前言页 1
序 徐中玉 1
永恒无限的莎士比亚 [德]歌德 著 缪华伦 译 1
艾米莉·勃朗特和《呼啸山庄》 [英]萨默塞特·毛姆 著 杨静远 译 16
雪莱与济慈的一次通信 [英]雪莱、济慈 著 徐娅平 译 茅于美 校 34
霍桑及其《红字》 [美]亨利·詹姆斯 著 朱叶 译 38
论司汤达 [法]左拉 著 毕修勺 译 51
论左拉 [苏]卢那察尔斯基 著 陆人豪 译 69
克洛代尔谈象征派两大师 [法]罗曼·罗兰 著 崔宗玮 译 77
论海涅 [苏]卢那察尔斯基 著 陆人豪 译 82
论《堂吉诃德》——为该书德译本作的序 [德]亨利希·海涅 著 温健 译 高更夫 校 93
论《叶甫盖尼，奥涅金》 [俄]别林斯基 著 智量 译 113
彼得堡来信 [俄]屠格涅夫 著 杜嘉蓁 译 225
谈屠格涅夫的《贵族之家 [俄]陀斯妥耶夫斯基 著 周上之 译 227
幽会中的俄罗斯人——屠格涅夫的中篇小说《阿霞》读后思考 [俄]车尔尼雪夫斯基 著 朱宪生 译 229
略谈丘特切夫的诗 [俄]屠格涅夫 著 朱宪生 译 255
屠格涅夫和托尔斯泰 [美]亨利·詹姆斯 著 智量 译 261
列夫·托尔斯泰侧面像 [英]高尔斯华绥 著 方宏 译 272
托尔斯泰 [法]普鲁斯特 著 魏文舍 译 276
托尔斯泰 [法]布尔热 著 张耳 译 279
在威尼斯“列夫·托尔斯泰”国际讨论会上的发言 [意]莫拉维亚 著 臧仲伦 译 284
论托尔斯泰 [波兰]亨利克·显克微支 著 张耳 译 290
列夫·托尔斯泰的《克莱采奏鸣曲》 [罗马尼亚]契查尔·彼得列斯库 著 邵殿生 译 295
屠格涅夫书信一封——论托尔斯泰的《战争与和平》 [俄]屠格涅夫 著 周上之 译 304
托尔斯泰书信四封 [俄]列夫·托尔斯泰 著 宋大图 思放 译 306
论罗宾德罗那特·泰戈尔 [印度]森·芨多 著 董红钧 译 311
略论夏目漱石的《其后》 [日本]武者小路实笃 著 奚必安 吴素莲 译 321