序言 1
第一章 十七世纪初以前西方对青藏高原及西藏的认识 1
第一节 古希腊人和古罗马人对青藏高原及西藏的了解 1
一 公元前五世纪希罗多德的记述 1
二 公元前四世纪至公元前一世纪古希腊人对青藏高原山系和水系的认识 11
三 公元前一世纪至公元五世纪古罗马人和古希腊人对青藏高原和西藏的了解 16
第二节 中世纪西方关于青藏高原和西藏的记述 28
第三节 十四至十六世纪西方对青藏高原和西藏的认识 37
一 十四世纪至十六世纪欧洲制图学反映的对青藏高原和西藏的认识 37
二 十六世纪至十七世纪初赴印度的部分西方人对青藏高原的记述 41
第二章 早期耶稣会传教士赴藏的背景 45
第一节 教会与海外殖民扩张活动 45
第二节 耶稣会传教士赴印度莫卧儿帝国宫廷 51
一 阿克巴大帝首次邀请传教士赴莫卧儿帝国宫廷 51
二 传教士听到关于博坦民族的消息 55
一 蒙塞拉特神父关于“博坦”民族情况的记述 61
第三节 耶稣会士对博坦和震旦的调查研究 61
二 历史上藏传佛教与基督教的联系问题 65
三 第二、三次赴莫卧儿宫廷的耶稣会士对西藏和震旦的调查研究 72
第三章 鄂本笃寻找西藏和震旦的探险 87
第一节 西班牙国王支持寻找西藏和震旦 87
一 西班牙国王的指示 87
二 挑选鄂本笃担负探险任务 92
一 从印度阿格拉至中国新疆的叶尔羌 97
第二节 旅途情况 97
二 从叶尔羌至甘肃酒泉 103
第三节 探险的意义 109
第四章 安夺德等耶稣会士在西藏古格地区的活动 119
第一节 从印度赴西藏扎布让 119
一 安夺德神父决心赴藏探查 119
二 从德里至西藏阿里的扎布让 124
第二节 古格王对传教士的态度 132
一 十七世纪初古格地方政权的概况 132
二 古格王对传教士态度的变化 135
一 建立了西藏第一座天主教堂 142
第三节 古格传教会的传教活动 142
二 安夺德的传教方法 149
三 取得初步成绩 161
四 古格传教会的一般情况 167
第四节 传教士收集情况的活动 176
一 收集和介绍沿途及古格地区情况 176
二 介绍藏传佛教和卫藏的情况 182
一 古格王极力尊崇传教士和基督教，恣意抨击藏传佛教 193
第五节 古格王大力支持传播基督教及藏传佛教僧人的对策 193
二 藏传佛教上层僧人的对策 199
三 安夺德与喇嘛的辩论 202
四 王弟喇嘛的新对策 215
第六节 古格王对藏传佛教教徒迫害和上层僧人领导暴动 221
一 古格王迫害藏传佛教教徒 221
二 上层僧人发动和领导暴动 226
一 阿则维多神父赴扎布让和列城调查情况 236
第七节 重振古格传教会的徒劳努力 236
二 安夺德神父中毒身亡 242
三 扎布让新当局驱逐所有传教士 246
四 徒劳的最后努力 249
第八节 安夺德在古格传教失败原因 256
一 1985年发现唯一仅存的古格传教会遗物 256
二 安夺德传教失败的原因 258
第五章 卡塞拉神父和卡布拉尔神父赴日喀则建立布道会 262
第一节 从印度抵不丹 262
一 马拉巴耶稣省派遣三个传教士经西藏赴震旦 262
二 旅行路线 265
第二节 传教士在不丹的活动 273
一 为传教而学好当地语言 273
二 传教活动 275
三 离开不丹 279
一 获得藏巴汗的支持 285
第三节 在日喀则的活动 285
二 开辟通过尼泊尔与印度联系的新路线 289
三 日喀则传教会失败的原因 294
第四节 收集有关不丹和西藏的情况 298
第六章 白乃心神父和吴尔铎神父探索北京经西藏通往欧洲的路线 307
第一节 接受开拓新路线的使命 307
一 开拓新路线的原因 307
二 汤若望挑选白乃心和吴尔铎返回欧洲 312
第二节 途经路线 317
一 从北京经西宁抵拉萨 317
二 从拉萨返抵罗马 323
三 白乃心逝世 327
第三节 搜集情况 331
第七章 卡普清修会(嘉布遣小兄弟会)在拉萨的活动 345
第一节 卡普清修会(嘉布遣小兄弟会)传教士在拉萨第一阶段的活动(1704年4月--1712年12月) 345
一 传信部决定派遣意大利卡普清修会传教士赴藏建立西藏宗座监牧区 345
二 第一、二批卡普清传教士赴藏 355
三 传教士初步取得藏人的信任和尊敬 360
四 财源枯竭，第一阶段传教工作失败 366
第二节 第二阶段前期在西藏的活动(1714年5月--1721年4月) 374
一 传信部加强西藏传教会的措施 374
二 卡普清传教士重返拉萨 379
三 开展传教工作和遭遇准噶尔侵藏事件 384
第三节 第二阶段中期的活动(1721年5月--1727年12月) 394
一 大力开展传教活动及对此不同的反应 394
二 向达赖喇嘛宣传教义，并获得其支持 402
三 康济鼐对传教士大力支持 410
四 建筑传教士的馆舍和教堂 415
五 喇嘛煽动群众起来捣毁馆舍和教堂的基础建筑，达赖喇嘛和康济鼐采取措施平息事件 423
第四节 第二阶段后期的活动(1728年1月--1733年8月) 435
一 达赖喇嘛之代理嘉色活佛和颇罗鼐大力支持传教活动 435
二 第二阶段传教活动结束，嘉色活佛和颇罗鼐赞颂传教士 441
三 对过去传教工作的小结 453
一 传信部增加西藏传教会人员及其在财政方面的支持 456
第五节 第三阶段前期的活动 456
二 颇罗鼐颁布准许传教自由和藏民信仰自由的谕令 463
三 第七辈达赖喇嘛颁布准许传教士自由、安全传教的谕令 473
四 藏传佛教部分僧人强烈反对颇罗鼐支持基督教 479
第六节 卡普清传教士在西藏的彻底失败 485
一 审讯和惩罚藏民基督教徒 485
二 拉萨传教站被迫停止向藏民布道 492
三 颇罗鼐态度的微小变化 494
四 卡普清传教士最后全部撤离西藏 499
五 1745年撤离西藏后至1845年的西藏传教会概况 505
第七节 卡普清传教士在中西文化交流中的作用 509
一 收集和介绍了西藏的各方面情况 509
二 翻译基督教书籍，介绍西方文化给藏人；翻译藏传佛教书籍，介绍藏族文化给西方 515
三 卡普清西藏传教会失败的原因 526
第一节 从罗马到拉萨 530
一 立志赴藏传教 530
第八章 耶稣会传教士德西德里在拉萨的活动 530
二 从罗马到拉达克 534
三 从列城抵拉萨 541
第二节 德西德里在拉萨的活动 546
一 取得西藏地方当局的支持 546
二 努力学好藏文和佛经，撰写宣传基督教和批驳藏传佛教的书籍 550
三 经历准噶尔部侵藏事变 553
第三节 收集和介绍西藏及其周围地区情况 558
一 介绍西藏一般情况 558
二 详细记述蒙古准噶尔部侵藏情况 574
三 详细记述藏传佛教的各方面情况 582
第四节 撤离西藏 587
本书征引和参考的主要文献与书刊 597
传信部从1704年至1807年派遣的三十批102人次赴西藏传教会的卡普清传教士简况表 606
本书大事年表 624
重要人名、地名的汉文与外文或藏文对照表 652