目录 1
第二卷 近代部分（上） 1
意大利卜迦丘 《十日谈》（“第一天故事第一”“第四天故事第一”） 1
西班牙塞万提斯 《堂吉诃德》（第四、八、四十二章片断） 25
维加 《羊泉》（第一、二、三幕片断） 45
法国拉伯雷 《高康大与胖大官儿》（第一部第二十五、二十六、二十七、四十章片断） 71
英国乔叟 《坎特伯雷故事集》（“总引”“巴斯妇的开场语”“赦罪僧的故事”片断） 80
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》（第二幕片断） 95
《如愿》（第三、五幕片断） 108
《哈姆雷特》（第一、二、三、四幕片断） 124
十四行诗选及短诗选 137
法国拉辛 《费德尔》（第一、二幕片断） 153
莫里哀 《达尔杜弗》（第一、三、四幕片断） 168
《吝啬鬼》（第二、三、四幕片断） 183
拉封丹 寓言选 199
英国弥尔顿 《失乐园》（“撒旦在地狱”） 207
《力士参孙》片断 216
斯威夫特 《格列佛游记》（“在里里普特国遇见小人”“罗格纳格岛的长生人”） 230
菲尔丁 《汤姆·琼斯》（“主角汤姆·琼斯”“肖、斯两先生”“两个孩子打架”“两种不同的看法”） 246
法国伏尔泰 《老实人》（第十七、十八章） 259
卢梭 《忏悔录》（“卢梭的自学”“《民约论》的产生”） 269
德国歌德 《浮士德》（第一部“城门之前”“书斋”、第二部“宫中广大的前庭”等片断） 281
抒情诗选 305
席勒 《阴谋和爱情》（第二、五幕片断） 312
海涅 《德国——一个冬天的童话》（第、十六章） 330
诗选 341
英国彭斯 诗选 355
司各脱 《艾文荷》（“洛克司列百步穿杨”“吕贝伽铁窗观战”） 376
拜伦 抒情诗选 392
《恰尔德·哈洛尔德游记》（第一、二、四章片断） 403
《唐璜》（“哀希腊”“滑铁卢前夜”） 420
雪莱 诗选 429
《被解放了的普罗米修斯》（第一、二幕片断） 447
法国缪塞 诗选 455
贝朗瑞 诗选 466
雨果 《悲惨世界》（第一部第五卷、第四部第十四卷、第五部第一卷片断） 479
诗选 504
乔治·桑 《安吉堡的磨工》（“第一天”片断） 514
波兰密茨凯维支 诗选 528
《塔杜施先生》（第一、三、十一、十二卷片断） 538
匈牙利裴多菲 诗选 553
日本式亭三马 《浮世澡堂》（“金兵卫和两个小孩”“将要化成鳗鱼的山芋的故事”） 574