代序 叶君健 1
希腊 1
捉耳泰俄斯： 1
战歌 1
萨福： 2
给所爱 2
午夜 3
相思 3
断章 4
柏拉图： 6
歌 6
英国 7
莎士比亚： 7
十四行诗选 7
吹啊，吹啊，你凛冽的冬风 13
一对情人并着肩 14
布莱克： 16
春 16
伦敦 18
老虎 19
我可爱的玫瑰树 20
爱的秘密 21
彭斯： 23
苏格兰人 23
太好年华 24
我的心儿在高原 26
一朵红红的攻瑰 26
天风来自四面八方 27
玛丽·莫里逊 28
郎吹口哨妹就来 29
约翰·安特生，我的爱人 30
华滋华斯： 33
致杜鹃 33
孤独的刈者 34
拜伦： 38
哀希腊 38
普罗米修士 44
《制压破坏机器法案》制订者颂 47
路德分子之歌 49
想当年我们俩今手 50
雅典的少女 51
她走在美底光彩中 53
我看过你哭 54
今年我度过了三十六年 55
雪莱： 59
西风颂 59
云 62
云鸟曲 66
给英国人民的歌 70
给华滋华斯 72
印度小夜曲 73
爱底哲学 74
济慈： 76
夜莺颂 76
希腊古瓮颂 80
秋颂 83
异域乡思 85
罗伯特·勃朗宁： 85
芭雷特·勃朗宁： 87
勃朗宁夫人的情诗(两首) 87
爱德华·普·米德： 90
蒸气王 90
威廉·山基： 93
致世界各国工人 93
威廉·詹姆士·林顿： 96
土地的奴隶 96
侨民歌 97
艾内斯特·琼斯： 100
人民之歌 100
未来之歌 102
贱民之歌 106
庞尼瓦 109
威廉·勃特勒·叶芝： 110
当你老了 110
茵纳斯弗利岛 111
高卢人和法兰克人 113
法国 113
贝朗瑞： 113
阁楼 117
各国人民的神圣同盟 119
洪水 122
缪塞： 125
五月之夜 125
李勒： 135
马赛曲 135
皇袍 138
雨果： 138
明天，天一亮 141
这是黑夜 142
终身流放者之歌 143
给睡着的人们 145
鲍狄埃： 149
国际歌 149
公社走过的道路 152
公社社员纪念碑 155
起义者 157
葛莱蒙： 160
浴血的一周 160
于格： 165
致巴黎公社 165
路易丝·米歇尔： 169
红石竹花 169
艾吕雅： 172
自由 172
勇气 177
德国 179
弗格尔外德： 179
我心爱的少女 179
菩提树下 181
赫尔德尔： 184
征服的野心 184
歌德： 187
相逢与离别 187
五月之歌 188
玛甘泪独自坐纺车 191
对月 193
普罗米修斯 193
湖上 195
浪游人的夜歌 196
迷娘歌 197
席勒： 203
欢乐颂 203
赫托尔的诀别 208
旅人 209
海里： 213
西里西亚的纺织工人 213
颂歌 214
倾向 215
乘着歌声的翅膀 217
每逢我在清晨 218
罗雷莱 219
啊，漫漫长夜苦无边 222
工业 222
乔治·维尔特： 222
饥饿之歌 227
大地被黑夜笼罩 227
樱花盛开的时节 229
圣灵降临节之歌 230
十九世纪德国民歌： 233
啊，斯特拉斯堡 233
给爱人 235
血腥的法庭 236
捷希之歌 241
起来，无产阶级 243
贝托尔特·布莱希特： 246
题一个中国的茶树根狮子 246
赞美党 246
赞美共产主义 247
俄国 249
普希金： 249
自由颂 249
你说，命运给 254
尤若夫： 254
致察尔达耶夫 254
乡村 255
致大海 258
给凯恩 261
致西伯利亚的囚徒 263
诗人之死 263
纪念碑 264
莱蒙托夫： 267
帆 267
祖国 272
屠格涅夫： 275
田野 275
俄罗斯语言 277
涅克拉索夫： 279
大门前的沉思 279
高尔基： 285
海燕之歌 285
苏联 285
马雅可夫斯基： 288
向左进行曲 288
罗斯塔之窗 290
开会迷 292
苏联护照 295
别德内依： 300
送别 300
美国 306
朗费罗： 306
生之礼赞 306
阴湿沼泽里的奴隶 308
法兰西 311
惠特曼： 311
欧罗巴 313
一八六一年 316
为你，啊，民主哟! 317
啊，船长，我的船长哟! 318
澳大利亚 321
玛丽·吉尔摩： 321
我要斗争 321
法兰西斯·阿当斯： 324
失败 324
波兰 326
密茨凯维支： 326
青春颂 326
航海者 330
写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上 331
给波兰母亲 331
命运，你如果还想要 336
杨·聂鲁达： 336
捷克 336
一八四八年春天的故事 337
匈牙利 340
裴多菲： 340
谷子成熟了 340
反对国王 340
我愿意是树 342
匈牙利的贵人 342
你爱的是春天 344
小树颤抖着 345
这在我是可怕的思想 346
致十九世纪的诗人 348
自由，爱情 348
民族之歌 351
资本利润之歌 357
保泰夫： 360
告别辞 360
保加利亚 360
哈吉·季米特尔 366
斯米尔宁斯基： 369
我们 369
春之信息 371
瓦普察洛夫： 374
信念 374
历史 379
就义之歌 382
告别 382
罗马尼亚 384
瓦西里·阿列克山德里： 384
罗马尼亚的觉醒 384
爱明尼斯古： 388
祝你晚安 388
假如白杨树在夜里面 389
托玛： 391
公社万岁 391
在林中 392
光荣属于剑 394
约·约·兹麦伊： 394
南斯拉夫 394
南斯拉夫游击歌曲歌词选： 395
科斯曼游击队之歌 395
拉辛游击队 395
比托拉，我的故乡 396
西班牙 398
洛尔伽： 398
海水谣 398
三河水谣 399
黑人匪徒 403
巴西 403
卡斯特罗·阿尔维斯： 403
爱情的船夫 407
古巴 411
马蒂： 411
卧榻与摇篮 411
我愿意平平常常地死去 411
第一队，代号113 412
母亲 413
阿斯杜里亚斯： 413
危地马拉 413
莫桑比克 415
诺埃米亚·德索萨： 415
假如你想认识我 415
若热·雷贝洛： 417
诗 417
南非 420
杰姆斯·马休斯： 420
忿怒象刀刃一般锋利 420
受不了呵，穷苦的黑人 422
塞内加尔 422
大卫·狄奥普： 422
象牙海岸 423
伯纳尔·布阿·达吉耶： 423
擦干你的眼泪吧 423
马达加斯加 425
弗拉文·兰纳依沃： 425
恋歌 425
《鲁拜集》选 428
波斯 428
莪默·伽亚漠： 428
印度 436
泰戈尔： 436
我的情人的消息 436
花圈 436
如果在爱中只有痛苦 437
枷锁么? 438
我相信我有一句话要对她说 438
你将在我里面象满月在夏夜中沉默地居住 439
我把我的心弃掷在世界上，你把它拣了起来 440
我的亲近的人们不知道你离我比他们还亲近 440
巴基斯坦 442
厕拉马·穆罕默德·伊克巴尔 442
侍酒歌 442
朝鲜 446
赵基天： 446
图门江 446
我们的歌 449
在河堤上 451
愤怒 453
朴八阳： 457
大同江的早晨 457
比海更深的友谊 459
日本 463
槙村浩： 463
寄异邦的中国诗人 463
高高的窗子 465
西泽隆二 465
印度尼西亚 469
班达哈罗： 469
没有一个人愿意回头走 469
民歌六首 470
伊拉克 472
玛阿鲁夫·阿尔——鲁沙非 472
难道你不看见 472
后记 邵鹏健 475
重要作家中外文译名对照表 478