目录 1
图版 1
编前语 1
一、城市特色的形成与创造 1
1．城市造型 水野金市（日） 3
2．城市造型景域透视 吴亮 6
3．现代城市的个性创造 李雄飞 9
4．城市色彩的丧失与重物 吴亮 13
5．建立城市的“荟萃点” 李允禾（香港） 16
6．城市特色与环境 潘玉琨 17
7．城市特色与建筑创作 李羽 20
8．建筑·城市·景观——建筑设计语言转换规划的研究 赵冰 24
9．时代的呼唤——唤起文化 李雄飞 27
10．天际线美学 W·阿托 29
11．建筑群的谐调与对比 李雄飞摘译 34
12．山西古建筑与城市特色的创造 李雄飞 37
13．论城市美系统 杨曾宪 40
14．华盛顿——按规划建成的花园城市 杨其嘉 48
15．南斯拉夫古城风貌的保护与城市特色的创造 章曼霓 49
16．贝聿铭谈中国传统建筑艺术和风格的保护与发扬 贝聿铭 51
17．平壤风格 顾雷 52
18．试论天津城市景观风貌和建筑文化特色的创造 李雄飞 56
19．巴西利亚——“希望之都” 布里亚内·伊丽莎白·帕龙茨·比卡（巴西） 62
20．斯德哥尔摩城市风貌的保护 钟英摘译 65
21．新兴的欧洲文化城格拉斯哥——古建筑整修与新建筑群设计 李雄飞摘编 67
二、中国古城、古建筑的基本特点 69
22．北京——都市计划的无比杰作 梁思成 71
23．美国专家论中国的城市 J·W·达克〈美〉 81
24．沃尔特·博尔论中国城市的历史传统 秦凤霞等译 91
25．我国历史文化名城的美学价值 王世仁 93
26．中国城市建设与文化的历史特征 董鉴泓 99
27．一位外国人眼中的北京城 奥斯伍尔德·喜仁龙〈瑞典〉 104
28．论平江府图 R·斯图尔特·约翰斯顿〈英〉 105
29．中国古建筑特色的形成与地理环境的关系 石宁、刘啸 114
30．中国的建筑与中华文化 曹愉生 122
31．略说中国古代的建筑空间意识 王振复 127
32．早期人类怎样“住” 苏君砚 132
33．十二世纪的中国建筑规范 Else Glahn〈丹麦〉 137
34．论中国园林 克里斯托费·S·雷恩〈美〉 144
35．论中国园林的意境 江秀平、林万平 145
36．虽由人作 宛自天开——陈从周教授谈中国园林 151
37．中国石窟艺术的发展过程 阎文儒 153
38．中国佛教寺院殿堂典型配置 白化文 155
三、保护古建筑的意义 161
39．古建筑的价值、利用和研究 邓其生 163
40．保护重要古迹、增强民族凝聚力 郑孝燮 166
41．重视古建筑的使用价值 再林 168
42．历史建筑遗产在城市造型中的作用 王进益译 169
43．研究古建筑与创造现代建筑 钟铧楠 170
44．保护古迹装点现代都市 李雄飞 172
45．历史的责任——保护历史文化遗产 陈桂轮 175
46．我国历史文化名城保护与建设的重大措施 罗哲文 178
四、古城、古建筑保护的原则和方法 183
47．论古城市的保护 早川和南〈日〉 185
48．中小历史文化名城保护规划编制与实施的几个问题 汪志明 189
49．历史传统的发掘与探求——名城保护规划中的几个问题 阮仪三 194
50．小城镇历史风土和古建筑群保护的原则 P．M．格尔雅也夫〈苏〉 201
51．大城市历史中心区的改建、保护与合理利用 王进益摘译 203
52．日本的《古都保存法》 王景慧 212
53．城市的保护和发展 朱纯华 216
54．联邦德国规划专家对北京旧城保护与更新的建议 芮经纬整理 220
55．西欧的旧城及古建筑保护 吴良镛 223
56．比利时王国城市旧区的保护与更新 韩家相 232
57．英国古建筑及古城特色保护述略 张钦哲 235
58．历史性建筑群的保护与环境设计 W·奥斯特洛夫斯基〈波〉 251
59．城市设计中历史遗产的保存、保护和复兴 W·鲍尔〈英〉 259
60．古建筑保护区和建筑控制区的建立 B·H·别洛乌索夫〈苏〉 263
61．保护文物、古迹、古建筑的建议 罗哲文 265
62．为台湾古迹保存与维护进言 李重跃 267
63．香港历史建筑的保护利用 张复合 273
64．澳大利亚城市历史保护区新建筑的发展 P·柯克斯〈澳〉 278
65．西欧各国如何处理城市中的传统建筑 白德懋 284
66．欧洲古建筑焕发新姿 《世界建筑导报》编辑部 288
67．西印度群岛的卡塔赫纳城——一座有灵魂的城市 雷纳塔·杜兰〈印〉 290
68．莫亨朱达罗古城 赛义德·纳克维 292
69．关于风景区文物保护区的探讨 郑孝燮 295
70．略谈对古建筑的保护和维修 陶逸钟 303
71．修复古建筑要“整旧如旧”不能走样 何东平 308
72．文物建筑所蒙受的威胁 陈志华 309
73．新旧关系 陈志华 310
74．“将来的文物”亟待保护 周兴华 312
75．对当今文物建筑“修缮热”的反思——有感于绍兴文物建筑的修复 张水根 313
76．南方传统建筑的防虫蚁害措施 张耐摘译 315
五、国外古城、古建筑保护情况综述 321
77．《保护城镇历史地区的法规》 〈美国〉李雄飞摘 323
78．保护文物建筑的可贵实践 王世仁 327
79．国外建筑史研究概况 刘先觉 334
80．意大利的文物保护和利用 黄昌瑞 336
81．意大利文物保护工作侧记 光明日报代表团 339
82．罗马的古城保护 钟暎 341
83．罗马市中心 陈志华 342
84．文化和古城保护——锡耶纳的经验 郑时龄 344
85．意大利一些城市市中心限制汽车通行 李雄飞摘 348
86．比萨叙塔拯救方案之争 陈广鳌 349
87．意大利威尼斯古城报导（二则） 李雄飞摘 350
88．意大利古城及古建筑的保护、维修与修复 李长杰 351
89．古罗马城遗址规划设想 李雄飞摘 356
90．壁画“最后的晓餐”修复情况 李雄飞摘 357
91．苏联关于保护历史和文化古迹的法令、决议和指示 B·H别洛乌索夫主编〈苏〉 358
92．苏联第比利斯古城保存历史风貌的讨论 多洛特〈苏〉 360
93．苏联历史名城的改建 中国城市规划设计研究院情报所编译 362
94．莫斯科处理新旧建筑关系的若干实例及其启示 冯文炯 363
95．为保护莫斯科建筑艺术特色而奋斗 B·塔利科夫斯基〈苏〉 366
96．苏联重视保护历史文物——列宁格勒见闻 王宪华 369
97．苏联塔什干的“建筑学”——民族志学保护区 371
98．克里姆林宫的保护与修复 372
99．巴库保护古迹 普列哈诺夫 373
100．应邀出席日本奈良国际学术会议简纪 郑孝燮 374
101．关于日本古城保护工作的考察报告 中国古城保护规划赴日考察团 378
102．京都、奈良在城市建设中保存古都风貌的经验 韩骥 383
103．日本重视保护“文化财” 王礼明、郑莉莉 395
104．日本迎宾馆、二条城和“无形国宝” 赵朴初 397
105．日本的博物馆 399
106．日本的野外博物馆 马国馨 401
107．日本东京利用搬迁遗址修建公园 刘德明 406
108．日本著名古建筑桂离宫及其大修 马国馨 407
109．美国、加拿大旧城改建和古建保护 中国赴美、加旧城改建考察团 414
110．城市扩建的争论 徐英才译 417
111．纽约港口“自由女神”铜像修复工程 何望 419
112．瑰宝的修复——“自由女神”新貌 晓华编译 421
113．西欧古城、古建筑保护印象 张钦哲 422
114．美国的文物建筑保护 赵燕青 423
115．英国小心地改造古旧建筑为现代服务——发思古之幽情和古为今用 李允禾（香港） 426
116．英国的古建和古城保护 徐巨洲等 427
117．关于英格兰四个历史城镇的报告 W·鲍尔〈英〉 432
118．四座历史古城的保护规划 W·奥斯特洛夫斯基〈波兰〉 434
119．他们把历史文化遗存视作民族的象征 胡理琛 436
120．危斯巴登的古迹保护 北京市城市规划设计研究院详规室供稿 438
121．联邦德国古城保护与发展的主要经验 440
122．巴黎的文物保护 靳羽西 446
123．法国的城堡 旷岳 448
124．抢救圣米歇尔山 白玉清 452
125．法国巴黎罗浮宫地下宫 Z·F 453
126．凡尔赛宫部分修复开放 梁丽 454
127．瑞士古建筑保护情况综述 孙大章 455
128．感触——联想 张祖刚 457
129．维也纳古城的保护和修葺 李昌芳编译 464
130．哥伦比亚北部历史名城 吴惠忠 465
131．印尼婆罗浮屠修复计划 466
132．波兰的古建筑修复概况 丁一嶶 468
133．古城巴比伦遗址在盐碱威胁之中 469
134．漫话抢救世界珍贵文物 张惠国 470
135．埃及阿斯旺水坝兴建中迁移古建筑群情况 秦杏宽、陈今韫 472
136．埃及实施整顿计划 金字塔将焕然一新 诺伯特·霍耶（联邦德国） 474
137．展现二百年变迁史的古建筑——香港三栋屋博物馆修复开放 李雄飞摘 475
138．古希腊历史文化名城及遗址的规划和保护 王瑞珠 476
139．希腊文物保护琐记 俞再林 479
140．荷兰重视旧城更新和保护传统建筑 赵士琦 480
141．捷克斯洛伐克旧城的保护和改建 我国赴捷克斯洛伐克城市规划考察团 482
142．拯救摩亨佐达罗古城 483
143．欧洲各国保护文物建筑的法令 丹尼斯、洛特韦尔 485
六、外来建筑文化的保护 491
144．保护好上海近代特色建筑 马英芠 493
145．关于哈尔滨城市建设的几个问题 常怀生 494
146．保持原有城市风貌和建筑特色——哈尔滨市加强早期建筑管理 韩旭民 497
147．大连保护外来建筑文化基本设想 王华昌 498
148．伪满洲国皇宫的建筑及其修复规划 戈涛 499
149．澳门文化学会主席彭慕治关心保存中西文化古迹 魏秀堂 503
七、古建筑保护与旅游文化 505
150．社会文化与旅游动机 陆立德、郑本法 507
151．古代的旅游与名胜古迹 511
152．国外的旅游事业与古城古建保护 刘先觉、邓思玲 515
153．泰国的缩影 吴海龙 523
154．泰籍华人雷·维力亚班不惜倾家兴“古城” （即挽浦古城） 夏晓明编译 525
155．葡萄牙科英布拉城儿童公园 蒋成康 526
156．“明治村”漫步 顾志华 528
157．京华当留一段城 李原 530
158．台湾兴建小人国 533
159．古城巴比伦正在复兴 陆建鑫 534
160．中国园林在国外 卢绍曾 536
161．重现历史画卷的开罗法老村 顾正龙 538
162．意大利旅游业观感 李长杰 539
163．兴旺发达的意大利旅游业 叶进 544
164．“模型国”——荷兰的精华 高山青编译 547
165．用雕塑展现人类发展史——一座新颖独特的历史博物馆 王兴 549
八、古建筑和古城的保卫者们 551
166．周总理保护了故宫 陈志华 553
167．我国文物建筑和历史地段保护的先驱 陈志华 554
168．为保护和研究祖国的古建筑而尽力 杜玉树 张秀平 563
169．警惕“建设性破坏” 袁丁 565
170．为保护历史文化名城奔走呼号 张荣 567
171．紫禁城内的文物保护“沙龙” 李雄飞摘 569
172．文管处主任的选择 李建平 钱方 573
173．赋千年古物以新的生命 丁曦林 576