半个世纪以来国外丁玲研究概观 王中忱 孙瑞珍 1
第一辑 9
《太阳照在桑干河上》俄译本前言 丁玲 9
《丁玲短篇小说选》意大利文版序 丁玲 22
《活的中国·丁玲》 〔美〕 埃德加·斯诺 24
《母亲》日文版译者后记 〔日〕 冈崎俊夫 25
《太阳照在桑干河上的》俄译本序言(节译) 〔苏〕 Л·波兹德聂耶娃 26
《太阳照在桑干河上》罗马尼亚文版序言 〔罗〕 维奥莱塔·嘉努 约尼尔·嘉努 34
《太阳照在桑干河上》日文版后记 〔日〕 坂井德三 40
《丁玲作品集》日文版后记 〔日〕 尾坂德司 42
《丁玲选集》俄文版序言(节译) 〔苏〕 Л·波兹德聂耶娃 52
《丁玲选集》捷克文版前言 〔捷〕 丹娜·卡尔沃多娃 67
《丁玲选集》捷克文版后记 〔捷〕 雅罗斯拉夫·普实克 89
《大姐》(法文版丁玲选集)前言 〔法〕 尚塔尔·格雷西埃阿苏 93
第二辑 101
丁玲的早期生活与文学创作(一九二七一一九四二)(节译) 〔美〕 加里·约翰·布乔治 101
丁玲论 〔日〕 中岛碧 167
关于《莎菲女士的日记》 〔德〕 沃尔夫根·顾彬 198
丁玲早期文学与《包法利夫人》的关系 〔日〕 北冈正子 208
丁玲三、四十年代的文学活动 〔日〕 尾坂德司 219
《意外集》的世界 〔日〕 野泽俊敬 241
丁玲延安时期的短篇小说《夜》 〔德〕 沃尔夫根·顾彬 261
《三八节有感》和丁玲的女权主义在她文学作品中的表现 〔美〕 白露 271
《太阳照在桑干河上》 〔美〕 梅仪慈 300
从革命浪漫主义到无产阶级文学 〔法〕 马蒂娜·瓦莱特--埃姆丽 329
丁玲的《大姐》 〔法〕 加斯东·德沃 332
巴金的《复仇》，丁玲的《大姐》 〔法〕 居伊 ·勒克莱克 335
以纯真的感情写下的狱中记--《“牛棚”小品》解说 〔日〕 田畑佐和子 337
丁玲文学的新生及其二十年的下放生活 〔日〕 杉山莱子 342
读丁玲的《我的生平与创作》〔泰〕 黄元 360
丁玲在日本 〔日〕 小林二男 363
《现代中国文学全集第九卷·丁玲篇》后记 〔日〕 冈崎俊夫 386
《二十世纪世界文学百科全书·丁玲》 392
丁玲印象记 〔苏〕 费德林 395
第三辑 395
丁玲会见记(节译) 〔日〕 畑佐和子 405
“今生辙”--访丁玲 〔美〕 李黎 432
林中·炉边·黄昏后--和丁玲一起的时光 〔美〕 聂华苓 442
丁玲和她的“女权” 〔意〕 维尔玛·科斯坦蒂妮 452
会见丁玲 〔法〕 苏姗娜·贝尔纳 458
丁玲传(节译) 〔日〕 高畠穰 468
一个幸存的作家 〔美〕 梅仪慈 513
第四辑 533
丁玲作品外文版本(单篇)编目 姚明强 533
国外丁玲研究资料编目 姚明强 孙瑞珍 王中忱 554