识途篇 1
一、回忆自己学习英语的经过&陆佩弦 1
二、我学习英语的回忆&高士其 8
三、我走过的弯路&王宗炎 12
四、回顾我过去学习英语的经历&杨宪益 18
五、我是怎样打好英语基础的&俞大缜 22
六、我学与用外文的回忆和体会&陈翰笙 27
七、Reminiscences of My Early College Life—a speech delivered at Nanjing Normal University in the fall of 1987&李赋宁 32
八、怎样学习和研究英语&张今 41
九、Learning A Foreign Language Is Learning Another Culture&胡文仲 49
十、Be Empathetic Learners of English&胡文仲 55
十一、打好基础 不断提高&赵诏熊 61
十二、On Learrning English&吴仲贤著 曹燕萍译注 66
十三、谈读书&王佐良 78
十四、粗浅的体会&张友松 82
十五、阅读与背诵&陈冠商 86
十六、不拘一格开卷有益&周珏良 91
十七、从阅读寻找突破口&吴景荣 97
十八、How toGet the Most out of Reading&〔美〕本·富兰克林 唐宝心译 102
十九、广泛阅读学好英语&吴景荣 108
二十、通过朗读培养语感&周煦良 111
二十一、多读点文学作品&赵萝蕤 115
二十二、谈谈读英文报&杨树勋 119
二十三、谈谈精读课&李赋宁 124
二十四、How to Find Time to Read&〔美〕路易斯·绍尔斯 胡文仲译注 130
二十五、阅读之外还要能写能讲&周珏良 141
二十六、提高英语的笔头表达能力&李赋宁 148
二十七、英语不难学&萧乾 152
二十八、英语学习常谈&杨岂深 156
二十九、Learning and Teaching English&许孟雄著 何田译注 164
三十、A Comparative Study of English&许孟雄 176
三十一、漫谈英语学习&俞大缜 186
三十二、从英汉两语的对比学英语&杨格 188
三十三、多接触多模仿多练习&胡毅 194
三十四、业精于勤功成于练&王岷源 199
三十五、浅谈语言实践&崔金戎 211
三十六、用英语学文化课和专业课&胡毅 213
三十七、谈谈自学英语&张道真 215
三十八、也谈自学英语&刘承沛 219
三十九、英语学习两忌&刘世沐 225
四十、请注意到各个有关方面&葛传椝 230
四十一、Improve Your Reading and Language Skill&霍华德 233
四十二、练好基本功 扩大知识面&范存忠 246
四十三、漫谈学习词汇&葛传椝 250
四十四、谈学习英语与英语语法&戴镏龄 254
四十五、随笔二则&吕叔湘 258
四十六、I can Only Plead Meticulous Accuracy&葛传椝 262
四十七、多查词典，可不要依赖词典&戴镏龄 266
四十八、“世界英语”与“英语世界”&许国璋 270
四十九、Reading Comprehension and Vocabulary&葛传椝 273
五十、A Few Words on Reading&杨岂深 279
五十一、Confucius’Saying as My Guide in the Learning of English&孙瑞禾 286
五十二、Beyond Translation&裘克安 303
五十三、Think“Englishly”&刘意青 307
五十四、谈谈学英语&萧乾写 徐玉英译 316
五十五、Reflections on Some Problems of Translation&杨格 322
五十六、How do We Learn？&Melvin Howards 338
五十七、How to Read a Novel&吴仲贤 355
五十八、语言和文化&王宗炎 364
五十九、翻译的艺术&萧乾 375
补遗篇 387
一、与初学英语同志谈词汇掌握&许国璋 387
二、如何自学英语&陈琳 397
三、如何把进修英语变成业余乐趣&方非 412
四、英语学习的阶段性&胡文仲 423
五、训练听、讲的重要性&爱泼斯坦 429
六、语言的习惯与语言的感觉&范存忠 解楚兰 436
七、英语的音与汉语的音&范存忠 解楚兰 452
八、语法的基本观念&范存忠 解楚兰 463
九、阅读的训练&范存忠 解楚兰 475
十、写作的训练&范存忠 解楚兰 487
十一、强化记忆力的十要素&鲍国忠 500