目录 1
约翰·鲁道夫·格劳贝尔〔德〕 徐克敏译 1
罗伯特·波义耳〔英〕 师淑凤译 22
米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫 〔俄〕 丘琴译 44
约瑟夫·普利斯特里〔英〕 马约译 69
卡尔·威廉·舍勒… 〔瑞典〕 师淑凤译 96
安图瓦·罗朗·拉瓦锡〔法〕 师淑凤译 111
克劳特·路易·贝托雷〔法〕 徐克敏译 133
约瑟夫·路易·普罗斯特〔法〕 徐克敏译 152
约翰·道尔顿〔英〕 师淑凤译 167
约瑟夫·路易·盖吕萨克〔法〕 殷美琴译 185
汉弗莱·戴维〔英〕 蒋工强译 207
琼斯·雅可布·贝采利乌斯〔瑞典〕 丘琴译 224
迈克尔·法拉第〔英〕 蒋工强译 253
米歇尔·欧仁·舍夫勒尔（法） 徐克敏译 271
艾哈德·米学理〔德〕 刘青林译 291
弗里德里希·韦勒〔德〕 潘吉星译 308
尤斯图斯·李比希〔德〕 潘吉星译 328
托马斯·格雷姆〔英〕 徐克敏译 354
尼古拉·尼古拉耶维奇·齐宁〔俄〕 徐克敏译 374
亨利·伊桑·圣克莱尔·德维尔〔法〕 徐克敏译 400
奥古斯特·威廉·冯·霍夫曼〔德〕 徐克敏译 427
斯坦尼斯劳·康尼查罗 〔意〕 殷美琴译 450
马赛兰·贝特罗〔法〕 潘吉星译 470
亚历山大·米哈伊洛维奇·布特列洛夫〔俄〕 吴觉侬 潘同珑译 492
弗里德里希·奥古斯特·凯库勒 〔德〕 潘吉星译 522
德米特里·伊凡诺维奇·门捷列夫〔俄〕 丘琴译 545
阿道夫·拜耳〔德〕 徐克敏译 571
亨利·路易·勒夏特里〔法〕 徐克敏译 596
亨利·莫瓦桑〔法〕 马约译 615
雅科布·亨利·范霍夫〔荷〕 马约译 639
艾密尔·费舍〔德〕 刘青林译 668
威廉·奥斯特瓦尔德〔德〕 孟庆文 潘同珑译 700
斯万特·阿伦尼乌斯〔瑞典〕 丘琴译 724
理查德·威尔施泰特〔德〕 蒋工强译 751
卡尔·波施〔德〕 徐克敏译 782
译后记 徐克敏 814
作者卡·马诺洛夫的简历 徐克敏 816
附录1 参考文献 818
附录2 人名索引 史复洋编 826