作者小传 1
译者的话 5
原序 7
英国 21
运兵船 21
飞机的名字 42
国内新闻 45
迷信 49
准备空袭 53
地勤 56
等待 60
思乡日 63
多佛尔人 67
扫雷艇 70
海岸炮兵连 74
酒鬼 77
闪电战纪事 80
莉莉·马林 84
谈论战争 87
并不存在的农舍 90
种菜 94
世界的现状 97
影院劫难 100
笼统的概念 103
鲍勃·霍普 111
舒适的城堡 115
美国兵来了 118
一只手 123
“大火车”马利根的军旅生涯 126
口香糖 130
墨索里尼 133
掷骰子 137
非洲 143
去非洲的飞机 143
阿尔及尔 146
手表骗子 150
开小差 155
“飞越大洋俱乐部”成员在战时的威胁 159
废武器堆场 162
演习 166
登陆 173
巴勒莫 186
纪念品 190
欢迎 193
上将夫人的行李 196
大火车 197
卡普里 200
海战 203
悲伤的酒吧伙计 207
摄影机前出战士 211
小妖怪 214
护身符 220
症状 223
胶合板舰队 226
驱逐舰 234
衣衫褴褛的伞兵 238
芬托泰内岛 241