目录 1
第一单元 抵达北京 1
对话A 在飞机场 1
对话B 讨论日程安排 10
对话C 抵达宾馆 19
第二单元 欢迎来中国 29
对话A 招待会 29
对话B 鲁宾逊先生做报告 38
对话C 提问题时间 48
第三单元 参观研究所 57
对话A 介绍研究所的情况 57
对话B 参观研究所 65
对话C 在实验室 73
第四单元 参加国际会议 83
对话A 全体会议 83
对话B 工作小组（第一部分） 90
对话C 工作小组（第二部分） 101
第五单元 生意洽谈 108
对话A 洽商 108
对话B 关于交货和包装 118
对话C 设备安装 127
第六单元 郊游 135
对话A 旅程计划 135
对话B 去明十三陵和十三陵水库 142
对话C 长城 153
北戴河和唐山 160
对话A 取道天津 160
第七单元 天津， 160
对话B 游览北戴河 168
对话C 今日唐山 175
第八单元 紫禁城（故宫博物院） 182
对话A 天安门 182
对话B 前三殿和后三宫 187
对话C 颜色和垂帘 195
第九单元 颐和园 201
对话A 颐和园的平面图和历史 201
对话B 在园内游览 208
对话c 圆明园遗址 214
第十单元 天坛公园和雍和宫 220
对话A 天坛公园 220
对话B 在雍和宫 226
对话C 喇嘛教和其他 233
第十一单元 京剧和歌舞 240
对话A 谈论京剧 240
对话B 在剧院 249
对话C 歌舞 254
第十二单元 最后的参观和盛情的送别 260
对话A 参观幼师学校 260
对话B 在烤鸭店 266
对话C 家庭小宴和告别 270
附录 276
一、参考译文 276
二、练习答案 336
三、词汇表 388
后记 427