编选者序 柳鸣九 1
目录 1
长篇 小说选 3
龚古尔兄弟：热尔米妮·拉赛德 葛雷 译 3
左拉：玛德莱娜·费拉 罗国林 译 187
左拉：土地（节 选） 孟明 译 465
左拉：巴斯加医师（节 选） 老高放 译 574
短篇 小说选 603
左拉：夏布尔先生的贝壳 全小虎 译 603
莫泊桑：女雇工的经历 全小虎 译 640
莫泊桑：泰利埃公馆 郝运 译 663
莫泊桑：莫兰那只公猪 邵小鸥 译 695
莫泊桑：郊游 余中先 译 708
龚古尔兄弟：《热尔米妮·拉赛德》第一版序 725
葛雷 译 725
文论选 725
左拉：《戴蕾斯·拉甘》第二版序 老高放 译 727
左拉：关于家族史小说总体构思的札记 柳鸣九 译 733
左拉：《卢贡·马加尔家族》总序 柳鸣九 译 736
左拉：实验小说论 吕永真 译 738
左拉：论小说（节 选） 柳鸣九 译 776
莫泊桑：《皮埃尔与若望》序 柳鸣九 译 793
名著提要 811
龚古尔兄弟小说作品提要 乐超 811
《费洛曼娜修女》 811
《勒内·莫普兰》 813
《尚戛诺兄弟》 816
《拉·福丝丹》 819
《谢丽》 821
《艾丽莎女郎》 823
《戴蕾斯·拉甘》 825
左拉小说作品提要 余乔乔、林青等 825
《克洛德的忏悔》 827
《卢贡家的发迹》 828
《贪欲的角逐》 833
《巴黎之腹》 836
《普拉桑之征服》 841
《穆雷神甫的过错》 846
《卢贡大人》 850
《小酒店》 856
《爱的一页》 860
《娜娜》 864
《家常事》 867
《妇女乐园》 873
《生活的欢乐》 877
《萌芽》 882
《作品》 885
《土地》 889
《梦》 894
《人兽》 899
《金钱》 904
《崩溃》 907
《巴斯加医师》 911
莫泊桑长篇 小说提要 纪流 917
《一生》 917
《漂亮朋友》 918
《温泉》 920
《皮埃尔与若望》 920
《如死一般强》 921
《我们的心》 922
附： 924
自然主义文学年表 吴岳添 编译 924