《内蒙古旅游》PDF下载

  • 购买积分:13 如何计算积分?
  • 作  者:本书编写组编
  • 出 版 社:呼和浩特:内蒙古人民出版社
  • 出版年份:1987
  • ISBN:9787510334917
  • 页数:390 页
图书介绍:本研究通过实地拍摄内蒙古旅游景区的公示语照片,共收集到有效照片4673张。随后,作者借鉴了跨文化交际、功能对等理论和公示语翻译规范,对内蒙古地区旅游景点的英语公示语作了系统的分析,分析对象有景区总导览图、景区分区导览图、景区景点介绍牌、景区道路导向指示牌、警示关怀牌、服务设施名称及公共场所的提示标识牌等。在此基础上,按照地域和景区划分把公示语英译错误归类、修正并撰写成书。本书的完成,会使大家对内蒙古旅游景区公示语翻译状况有一个直观的了解,也期望可以对内蒙古旅游外宣事业的发展做出一些微薄的贡献。

目 录 1

一、欢迎您,海内外的朋友 1

二、内蒙古自治区简介 4

三、名胜古迹及旅游参观点 25

1.呼和浩特市 25

五塔寺 30

席力图召 33

大召(弘慈寺、银佛寺) 36

白塔——万部华严经塔 38

清真大寺 41

乌素图召 43

小召(崇福寺) 45

昭君墓 46

公主府 49

玉泉井 50

大窑文化遗址 52

将军府(将军衙署旧址) 55

喇嘛洞召 56

云中城 57

大皇城(城圐圙) 58

抗日阵亡将士公墓 59

人民公园 60

满都海公园 62

青山公园 63

哈素海 65

红山口 66

蜈蚣坝 67

虎头山瀑布 68

红领巾水库 69

内蒙古博物馆 70

内蒙古科技馆 72

内蒙古体育馆 74

内蒙古大学 75

内蒙古农牧学院 77

内蒙古蒙文专科学校 78

中国农业科学院草原研究所 79

内蒙古畜牧科学院 81

呼和浩特市蒙族学校 82

土默特中学 83

土默特学校 84

呼和浩特市第二中学 85

呼和浩特市蒙古族幼儿园 87

呼和浩特市少年宫 87

内蒙古民族艺术厅 89

内蒙古赛马场 90

内蒙古医院 91

内蒙古中蒙医院 92

内蒙古毛纺织厂 94

呼和浩特市民族用品厂 96

巴林右旗博物馆 (1 98

呼和浩特市地毯厂 98

呼和浩特市中山西路百货商场 101

2.包头市 103

五当召 108

美岱召 112

转龙藏 116

清真大寺 117

吕祖庙 118

昆都仑召 119

梅力更召 120

包头召 121

麻池古城遗址 122

赵长城遗址 123

秦长城遗址 124

王若飞同志革命故址 125

劳动公园 126

八一公园 127

白云鄂博 127

人民公园 127

包头黄河公路大桥 129

昆都仑水库 130

磴口扬水站 130

包头市少年宫 132

包头市第一工人文化宫 132

包头钢铁公司 133

包头市第一、第二热电厂 134

包头市地毯厂 135

包头市糖厂 135

包头市美术工艺厂 136

包头钢铁设计研究院 136

包头医学院 137

阿善新石器时代文化遗址 138

3.呼伦贝尔盟 140

海拉尔市 142

呼和诺尔草原(旅游点) 144

海拉尔西山樟子松林 145

满洲里市 145

灵泉 147

扎赉诺尔人头骨化石遗存地 148

达赉湖 148

扎赉诺尔鲜卑古墓群 149

扎赉诺尔古墓群 149

扎兰屯市 150

吊桥公园 151

嘎仙洞(鲜卑石室遗址) 152

4.兴安盟 153

乌兰浩特市 154

成吉思汗庙 155

天池 156

石塘林 156

杜鹃湖 157

乌兰毛都草原 157

达格吐自然风景区 158

阿尔山矿泉 159

洮儿河大桥 160

乌兰浩特油漆化工厂 160

“五一大会”会址 160

人民解放战争烈士陵园 161

5.哲里木盟 162

通辽市 163

兴源寺 165

奈曼王府 165

巴胡塔草原 166

大青沟自然保护区 166

奈林稿辽墓群 167

莫力庙水库 168

通辽玻璃厂 169

通辽毛纺厂 169

6.赤峰市 170

辽上京遗址 172

辽太祖陵 174

辽祖州城遗址 174

后召庙辽石窟寺 175

辽中京遗址 176

大明塔 178

释迦如来舍利塔 179

辽庆州遗址 179

辽庆陵 180

荟福寺 181

灵悦寺 181

喀喇沁王府 182

福惠寺 183

元应昌路遗址 183

洞山石窟寺 184

庆宁寺 184

龙泉寺 185

和硕端静公主陵 186

法伦寺 186

黑城古城遗址 187

兴隆洼文化遗址 188

赵宝沟新石器时代遗址 189

元代全宁路遗址 189

红山 190

红山水库 191

赤峰清真寺 192

敖汉温泉 193

响水玉瀑 194

达里、巴彦塔拉、乌兰敖都草原旅游点 194

达里诺尔 195

红皮云杉林 196

赤峰博物馆 197

长城地毯厂 198

赤峰美术雕刻厂 199

赤峰第二毛纺厂 199

7.锡林郭勒盟 201

锡林浩特市 202

贝子庙 203

二连浩特市 204

通古尔高地 205

上都古城遗址 206

四郎城古城遗址 207

玄石坡 208

阿尔善布拉格 209

锡林浩特烈士塔 210

白音锡勒牧场 210

西乌珠穆沁旗草原 211

锡盟蒙医研究所 211

8.乌兰察布盟 213

集宁市 215

集宁战役革命遗址 216

旅游点) 217

格根塔拉草原旅游点(四子王旗王府一队 217

希拉穆仁草原旅游点(召河旅游点) 219

哲斯敖包 220

辉腾锡勒草原旅游点 221

岱海 223

得胜沟 224

百灵庙 225

敖伦苏木古城遗址 226

夏勒口草原岩画 227

和林格尔汉墓壁画 228

玫瑰营镇天主教堂 229

白泥窑子古代居落遗址 230

徐氏楼 230

9.伊克昭盟 232

东胜市 234

成吉思汗陵园 236

准格尔召 239

油松王 240

库布齐沙漠响沙 242

河套文化 244

十二连城遗址 245

统万城遗址 246

成吉思汗行宫 247

昭君墓 248

王爱召 249

伊盟纺织工业公司 250

10.巴彦淖尔盟 252

乌梁素海 253

大桦背 254

阴山岩画 255

塞上新舍 256

光禄塞遗址 257

三盛公黄河水利枢纽工程 258

11.阿拉善盟 260

巴彦浩特 261

延福寺 263

哈拉浩特古城遗址(黑城子) 263

居延海 265

额济纳与古居延 266

吉兰泰盐湖 267

12.乌海市 269

桌子山 270

乌海化石树 271

灵州节度使石棺墓 271

明代墩台 271

石花洞 272

四、民族民俗 273

1.蒙古族 273

2.达斡尔族 295

3.鄂温克族 298

4.鄂伦春族 300

五、土特产品 306

发菜 306

口蘑 307

黄芪 308

蕨菜 308

黑木耳 309

枸杞 309

肉苁蓉 310

野玫瑰 311

甘草和甘草制品 311

榛子 312

葵花子 312

白瓜子 313

黑瓜子 313

红瓜子 314

蒿籽 314

沙枣 315

后山莜麦和麦片 316

苦杏仁 316

河套蜜瓜 317

猴头蘑 318

木灵芝 318

松茸 319

沙棘 319

正北芪蜂王浆 320

麻黄草 321

宁城老窖 321

越桔酒红豆酒 322

鸿茅酒 324

马奶酒 325

鹿茸 326

鹿尾鹿膝鹿筋 326

犴鼻 327

熊胆 328

熊掌 329

驼峰 330

驼掌 330

旱獭 331

飞龙 331

山羊绒 332

驼绒 332

绵羊毛 333

卓子山熏鸡 334

山羊剪绒拖鞋 335

蒙古刀蒙古碗 336

银制艺术品 336

鼻烟壶 337

铜挂锁 338

地毯 339

巴林石巴林石雕 339

麦饭石 341

膨润土 343

六、地方风味 344

手扒肉 344

烤羊腿 345

涮羊肉 345

全羊席 347

羊背子 347

烤羊肉串 349

炸羊尾 349

烧牛蹄筋 350

牛鞭 350

焦溜驼峰 351

扒驼掌 351

发菜汤 352

莜面 352

我国一九八六年二月公布的二百四十四个对外国人开放的地区 354

附录: 354

我国一九八六年十二月公布的一百九十二个对 357

外国人开放的地区 357

中国驻外旅游办事处及港澳地区旅游机构 359

中国国际旅行社各分支社 360

内蒙古自治区旅游机构 362

内蒙古自治区旅行社 364

内蒙古各旅游地区主要旅馆、饭店 366

内蒙古饭店简介 369

内蒙古自治区交通简况 370

中国民航内蒙古局航班简表 371

铁路车次简表 372

内蒙古各旅游地区交通服务单位 375

内蒙古气候概况 378

内蒙古主要旅游开放地区气候情况简表 380

(旅游旺季) 380

内蒙古自治区行政区划表 382

中国民族语言系属简表 388

中国历代年表 390