EATING/食 3
CHAPTER 1 INVITATION 邀请 3
Situation 1 I'd like to have lunch with you 我想和你一块儿用午餐 3
Situation 2 We'd like to invite you to dinner 我想请你吃晚饭 7
Situation 3 I'm sorry, but I'm busy tonight 很抱歉，我今天晚上很忙 12
CHAPTER 2 RESERVATIONS 我预订桌位了 14
Situation 1 I'd like to make a reservation 我想预订今晚的桌位 14
Situation 2 I have a reservation 我预订桌位了 17
Situation 3 I have't made reservations 我没有订位 19
Situation 4 I'd like a table by the window 我要个靠窗的桌位 21
Situation 5 We'd like another table 我们要另一张桌位 23
CHAPTER 3 ORDERS 点菜 24
Situation 1 May we have the menu, please? 请把菜单给我 24
Situation 2 What do you recommend? 你推荐什么？ 26
Situation 3 May I take yuor order? 你要点什么？ 30
Situation 4 Would you like to order dessert? 你想叫甜点吗？ 33
Situation 5 What happened to my order? 我点的东西呢？ 36
Situation 6 This is not what I asked for 这不是我要的 39
Situation 7 I'd like to change the soup 我想把我的汤换掉 42
Situation 1 This is the best Chinese restaurant in town. 这是城里最好的中国餐厅 44
CHAPTER 4 CHINESE FOOD 中国菜 44
Situation 2 I want to try some Chinese food 我想尝尝中国菜 46
Situation 3 Egg drop soup and shdmps fried rice. 蛋花汤和虾仁炒饭 48
CHAPTER 5 FAST-FOOD RESTAURANTS CAFETERIAS 速食餐厅和自助餐厅 52
Situation 1 This is a cafeteria 这是自肋餐厅 52
Situation 2 What do you want on it ? 你上面要加什么？ 54
Situation 3 Anything do drink？ 要喝点什么吗？ 55
Situation 4 Here or to go ? 在这吃还是带走？ 57
CHAPTER 6 BEER WINE 啤酒和酒 60
Situation 1 Let's have a drink together 我们一起喝一杯如何 60
Situation 2 Would you like something to drink? 你想喝点什么吗？ 61
Situation 3 Can I bring you another drink? 要再来一杯吗？ 65
Situation 4 May I have a bit more of the wine ? 我可以再多喝点酒吗？ 66
Situation 5 Cheers! 干杯！ 66
CHAPTER 7 COFFEE TEA 咖啡和茶 68
Situation 1 How would you like your coffee? 你要怎样的咖啡？ 68
Situation 2 Can you make the tea? 你会煮茶吗？ 72
CHAPTER 8 MEALS OTHERS 三餐和其它 73
Situation 1 What shall Ibuy for today's menu? 今天我该买什么菜？ 73
Situation 2 Breakfast menu, please 请给我早餐菜单 75
Situation 3 Is dinner ready? 晚餐好了吗？ 78
Situation 4 Will you pass the salt, please? 请把盐递过来，好吗？ 79
Situation 5 Would you like some more meat？你要不要再来点肉？ 80
Situation 6 That's a delicious dish 这道菜很可口 81
Situation 7 I'm on a djet 我正在节食 83
CHAPTER 9 CHECKS 账单 84
Situation 1 Let's go Dutch 让我们各付各的 84
Situation 2 Let me get the bill 让我来付 86
Situation 3 Keep the change 不必找了 86
Situation 1 I'm just looking 我只是看看而己 91
BUYING CLOTHING NECESSITIES 购买衣物及日用品 91
CHAPTRE 1 SHOPPING 购物 91
Situation 2 May I try this on ? 我可以试穿吗？ 98
Situation 3 May I ask what sixe you wear? 请问您穿几号？ 100
Situation 4 What color do you have in mind? 您想要什么颜色？ 104
Situation 5 The electric fans are out of stock now 电扇现在缺贷 106
Situation 6 Shall I gift-wrap it for you? 要不要包装起来？ 107
Situation 7 Could you have my shirts delivgered? 我的衬衫你能帮我送吗？ 109
Situation 8 We will gladly give you another 我们很乐意换一个给您 110
Situation 1 How much did you pay for this ? 你买这个花多少钱？ 112
CHAPTER 2 PAYING BILLS 付款 112
Situation 2 Can I get it tax-free? 这个可以免税吗？ 115
Situation 3 Could I have a refund on this? 这个我可以退钱吗？ 116
Situation 4 Can you give me a discount? 你能不能打折？ 118
Situation 5 Can you offer me something a little cheaper? 你能不能给我看便宜一点东西？ 122
Situation 6 Can you sell them on an installment basis? 可以分期付款吗？ 124
Situation 7 Cash or charge? 付现金还是记账？ 125
Situation 8 Do you accept traveler's checks? 你们接受旅行支票吗？ 126
Situation 9 I was short-changed 你少找钱给我了 126
Situation 10 The machine is broken 这个机器坏了 127
Situation 1 Can you direct me to the toy department? 到玩具部怎么走？ 129
CHAPTER 3 IN A DEPARTMENT STORE 在百贷公司内 129
Situation 2 Take the escalator to the third floor 你可搭乘电扶梯到三楼 130
Situation 3 The store's closing soon 这店就快打烊了 132
HOSINUG/住 137
CHAPTER 1 HOTEL 饭店 137
Situation 1 I'd like to reserve a room 我想预订一个房间 137
Situation 2 I'd like to check in, please 我要办理登记手续 139
Situation 3 What is the price of the room? 房间价格多少？ 141
Situation 4 I'd like to change my reservation 我想改我预订的房间 143
Situation 5 Can I deposit valuables here? 我可以把贵重物品寄放在这里吗？ 143
Situation 6 I'm checkong out this afternoon 我要今天下午结账退房 145
CHAPTER 2 RENTING AN APARTMENT 租公寓 147
Situation 1 Do you have an apartment for rent? 你们有公寓要出租吗？ 147
Situation 2 Waht's the rent? 租金多少呢？ 149
Situation 3 When can we move in? 我们什么时候可以搬进来？ 150
Situation 4 Is there an elevator? 有电梯吗？ 152
CHAPTER 3 BANK 银行 154
Situation 1 I'd like to have this cashed, please 我想兑换现款 154
Situation 2 Can you exchange N.T. dollars for U.S. dollars? 你可以把台币兑换成美金吗？ 156
Situation 4 I'd like to withdraw some money from my account 我想从户头里提出一些钱 160
Situation 5 I'd like to apply for a personal loan 我想申请个人贷款 161
CHAPTER 4 POST OFFICE 邮局 164
Situation 1 Three twenty-five cent stamps, please 请给我三张二十五分的邮票 164
Situation 2 Please send this letter by registred mail 这封信要寄挂号 165
Situation 3 Air mail, please 航空，拜托您了 166
Situation 3 I'd like to open a checking account 我想开个活期存款户头 168
Situation 4 I'll send it by ship 我要寄船运 168
Situation 5 How much is the postage? 邮资多少？ 169
Situation 6 I'd like to rent a post office box 我想租一个邮政箱 170
Situation 7 I'd like to send a telegram to New York 我想拍一封电报到纽约 171
Situation 1 Speaking 我就是 172
CHAPTER 5 TELEPHONE 电话 172
Situation 2 He's not in at the moment 他现在不在 174
Situation 3 You have the wrong number 你打错了 176
Situation 4 I'd like to make a long distance call 我要打一通长途电话 177
Situation 5 Is there a public phone near here? 这附近有公用电话吗？ 178
Situation 6 May I use the phone? 我可以借用电吗？ 179
CHAPTER 6 BEAUTY PARLOR BARBER'S SHOP 美容院与理发厅 181
Situation 1 Shampoo and set my hair, please 请帮我洗头和做头发 181
Situation 2 I'll try a foam permanent 我要试试泡沫烫 185
Situation 3 I'd like to get a haircut 我想要理发 188
Situation 4 How much do I owe you? 多少钱？ 190
CHAPTER 7 FEELING SICK 生病 192
Situation 1 I'd like to make an appointment for a regualr check-up. 我想预约定期检查的时间 192
Situation 2 My tooth hurts. 我牙疼 193
Situation 3 I have a headache and a sore throat 我头痛而且喉咙痛。 196
Situation 4 How long will it take to get well? 要多久才会痊癒？ 198
Situation 5 Is it necessary to follow a special diet? 需要遵照特定的饮食吗？ 200
TRANSPORTATION 行 205
CHAPTER 1 ASKING DIRECTIONS 问路 205
Situation 1 Turn right at the second traffic light 在第二个红绿灯右转 205
Situation 2 I'm a stranger here myself 我是个外地人 207
Situation 3 Would you like a ride? 要不要搭个便车？ 209
CHAPTER 2 MAKING RESERVATIONS 预约 211
Situation 1 I'd like to make a reservation 我想预订机位 211
Situation 2 How soon can I get a connectiong fight? 我要多久才能搭上转接班机？ 215
Situation 3 I'd like to confirm my reservation 我想确定我订的机位 216
Situation 4 I'd like to cancel my reservation 我想取消我订的机位 218
CHAPTER 3 BUYING TICKETS 买票 220
Situation 1 I'd like to buy a one-way ticket 我要买一张单程机票 220
Situation 2 I'd like to buy a round-trip ticket 我要买一张来回机票 221
Situation 3 How much is the fare? 票价多少？ 222
CHAPTER 4 AIRPORT 机场 225
Situation 1 I'd like to check in, please 我要办理登机手续 225
Situation 2 Can you direct me to Gate 20, please? 请你告诉我20号门怎么走？ 229
Situation 3 I'm transferring to Paris here 我要在这转机到巴黎 230
Situation 4 Will you please keep an eye on my suitcase? 请你帮我看一下手提箱好吗？ 231
CHAPTER 5 ABOARD 飞机上 233
Situation 1 How long is the flight? 要飞多久？ 233
Situation 2 Will you direct me to my seat? 可否带我到我的座位？ 235
Situation 3 I'm having trouble with my chair 我的椅子故障了 239
Situation 4 Could you get me something to drink, please? 请你拿些饮料给我好吗？ 240
Situation 5 I'm not feeling well 我有点不舒服 243
CHAPTER 6 CUSTOMS 海关 246
Situation 1 I have nothing to declare 我没有要申报的东西 246
Situation 2 Can I make an oral declaration? 可不可以口头申报？ 249
Situation 3 I'm here on business 我来这里出差 250
CHAPTER 7 TAXIS 出租汽车 253
Situation 1 Can you tell me where the taxi stand is? 你能告诉我出租汽车招呼站在哪里吗？ 253
Situation 2 Take me to the railroad station 载我到车站 254
Situation 3 How much is the fare? 多少钱？ 257
Situation 1 What time does the next bus for Boston leave? 下一班到波士顿的公共汽车几点开？ 259
CHAPTER 8 BUSES 公共汽车 259
Situation 2 What's the fare, Please? 请问票价多少？ 261
CHAPTER 9 TRAINS 火车 263
Situation 1 Is there a subway station near here? 这附近有地铁车站吗？ 263
Situation 2 One first-class round-trip ticket to New york, please. 往纽约的特等来回票一张，谢谢。 264
Situation 3 Is this the right train for New tork? 这正是往纽约的火车吗？ 266
Situation 4 Is this seat taken？ 这位子有人坐吗？ 268
CHAPTER 10 CARS 汽车 270
Situation 1 I'd like to rent a car, please. 这想要租一辆 270
Situation 2 How much is the rate? 租金多子？ 271