第一辑 3
鲁迅翻译日本文学之总成绩&鲍国华 3
两颗伟大艺术心灵的相遇&崔云伟 12
井上厦的“反鲁迅”&董炳月 25
先驱者思想与艺术的共鸣&董卉川 46
追求语言的“信”与“达”：鲁迅对所译的三篇契诃夫小说的翻译手稿中的字、词、句的修改分析&葛涛 56
鲁迅域外传播研究的一个范式&姬学友 71
留学生周树人“个人”语境中的“斯契纳尔”&李冬木 78
鲁迅译稿《毁灭》&李浩 106
简论中西文化之间的鲁迅及其新学思想&李生滨 119
伊藤虎丸的鲁迅论及其对当下鲁迅研究的启示意义&谭桂林 126
鲁迅与尼采的相遇&汪卫东 141
外国留学生对《阿Q正传》接受的实证研究&于小植 161
世界文学视野中的阿Q&张梦阳 176
世界文学视野中的鲁迅杂文&张梦阳 201
对《鲁迅〈故乡〉阅读史》的阅读与思考&张全之 224
牧领话语与鲁迅再解读&朱崇科 231
第二辑 243
鲁迅的“娜拉”到底怎么了&陈霞 243
“他的哲学都包括在他的《野草》里面”&崔绍怀 250
鲁迅编辑之哲学建构&冯章 286
“今之中国”与“世界大势”&符杰祥 296
鲁迅小说文体创造的先锋性&甘智钢 304
《故事新编》中的黑色幽默文学现象&顾红亚 312
论新文学（化）中的父权批判和父亲形象塑造&贾振勇 317
阿Q和叙述者的角色履行&李宝暻 333
《野草》与鲁迅思想的“完型”&李玉明 347
《孔乙己》：在文学史书写中的变迁&李宗刚 371
鲁迅的“多疑”及其界定&刘春勇 380
鲁迅小说与戏剧的关系研究概论&孙淑芳 394
论金石碑拓对鲁迅篆隶书法的影响&孙晓涛 402
莫言与鲁迅的家族性相似&王学谦 416
《上海文艺之一瞥》的谜团及其国外版本&魏建 周文 431
周氏兄弟的散文诗&小川利康 445
书写砍头情结：鲁迅自我批评的文学表现&徐维辰 459
鲁迅小说书写人物科举不第事件的传统性与创造性&许祖华 470
鲁迅研究的三种范式与当下的价值选择&张福贵 482
“我的人物比我高”&张瑞英 506
谁邀请鲁迅赴港讲演？&张钊贻 518
鲁迅个性意识的当代思考&朱德发 533
世界的，也是鲁迅的&刘子凌 545
编后记 549