一、西欧古典理论批评家和作家部分 钱钟书 杨绛 柳鸣九 刘若端 选译 3
上编 3
前言 4
亚里士多德 8
阿波罗尼阿斯 9
汤密达诺 9
龙沙 10
乌阿尔德 10
蒙田 11
马佐尼 12
莎士比亚 13
培根 13
霍布斯 14
马勒勃朗许 16
巴斯楷尔 16
莱布尼茨 18
洛克 19
慕拉多利 20
艺术是现实的艺术的反映(1947) 索波列夫 21
艾迪生 22
维柯 24
布莱丁格 26
伏佛纳尔格 26
狄德罗 27
伏尔泰 29
康笛雅克 32
黎瓦罗 33
康德 33
歌德 34
谢林 35
让·保罗 36
渥兹渥斯 37
柯尔立治 42
黑格尔 43
莱欧巴迪 46
波德莱亚 47
二、俄国革命民主主义批评家和古典作家部分 叶水夫 陈燊 编选 50
前言 51
别林斯基 55
车尔尼雪夫斯基 81
杜勃罗留波夫 88
释梦(1900) 弗洛伊德 89
皮萨烈夫 96
果戈理 98
屠格涅夫 100
冈察洛夫 106
陀思妥耶夫斯基 110
托尔斯泰 113
契诃夫 118
柯罗连科 119
三、十月革命前后苏联马克思主义批评家和作家部分 叶水夫 杨汉池 编选 122
前言 123
普列汉诺夫 125
沃罗夫斯基 133
卢那察尔斯基 134
高尔基 144
阿·托尔斯泰 157
法捷耶夫 166
下编 179
四、西欧及美国现代理论家和作家部分 钱钟书 杨绛 选译 179
前言 180
论创造性的想象(1900) 李博 183
美学(1901) 克罗齐 193
艺术的经验观(1934) 杜威 197
想象的事物(1940) 萨特 201
燃烧的泉源(1954) 威尔顿特 204
五、苏联当代理论家、批评家和作家部分 叶水夫 陈燊 吴元迈 编选 209
前言 210
文学的问题(1932) 努西诺夫 212
现实在形象中的典型化(1934) 季莫菲耶夫 214
资产阶级的艺术和文学(1934) 米丁 218
艺术思维(1944—1946) 阿达米扬 221
[别林斯基关于诗与科学的异同的见解(1945)] 列别杰夫-波梁斯基 238
形象——特定的反映现实的艺术手段(1947) 索波列夫 242
论艺术概括的认识论特性(1951) 布罗夫 248
论艺术的内容和形式的特性(1953) 布罗夫 267
艺术的形式因素和美学中庸俗化倾向(1956) 布罗夫 276
艺术思维的特点及其客观决定性(1956) 布罗夫 285
附录：苏共中央社会科学院讨论布罗夫的《艺术的审美本质》(1957) 布罗夫 315
艺术的特点及其在社会生活中的地位(1953) 叶果罗夫 318
论艺术中的内容和形式问题(1954) 叶果罗夫 321
论文学的特征(一个作家的意见)(1953) 尼古拉耶娃 323
艺术是反映现实的一种形式(1953) 涅陀希文 336
论艺术形象的若干特点和艺术性的概念(1954) 沙莫塔 344
艺术创作过程的认识论本质(1958) 库勃拉诺夫 353
关于文学艺术中的典型问题(1955) 《共产党人》编辑部 355
生活的真实和创造性的想象(1955—1957) 费定 360
艺术形象是反映现实的形式(1956) 德米特里耶娃 364
论艺术的特征(1958) 伊凡诺夫 372
论艺术的形象思维本性(1958) 库勃拉诺夫 389
艺术创作是“寓于形象的思维”(1959) 柯日诺夫 481
[别林斯基关于诗与哲学的关系的看法(1959)] 拉甫列茨基 488
[别林斯基有关“艺术是寓于形象的思维”的论点(1959)] 库列绍夫 489
文学创作是一种独特的反映现实的过程(1960) 柯瓦辽夫 494
形象与概念(1961) 德辽莫夫 516
从生动的直观到艺术的概括(1961) 德辽莫夫 521
[关于“艺术思维”(1962)] 梅拉赫 536
研究和想象(1964) 鲁宁 542
论艺术和文学的特征(1965) 阿斯塔霍夫 549
艺术和思维的多样性(1960) 波斯彼洛夫 570
关于艺术的形象特征的理论(1965) 波斯彼洛夫 576
艺术创作的特性(1965)波斯彼洛夫 585
[关于艺术思维与现实主义(1965)] 苏奇科夫 587
列宁的反映论和形象思维的本质(1975) 包列夫 590
形象——美学的基本范畴(1975) 齐斯 606
[艺术思维与科学思维的异同(1975)] 奥尔加诺娃 614
形象思维和符号思维(1976) 卢克 618
[关于别林斯基的“寓于形象的思维”的解释] 费因别尔格 621
艺术的比喻思维和换喻思维 马依明 622
编后记 637