………386 2
．《华盛顿邮报》 …………………………………………………304 2
．《简明英语俚语词典》…………………………………………394 2
．总统……………………………………………………………281 2
．《大众缩写词典》………………………………………………396 2
．《家用引文词典》 …………………………………………383 2
．《英华大词典》…………………………………………………345 2
．《简明现代英语词源词典》……………………………………379 2
．描写文……………………………………………………………69 2
．诗歌 ……………………………………………………………172 2
．论文中的引文 …………………………………………………415 2
．戏剧的兴起……………………………………………………154 2
．脚注的位置……………………………………………………419 2
．乡土文学作家 ………………………………………………147 2
．浪漫主义时期 …………………………………………………138 2
．18世纪上半叶…………………………………………………135 2
．宪章派文学……………………………………………………118 2
．中古英语文学 …………………………………………………104 2
．连贯性……………………………………………………………88 2
．充分发挥想象力（虚词具体化）………………………………431 2
．收信人的姓名和住址……………………………………………82 2
．历史比较语言学阶段 …………………………………………176 2
．正文………………………………………………………………64 2
．口语训练中常用的方法…………………………………………38 2
．听力训练中的几个具体问题……………………………………33 2
．要创造一定的听、说环境 ………………………………………27 2
．大量阅读…………………………………………………………18 2
．简写本文学名著 …………………………………………………7 2
．减字 …………………………………………………………442 2
．考试 ……………………………………………………………449 2
．进度测试 ………………………………………………………450 2
．速度测试与难度测试 …………………………………………453 2
．考场注意事项…………………………………………………457 2
．全国硕士研究生英语入学考试 ………………………………459 2
．独立战争………………………………………………………268 2
．心理语言学……………………………………………………193 2
．“轻车熟路”的弊病……………………………………………401 2
．英国与美国的关系 ……………………………………………251 2
．英王……………………………………………………………235 2
．20世纪的英国…………………………………………………233 2
．到图书馆去 ……………………………………………………405 2
．教育……………………………………………………………256 2
．如何找材料……………………………………………………406 2
．布拉格学派……………………………………………………196 2
．论文要有创造性 ……………………………………………400 2
．苏格兰 …………………………………………………………241 2
．变异的起因 ……………………………………………………188 2
．一事一片 ………………………………………………………411 2
．学会利用图书馆 ………………………………………………398 2
．音系层…………………………………………………………183 2
．排列卡片作提纲 ………………………………………………414 2
．对原始语言形式的假设 ………………………………………178 2
．培养深入钻研的作用 …………………………………………399 3
．学业成绩测试 …………………………………………………450 3
．对测试结果进行总结 …………………………………………458 3
．《缩略词和首字母缩略词词典》 ………………………………396 3
．EPT考试………………………………………………………459 3
．并字 ……………………………………………………………443 3
．《词源——简明现代英语词源词典》 …………………………380 3
．分立式测试与综合性测试 ……………………………………454 3
．用完整的句子写提纲 …………………………………………415 3
．《牛津引文词典》 ………………………………………………383 3
．从两三个题目中再选择 …………………………………401 3
．《牛津谚语词典》………………………………………………386 3
．草拟提纲………………………………………………………405 3
．词的衍化（添字与减字）………………………………………433 3
．一书一片 ………………………………………………………407 3
．《美国俚语词典》 ………………………………………………395 3
．材料的取舍 ……………………………………………………411 3
．脚注的标号……………………………………………………419 3
．打草稿 …………………………………………………………417 3
．《美国英语惯用法词典》 ………………………………………392 3
．《韦氏新世界分类词典》 ………………………………………389 3
要目 3
．《洛杉矶时报》…………………………………………………305 3
．应用语言学 ……………………………………………………194 3
．重点突出…………………………………………………………91 3
．英国与欧洲经济共同体的关系 ………………………………252 3
．维多利亚前期文学 ……………………………………………119 3
．议会……………………………………………………………235 3
．西部幽默与马克·吐温…………………………………………147 3
．小说的繁荣……………………………………………………156 3
．收信人的称号……………………………………………………83 3
．新闻报道和专栏评论 …………………………………………300 3
．通讯、广播、电视………………………………………………258 3
．戏剧 ……………………………………………………………173 3
．国会……………………………………………………………283 3
．现代语言学阶段 ………………………………………………177 3
．语言的年龄……………………………………………………179 3
．华人…………………………………………………………278 3
．文字层…………………………………………………………184 3
．南北战争………………………………………………………270 3
浅谈英语阅读 张祥保 3
．周刊 ……………………………………………………………315 3
．《远东英汉大辞典》……………………………………………346 3
．威尔士…………………………………………………………242 3
．说明文……………………………………………………………71 3
．结束语……………………………………………………………66 3
．《韦氏新世界词典》……………………………………………354 3
四会技能 3
．口语训练中的几个问题…………………………………………46 3
．要有不怕听错、说错，不断苦练的精神…………………………27 3
．科普性知识读物 …………………………………………………8 3
．《简明英美英语发音词典》 ……………………………………378 3
．美国结构主义 …………………………………………………197 3
．政府……………………………………………………………237 4
．书目卡片的一般规格 ……………………………407 4
．转换生成语法…………………………………………………197 4
．文体学 …………………………………………………………195 4
．注明出处 ………………………………………………………412 4
．词汇层…………………………………………………………184 4
．如何作脚注……………………………………………………419 4
．语言的性质……………………………………………………179 4
．左翼文学的诞生………………………………………………161 4
．现实主义文学的各个流派和作家 ……………………………149 4
．维多利亚后期文学 ……………………………………………123 4
．多样性……………………………………………………………95 4
．书信的正文………………………………………………………83 4
．词性转换……………………………………………………434 4
．论述文……………………………………………………………76 4
．拆字 ……………………………………………………………443 4
．水平测试 ………………………………………………………451 4
．交际性测试……………………………………………………455 4
．TOEFL考试 …………………………………………………460 4
．《词源词典》 ……………………………………………………381 4
．英国与中国的关系 ……………………………………………253 4
．《美国谚语（1820～1880）词典》 …………………………386 4
．《韦氏新同义词词典》 …………………………………………389 4
．《韦氏新国际词典（第三版）》…………………………………356 4
．《著名引文词典》………………………………………………384 4
．《当代美国英语惯用法词典》 …………………………………392 4
．《华尔街日报》…………………………………………………306 4
．法院……………………………………………………………285 4
．墨西哥人……………………………………………………279 4
．《牛津作家与编辑词典》 ………………………………………397 4
．帝国主义时期 …………………………………………………272 4
．卫生……………………………………………………………259 4
．有利于其他科目的学习 ………………………………………399 4
．《简明英汉词典》………………………………………………347 4
．北爱尔兰………………………………………………………243 4
．题目以窄小为宜………………………………………………401 4
．《基督教科学箴言报》…………………………………………306 5
．《1,500年前的英国谚语、格言、片语型的谚语词典》 ………387 5
．选题范围………………………………………………………402 5
．《英语同义词和同义词语词典》 ………………………………390 5
．结尾的称呼……………………………………………………83 5
．GRE考试………………………………………………………461 5
．《韦氏大学词典（第九版）》……………………………………356 5
．生成语义学派 …………………………………………………197 5
．反译…………………………………………………………444 5
．《哈珀当代惯用法词典》 ………………………………………393 5
．句法层 …………………………………………………………185 5
．两党制………………………………………………………238 5
．两党制 …………………………………………………………287 5
．南方“文艺复兴”………………………………………………161 5
．素质测试………………………………………………………451 5
．《英语单词、词语词源词典》……………………………………381 5
．有关书目卡片的一些其它情况 ………………408 5
．大伦敦地区……………………………………………………246 5
．卡片上的引文 …………………………………………………413 5
．正译…………………………………………………………444 6
．《美国传统词典（大学版第二版）》……………………………358 6
．诊断测试 ………………………………………………………452 6
．剑桥英语考试…………………………………………………461 6
．《牛津英语词源词典》 ………………………………………381 6
．关于文学论文………………………………………………402 6
．签名………………………………………………………………84 6
．文艺批评的发展 ………………………………………………163 6
．系统功能语法 …………………………………………………198 6
．政党……………………………………………………………238 6
．语义层…………………………………………………………186 6
．《国际先驱论坛报》……………………………………………307 6
．浅化 …………………………………………………………444 7
．《牛津大词典》 …………………………………………………361 7
．哈莱姆“文艺复兴”……………………………………………164 7
．其它学派 ………………………………………………………198 7
．《今日美国》……………………………………………………307 7
．信封的写法………………………………………………………85 7
．深化 ……………………………………………………………445 8
．《简明牛津词典》………………………………………………364 8
．《时代》…………………………………………………………308 8
．《科林斯英语词典》……………………………………………366 9
．《新闻周刊》 ……………………………………………………309 9
．《美国新闻与世界报道》 ………………………………………309 10
怎样培养英语听说能力 刘意青 26
英语写作技巧 林筠因 48
文学与语言 103
英国文学略述 罗经国 103
谈谈美国文学 陶洁 130
语言与语言学 胡壮麟 176
英语的历史和现状 李赋宁 201
英国概况 王逢鑫 229
文化背景 229
美国概况 葛安琳 261
英美报刊及阅读方法 葛安琳 王逢鑫 294
希腊神话和《圣经》 317
介绍几本常用的英语词典 王岷源 343
工具书及其它 343
——西方文化的源泉 陶洁 343
推荐几部英语语言专门词典 赵诏熊 375
怎样写学术论文 邓懿 398
漫谈翻译 麻乔治 424
英语测试简介 胡壮麟 448
附录：英美文学大事年表 463