前言 余士雄 1
从英汉两种语言对比中学英语 杨格 1
这样学英语 徐振忠 7
对译是学外语最合理的方法 余士雄 13
学英语要重视背诵课文 晓凡 15
学英语要重视课外阅读 晓凡 18
怎样预习英语 余士雄 20
怎样复习英语和准备高考 余士雄 23
怎样学习英语语音 前文 31
英语字母 s 的发音规律 黄朝樵 34
怎样记忆英语单词 前帆 40
学英语怎样看待语法 余士雄 46
英语缩略词浅谈 曹务堂 50
as 的功能和用法 彭在善 彭兆彬 58
a 和 one 的异同 师松 69
几组词义辨析 师松 73
have on 和 wear 的区别 徐振忠 85
no longer 和 no more 黄朝樵 88
含 more 的习语的意义和用法 林国柱 彭兆彬 91
具有现在分词功能的介词短语 徐振忠 95
英语形容词用法正误 宋培德 97
英语数词用法正误 士文 110
英语连词用法正误 士文 114
英语过去完成时和将来时正误 士文 117
英语中表示将来时的结构 彭在义 123
英语动词不定式的用法 龚卫宁 133
英语动名词的用法 李英冀 140
英语分词的用法 白湘南 148
英语系动词的种类和用法 陈萍 153
英语定语从句的关系词 金茨萍 162
关于名词作定语的几个问题 曹务堂 173
英语虚拟语气的用法及其形式 彭在善 鹭青 183
关系副词与“介词+Which”的互换与省略 徐振忠 191
英语歧义句趣谈 曹务堂 刘翠兰 196
英语部分否定句型的歧义现象 徐振忠 203
形式否定、实际肯定和形式肯定、实际否定 曹务堂 209
相映成趣的中英谚语 赖余 218
关于知识的英语谚语 前文辑译 226
略谈英语副词和形容词的位置 余士雄 229
英汉并列词组的词序与翻译 彭在义 233
标点符号趣谈 前文 243
英译汉的几种基本方法 前帆 246
英语人名、地名音译的原则和方法 余士雄 252