第一章 概述 1
1.1 摘要和文摘 1
1.2 文摘条目的结构 8
1.2.1 文摘题头 8
1.2.2 摘要段 20
1.3 摘要与提要的区别 21
1.4 要求附有文摘的文件类别 33
1.4.1 报告(Reports) 33
1.4.2 期刊文章(Journal Articles) 34
1.4.3 专业学术会议的口述论文(Papers To Be Presented Orally) 34
1.4.4 学位论文(Theses,Dissertations) 35
1.5 文摘的作用 35
2.1.1 陈述性文摘 38
2.1 文摘的分类 38
第二章 科技文摘的文体、行文规则和内容要点 38
2.1.2 资料性文摘 50
2.1.3 混合型文摘 59
2.1.4 评论性文摘 62
2.2 科技文摘的行文规则 66
2.3 科技文摘的内容和体裁的确定 70
2.3.1 科技文摘的内容要点 70
2.3.2 各类研究论文文摘的内容要点和体裁 71
第三章 文摘的写作过程和写作方法 74
3.1 科技文摘的写作过程 74
3.1.1 文摘写作与科技论文写作的关系 74
3.1.2 科技文摘的写作过程 75
3.2 英文科技文摘的写作方法 77
3.2.1 中心词扩展法 77
3.2.2 论文目录扩展法 89
3.2.3 翻译法 92
3.3 把科技文献压缩为文摘 97
第四章 科技文摘的语法修辞 100
4.1 名词的扩展 102
4.1.1 名词+动词不定式(短语) 103
4.1.2 名词+分词(短语) 104
4.1.3 名词+介词短语 106
4.1.4 名词(修饰语)+名词 110
4.1.5 名词+形容词短语 114
4.1.6 名词+定语从句 116
4.1.7 名词扩展的各种修辞手段的混合应用 119
4.2 结构的简明化 121
4.2.1 隔裂修饰 122
4.2.2 形式主语“it”的应用 127
4.2.3 倒装 134
4.2.4 省略 136
4.2.5 句子的长短和长短句交替 138
4.3 语态的应用 140
4.3.1 文摘中被动语态的应用 140
4.3.2 文摘中主动语态的应用 144
4.4 时态的应用 149
4.4.1 一般现在时 149
4.4.2 一般过去时 157
4.4.3 现在完成时 163
4.4.4 一般将来时和过去将来时 165
4.4.5 现在进行时 166
4.4.6 各种时态在文摘中的混合应用 167
4.4.7 文摘的时态结构规则总结 185
5.1 科技文摘中使用缩写的一般规则 188
第五章 科技文摘中的缩写、公式和符号 188
5.2 科技文摘中的符号和公式的使用规则 190
5.2.1 角标 190
5.2.2 指数 190
5.2.3 符号 191
5.2.4 希腊字母 191
5.2.5 公式 193
5.2.6 公式和符号的特殊处理规则 194
5.3 生物、化学、化工类文摘中使用缩写的特殊规则 194
5.3.1 专业术语的缩写 196
5.3.2 常用动词、名词和其它表达的缩写 197
5.3.3 罗马数字的应用 202
第六章 文摘的标题和起首句 231
6.1 文摘的标题 231
6.2.1 直接式起首句 235
6.2 文摘的起首句 235
6.2.2 间接式起首句 249
6.2.3 文摘标题与起首句的呼应关系 253
第七章 英文科技文摘常用名词 256
7.1 提出研究性论题所用的名词 257
7.2 提出综述性论题所用的名词 282
7.3 表示主题和分题所用的名词 285
7.4 表示处理方式所用的名词 289
7.5 表示理论、概念、原理所用的名词 293
7.6 表示目的所用的名词 298
7.7 表示方法、方案、技术、思路的名词 303
7.8 表示努力、探索性工作的名词 319
7.9 表示过程和阶段的名词 321
7.10 表示条件、要求、判据的名词 323
7.11 表示状态和现状的名词 332
7.12 表示强调点和特性的名词 334
7.13 表示模型和原型的名词 338
7.14 表示分析和讨论的名词 341
7.15 表示可行性和可能性的名词 344
7.16 表示资料和数据的名词 345
7.17 表示比较的名词 352
7.18 表示一致关系的名词 354
7.19 表示不一致关系的名词 358
7.20 表示依赖关系的名词 364
7.21 表示函数关系的名词 366
7.22 表示精度、误差、范围、比率的名词 367
7.23 表示影响的名词 376
7.24 表示结果和发现的名词 381
7.25 表示预计的名词 392
7.26 表示改进、进步和优点的名词 393
7.27 表示应用的名词 397
7.28 表示经验的名词 400
7.29 表示图象、表格、数据和范例的名词 400
7.30 表示细节和繁简程度的名词 405
7.31 表示结论的名词 407
7.32 表示建议和评论的名词 410
7.33 表示文献说明的名词 412
第八章 英文文摘常用动词例释 414
第九章 英文文摘常用承接语和其它惯用短语 490
9.1 常用承接语 490
9.2 其它惯用短语 491
英文科技文摘常用词语汉英索引 501
主要参考书目 545
主要引文文献 546