莎士比亚[英国]七首 屠岸译 1
十四行诗第一首 3
十四行诗第二十九首 4
十四行诗第五十四首 5
十四行诗第六十首 6
十四行诗第六十六首 7
十四行诗第七十六首 8
十四行诗第一○五首 9
歌德[德国]六首 10
维特与绿蒂 郭沫若译 11
迷娘歌 梁宗岱译 12
水上精灵之歌 冯至译 13
自然和艺术 冯至译 15
年岁 冯至译 16
任凭你在千种形式里隐身 冯至译 17
彭斯[英国]三首 王佐良译 19
我的心呀在高原 20
如果你站在冷风里 21
致谄媚者 22
拜伦[英国]五首 23
我见过你哭 杨德豫译 24
当初我们俩分别 杨德豫译 25
你生命告终 杨德豫译 27
歌 姚奔译 28
写给一位女士 姚奔译 29
雪莱[英国]三首 31
奥西曼提斯 王佐良译 32
西风颂 江枫译 33
致—— 王佐良译 38
华滋华斯[英国]五首 39
无题 顾子欣译 40
孤独的收割人 顾子欣译 41
咏水仙 顾子欣译 43
早春遣句 林天斗译 44
致蝴蝶 林天斗译 46
海涅[德国]六首 冯至译 47
星星们动也不动 48
每逢我在清晨 49
等着吧 50
我的心，你不要忧悒 50
西利西亚的纺织工人 51
颂歌 53
普希金[俄国]七首 54
再见吧，真诚的檞树林! 戈宝权译 56
致大海 戈宝权译 57
给凯恩 戈宝权译 61
纪念碑 戈宝权译 62
玫瑰 查良铮译 64
预感 查良铮译 65
“假如生活欺骗了你” 查良铮译 65
雨果[法国]五首 67
统一 闻家驷译 69
来!一只看不见的笛子 闻家驷译 70
当水手，一面计算 闻家驷译 71
诗人走到田野上 金志平译 72
愤怒的猎手 金志平译 73
伊·白朗宁[英国]五首 方平译 77
十四行诗第五首 79
十四行诗第四首 79
十四行诗第十首 80
十四行诗第三十二首 81
十四行诗第四十一首 82
朗费罗[美国]二首 杨德豫译 84
箭与歌 85
潮水升，潮水落 86
莱蒙托夫[俄国]五首 余振译 87
帆 88
诗人之死 89
云 94
祖国 95
梦 97
惠特曼[美国]五首 99
我听见美洲在歌唱 楚图南译 101
为你，啊，民主哟! 楚图南译 102
在路易斯安那我看见一株活着的橡树正在生长! 楚图南译 103
给遭到挫折的欧洲革命者 荒芜译 104
哦，船长，我的船长! 江枫译 107
涅克拉索夫[俄国]三首 魏荒弩译 110
一块未收割的田地 111
自由 113
沉闷啊!没有幸福和自由 114
波德莱尔[法国]五首 亚丁译 115
艺术家的“悔罪经” 117
疯子与维纳斯 118
狗和香水瓶 119
已经过去了! 120
结束语 122
裴多菲[匈牙利]五首 125
匈牙利 孙用译 126
自由，爱情 孙用译 126
我是匈牙利人 孙用译 127
最好最好的妻子 孙用译 129
旗帜 兴万生译 131
哈珀[美国]二首 邹绛译 133
伊莱扎·哈里斯 134
奴隶拍卖 136
狄金森[美国]六首 139
成功 屠岸译 140
我从来没有见过荒野草莱 屠岸译 141
离别 屠岸译 141
细长的家伙 屠岸译 142
暴风雨夜，暴风雨夜! 江枫译 144
灵魂选择自己的伴侣 江枫译 145
魏尔仑[法国]五首 罗洛译 146
决不再 148
月光 149
泪洒落在我的心上 150
路易·拉辛式的智慧，我羡慕你! 151
传统的五朔节的夜晚 152
凡尔哈仑[比利时]四首 155
原野 艾青译 156
城市 艾青译 160
惊醒的时间 艾青译 165
风 陈敬容译 167
泰戈尔[印度]六首 170
孩子的世界 郑振铎译 171
纸船 郑振铎译 172
仿佛 谢冰心译 173
节日的音乐响了 谢冰心译 174
信息 黄雨石译 175
《边沿集》第十八首 石真译 175
黎萨尔[菲律宾]一首 林林译 177
最后书怀 179
叶芝[英国]二首 袁可嘉译 183
当你老了 184
茵纳斯弗利岛 185
保尔弗[法国]三首 罗大冈译 186
围绕全世界的圆圈舞 187
在爱情花丛中死去的姑娘 187
牧童小唱 188
罗·弗罗斯特[美国]六首 189
雪夜林边逗留 顾子欣译 191
未选择的路 顾子欣译 192
忧虑 顾子欣译 193
没上锁的门 顾子欣译 194
给解冻的风 江枫译 195
爱和问题 江枫译 196
里尔克[奥地利]四首 199
预感 陈敬容译 200
豹 陈敬容译 201
秋日 冯至译 202
爱的歌曲 冯至译 203
托马[罗马尼亚]四首 204
流浪者 孙玮译 205
秋景 孙玮译 206
失业者 卢永译 207
你是谁? 卢永译 208
桑德堡[美国]五首 邹获帆译 210
雾 212
位置 212
纽约夜曲 213
钢的祈祷 214
芝加哥 215
斯蒂文斯[美国]一首 李文俊译 217
观察乌鸫的十三种方式 219
西门尼斯[西班牙]七首 223
往事 江志方译 225
音乐 江志方译 226
我不再归去 江志方译 227
最后的旅途 江志方译 228
山村 江志方译 229
黎明 古苍梧译 230
守夜 古苍梧译 230
石川啄木[日本]二首 于雷译 232
海鸥 234
墓志铭 236
庞德[美国]六首 239
在一个地铁车站 杜运燮译 241
一个女人的肖像 杜运燮译 242
合同 杜运燮译 243
抒情曲 赵毅衡译 244
少女 赵毅衡译 245
舞者 赵毅衡译 246
艾略特[美国]七首 裘小龙译 248
窗前晨景 250
歌 250
保卫群岛 251
海伦姑姑 253
给我妻子的献辞 254
波士顿晚报 255
一个哭泣的年轻姑娘 255
阿赫玛托娃[苏联]六首 乌兰汗译 258
最后一次会晤的歌 261
“我们不善于告别……” 262
我不能和这种人在一起 263
解放了的土地 264
夏花园 264
“会被忘记?这可真令人惊奇!” 266
密斯特拉尔[智利]三首 267
小工人 陈光孚译 268
三棵树 陈光孚译 270
死的十四行诗 王永年译 271
马雅可夫斯基[苏联]七首 275
晨 飞白译 276
致俄罗斯 飞白译 278
把未来揪出来! 飞白译 280
赠耐特同志——船和人 飞白译 283
开会迷 丘琴译 287
供初学拍马屁的人使用的一般指南 乌兰汗译 290
最好的诗 飞白译 296
叶赛宁[苏联]七首 刘湛秋 茹香雪译 301
铁匠 302
狗的歌 303
“我沿着初雪漫步……” 305
“亲爱的一双小手象对天鹅……” 306
“不舒适的如水的月色……” 308
“蔚蓝的五月，泛红的温馨……” 309
“多美的夜啊!我不能自己……” 311
蒙塔莱[意大利]五首 吕同六译 313
生活之恶 315
幸福 316
汲水的辘轳 317
英国圆号 317
夏日正午的漫步 319
壶井繁治[日本]四首 李芒译 321
秋 322
芽 322
神 323
地下水 326
洛尔伽[西班牙]五首 戴望舒译 328
海螺 329
梦游人谣 329
海水谣 333
小夜曲 335
黎明 336
阿莱桑德雷[西班牙]二首 远浩一译 338
毕加索 340
奇怪的孩子 343
伊萨柯夫斯基[苏联]五首 蓝曼译 345
心爱的 346
告别 347
我生在偏僻的乡村 349
在井边 350
“女水兵” 352
普列维尔[法国]四首 高行健译 355
全都为了你 357
公园里 358
我就是我 358
这爱 360
夸西莫多[意大利]七首 吕同六译 364
岛 366
信 367
黎明 368
海涛 369
柳树上的竖琴 371
柠檬树上的黑喜鹊 372
南方哀思 374
阿尔贝蒂[西班牙]二首 拓生 肖月译 377
一个怪影在欧洲游荡着 378
陆地上的海员 380
希克梅特[土耳其]四首 385
我的心不在这里 孙玮译 386
我坐在大地上 王槐曼 郁洁译 388
大赦 秋原译 389
眼睛 秋原译 391
一个兵士的死 陈微明译 393
休士[美国]二首 395
黑种人谈河流 袁水拍译 396
我也歌唱美国 张奇译 397
聂鲁达[智利]七首 399
《二十首情诗和一首绝望的歌》之六 王永年译 401
这就是我的生活 王永年译 402
集邮册的赞歌 陈光孚译 403
你的微笑 陈光孚译 407
《蒙骗法》的颁布 江志方译 409
都市 江志方译 412
献给夜的颂歌 秋原译 414
奥顿[英国]五首 卞之琳译 418
“他用命在远离文化中心的场所” 419
“当所有用以报告消息的工具” 420
小说家 420
名人简历 421
服尔泰在斐尔奈 422
耶可布森[挪威]三首 郑敏译 425
向阳花 427
阴郁的岗楼 428
嘘——轻点 429
特瓦尔朵夫斯基[苏联]七首 丘琴译 430
我没有工夫嘲弄自己 432
住手吧，一切干扰在于 432
子夜带着夜的礼物 434
不要去唤起好心人 435
时间过得非常快 435
世间世物皆有规律时限 436
我的清晨是自我检查时刻 437
米沃什[波兰]七首 439
诗的艺术? 王永年译 441
云 王永年译 443
使命 韩逸译 444
献词 艾迅译 444
偶然相逢 艾迅译 446
黑人小姑娘演奏肖邦 林洪亮译 447
窗 陈敬容译 448
埃利蒂斯[希腊]七首 李野光译 450
蓝色记忆的年代 452
礁石的玛丽娜 454
疯狂的石榴树 456
爱琴海的忧郁 458
夏天的躯体 460
膝头受伤的孩子 462
勇士的睡眠 463
西蒙诺夫[苏联]三首 466
等着我吧 苏杭译 467
无题 许贤绪译 469
旗 许贤绪译 470
罗·洛威尔[美国]二首 袁可嘉译 472
为联邦而死难者 474
黄鼠狼的时刻 478
波帕[南斯拉夫]二首 裘小龙译 482
诗人的梯子 483
我守卫 484
汉德克[奥地利]一首 绿原译 486
颠倒的世界 487