回忆以群 1
沈镛与美学出版社及其他 8
哭姚平 19
附：姚珠珠《祭父文》 23
纪念册带来的思念 26
戴望舒在香港 31
记梅兰芳先生 42
壬戌清明扫望舒墓 45
忆金山 49
父亲 54
阿姊 66
凤姐和沙博理 78
两访韩素音 87
在谭宁邦家里避难 96
与李黎相识 101
天真的小丁 106
记泰勒一家人 114
书缘 118
从一首歌想起来的 122
副刊·“姚式编排”·等等 126
寄给台湾的亲友们 136
鲁迅先生给我的启示 140
乡思 145
关于《民族魂鲁迅》 148
美国文学翻译琐忆 157
一、从《黑奴吁天录》开始 157
二、海明威和史坦培克 160
三、夏衍与《守望莱茵河》 164
四、《美国文学丛书》始末 166
五、受欢迎的美国作家 169
漫谈翻译 174
烟台行 183
山·水·树·人 189
羊城日记 207
二 227
《北京人》的演出 227
重看《北京人》 232
伊索·舒绣文 236
从女兵到茶花女 243
大胆创新的《小花》 247
灿烂的星光 251
《对花枪》 255
陈鲤庭·金山·赵丹 259
六十岁的爱情 265
新的喜悦 268
三 273
生活的现实 273
可喜的探索 279
我看海明威 283
美国作家的自由 286
天外“人” 290
从《普通的人》谈起 296
吹点风进来 300
张守义的装帧和插图 303
韩素音的《凋谢的花朵》 307
《献给艾米莉的玫瑰》编后记 311
《小狐狸》译后记 314
《黄狗》编后记 321
《松林深处》译后记 326
《第五纵队及其他》重译后记 334
《青年文艺欣赏漫谈》序 345
《死亡湖》序 349
美好心灵的颂歌 354
这也是历史 358
后记 363