第一部 3
第一卷 一个家庭的历史 3
一 费奥多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫 3
二 打发长子 6
三 第二次结婚以及第二个妻子生的两个孩子 9
四 第三个儿子阿廖沙 15
五 长老们 23
第二卷 不合时宜的聚会 32
一 来到修道院 32
二 老丑角 37
三 虔诚的乡下女人 46
四 信仰不坚的太太 53
五 必定如此，必定如此 61
六 这种人活着有什么用！ 70
七 野心勃勃的神学校学生 80
八 争吵 89
第三卷 好色之徒 99
一 在仆人房里 99
二 丽萨维塔·斯梅尔佳夏娅 104
三 一颗火热的心在忏悔（诗歌） 108
四 一颗火热的心在忏悔（故事） 119
五 一颗火热的心在忏悔（“脚跟朝上”） 126
六 斯梅尔佳科夫 135
七 争论 141
八 喝白兰地的时候 146
九 色鬼 155
十 两个女人在一起 161
十一 又一个丧失了名誉的人 173
第二部 185
第一卷 折磨 185
一 费拉蓬特神甫 185
二 在父亲家里 195
三 和小学生们相遇 200
四 在霍赫拉科娃家 205
五 客厅里的折磨 212
六 小木屋里的折磨 224
七 空气清新的室外 232
第二卷 赞成与反对 244
一 婚约 244
二 斯梅尔佳科夫弹吉他 255
三 兄弟俩互相了解 262
四 叛逆 272
五 宗教大法官 283
六 暂时还很不清楚的一章 305
七 “跟聪明人谈谈也是有趣的” 317
第三卷 俄罗斯教士 326
一 佐西马长老和他的客人们 326
二 已故司祭佐西马长老的生平（传略），阿列克谢·费奥多 罗维奇·卡拉马佐夫根据他的自述编写 330
三 佐西马长老谈话和训言摘录 359
第三部 377
第一卷 阿廖沙 377
一 腐臭的气味 377
二 那样的时刻 388
三 一根葱 394
四 加利利的伽拿 413
第二卷 米佳 418
一 库兹马·萨姆索诺夫 418
二 “猎狗” 428
三 金矿 435
四 在黑暗中 447
五 突然的决定 452
六 我亲自来了 469
七 无可争议的旧恋人 478
八 梦呓 496
第三卷 预审 512
一 佩尔霍金交上官运 512
二 报警 519
三 灵魂磨难的历程。第一次磨难 525
四 第二次磨难 534
五 第三次磨难 542
六 检察官捉住了米佳 554
七 米佳的重大秘密 562
八 证人的证词。婴儿 574
九 米佳被带走了 583
第四部 591
第一卷 男孩子们 591
一 科利亚·克拉索特金 591
二 孩子们 596
三 一个小学生 601
四 茹奇卡 610
五 在伊柳沙的病榻旁 618
六 早熟 635
七 伊柳沙 642
第二卷 伊凡·费奥多罗维奇哥哥 647
一 在格鲁申卡家里 647
二 一条病腿 656
三 小魔鬼 667
四 颂歌和秘密 674
五 不是你，不是你 689
六 与斯梅尔佳科夫的第一次会面 695
七 第二次走访斯梅尔佳科夫 705
八 第三次，也是最后一次走访斯梅尔佳科夫 714
九 魔鬼。伊凡·费奥多罗维奇的噩梦 730
十 “这是他说的” 750
第三卷 错误的审判 757
一 致命的一天 757
二 危险的证人 763
三 医学鉴定和一磅胡桃 773
四 幸福向米佳微笑 778
五 突如其来的灾难 787
六 检察官的演说。性格分析 797
七 历史的回顾 807
八 关于斯梅尔佳科夫的专题研究 812
九 淋漓尽致的心理分析。飞奔的三驾马车。检察官演说的结尾 822
十 律师的演说。两头都能打人的大棒 833
十一 不存在这笔钱。也没有发生抢劫的事 837
十二 也没有发生谋杀 843
十三 诲淫诲盗的评论家 851
十四 庄稼汉固执己见 859
尾声 866
一 营救米佳的计划 866
二 谎言一时成了真理 871
三 伊柳沙的葬礼。巨石旁的演说 879
附录 890
陀思妥耶夫斯基关于《卡拉马佐夫兄弟》的论述&徐振亚译 890