编者前言 1
比较文学的定义和功用 〔美〕 亨利·雷马克 1
比较文学的名称和实质 〔美〕 勒内·韦勒克 15
《比较文学》初版序言 〔法〕 J-M·伽列 42
比较文学的渊源和定义(节选) 〔美〕 罗伯特·克莱门茨 45
比较文学的危机 〔美〕 勒内·韦勒克 51
比较文学的法国学派和美国学派 〔美〕 亨利·雷马克 62
外国百科全书论比较文学 76
钱钟书谈比较文学与“文学比较” 张隆溪 89
比较文学的内容、研究方法和目的 〔德〕 霍斯特·吕迪格 96
对文学进行历史比较研究的问题(节译) 〔苏〕 维克多·瑞尔蒙斯基 101
文学借鉴与比较文学研究 〔美〕 约瑟夫·T·肖 114
“影响”及诸问题 〔日〕 大塚幸男 124
《赵氏孤儿》杂剧在启蒙时期的英国 范存忠 136
意象派与中国古典诗歌 赵毅衡 175
印度文学在中国 季羡林 191
中国新诗中的现代主义--一个回顾 王佐良 208
《少年维特的烦恼》在欧洲 〔德〕 弗里茨·施特里希 230
林纾的翻译 钱钟书 248
文学体裁研究 〔美〕 乌尔利希·威斯坦因 278
“启悟小说”在德国、英国和法国 〔瑞士〕 弗朗索瓦·约斯特 301
主题学 〔美〕 乌尔利希·威斯坦因 325
吉诃德原则：塞万提斯与其他小说家 〔美〕 哈利·列文 351
阿Q和堂吉诃德形象的比较研究 秦家琪 陆协新 377
文学史上的分期和运动 〔美〕 乌尔利希·威斯坦因 401
德国和英国浪漫主义的对比 〔美〕 靳内·韦勒克 433
诗可以怨 〔钱钟书〕 452
刘勰的譬喻说与歌德的意蕴说 王元化 464
诗无达诂 张隆溪 470
文学与艺术 〔美〕 玛丽·盖塞 481
中国诗与中国画 钱钟书 497
文学与思想史 〔美〕 牛顿·P·斯托尔克奈特 518
尼采与中国现代文学 乐黛云 551
文学与心理学 〔美〕 里恩·艾德尔 579
佛教与中国古代文学的关系 钱仲联 596
附录：重要的比较学者及其著述 616