参考译文 259
第一课 城里的机器 259
第二课 农场里的机器 261
第三课 登峰造极的机器——电子计算机 263
第四课 在车轮上的美国 266
第五课 “巴特”：用自动化解决城市交通问题 268
第六课 飞机的过去、现在和未来 271
第七课 宇宙旅行：到月球及更远的星球去 273
第八课 电视——现代电子学的奇迹 276
第九课 电话的今天和明天 278
第十课 通讯卫星 280
第十一课 求索新药物 282
第十二课 打开了的心脏——心脏外科手术 285
第十三课 新事物：新型医生 287
第十四课 土地及其限度 289
第十五课 更新城区还是扩展郊区？ 291
第十六课 按规划建成的城市 293
第十七课 东京转入地下 295