第一章 史迪尔沃特 1
第二章 空中口信 5
第三章 离开南极 10
第四章 库克船长 15
第五章 怪鸟惹事 20
第六章 麻烦重重 24
第七章 船长造窝 28
第八章 企鹅兜风 32
第九章 理发店里 37
第十章 闷闷不乐 40
第十一章 格里达 44
第十二章 又多了几张嘴 48
第十三章 为钱发愁 52
第十四章 格林鲍姆先生 55
第十五章 企鹅登台 59
第十六章 巡回路上 65
第十七章 闻名全国 69
第十八章 四月春风 74
第十九章 德鲁克队长 79
第二十章 再见，波珀先生 85
译者的话 90