Chapter Ⅰ Principles第一章 口译的原则 1
1．The History and Development of Interpreting口译的历史 3
2．Definition口译的定义 7
3．Features and Characteristics口译的特点 14
4．The Processes of Interpreting口译的过程 18
5．Aptitudes and Qualifications口译员的修养 21
6．Teaching Materials口译教材 25
7．Teaching Methodology口译教学法 28
ChapterⅡ Liaison Interpreting第二章 联络口译 43
1．At the Airport在机场 45
2．At the Hotel在宾馆 60
3．At the Post Office在邮局 76
4．Shopping买东西 90
5．A Tour of the City of Qingdao岛城游览 105
6．Entertaining Foreign Friends招待外宾 126
7．At the Hospital在医院 146
8．At the Gym看体育表演 161
Chapter Ⅲ Consecutive Interpreting第三章 连续口译 177
1．Economy and International Business经济与国际贸易 179
2．Tourism旅游 201
3．People and Culture民族与文化 220
4．Education教育 238
5．Industry工业 259
6．Agriculture农业 277
7．Cuisine烹饪 291
8．Public Speaking演讲 313