A DREAM OF RED MANSIONSChapter 1 A Poor Scholar s Tale第一章 一个穷书生的故事 1
Chapter 2 Family History of the Jia Household第二章 贾府的家史 12
A List of Main Characters with Chinese Namesand their English Meanings主要人物译音译义汉英对照表 13
Chapter 3 Black Jade First Meets Magic Jade第三章 林黛玉初会贾宝玉 24
Chapter 4 Xue Pan and the Murder Case第四章 薛蟠和一桩人命案 41
Chapter 5 Granny Liu Entersthe Honoured Mansion第五章 刘佬佬初进荣国府 54
Chapter 6 Jiao Da,Wild Servantin the Peaceful Mansion第六章 宁国府的仆人焦大 68
Chapter 7 Precious Hairpin andHer Gold Necklace第七章 薛宝钗和她的金锁项链 76
Chapter 8 Phoenix Takes overHousehold Management第八章 王熙凤协理宁国府 89
Chapter 9 Grand View Garden第九章 大观园 100
Chapter 10 Tricks of Aroma第十章 袭人的计谋 116
Chapter 11 Black Jade,a Sentimental Girl第十一章 多愁善感的林黛玉 130
Chapter 12 Magic Jade s Enlightenment第十二章 贾宝玉悟禅 144
Chapter 13 Black Jade Buriesthe Fallen Blossoms第十三章 黛玉葬花 158
Chapter 14 A Lovelorn Girl FallsDeeperin Love第十四章 痴情女堕入情网 179
Chapter 15 Magic Jade Bares His Heart第十五章 宝玉吐露真情 196
Chapter 16 Lovebird Rejects theMarriage Offer第十六章 鸳鸯抗婚 209
Chapter 17 Artful Cuckoo TestsMagic Jade s Feelings第十七章 紫鹃试探宝玉的心事 228
Chapter 18 Jia Lian SecretlyMarries Second Sister You第十八章 贾琏偷娶尤二姐 244
Chapter 19 The Death of Third Sister You第十九章 尤三姐之死 258
Chapter 20 Jealous Phoenix s Decoy第二十章 酸凤姐计设圈套 273
Chapter 21 Phoenix Kills Second Sister You witha Borrowed Knife第二十一章 王熙凤借刀杀人 290
Chapter 22 A House Search inGrand View Garden第二十二章 抄检大观园 302
Chapter 23 Skybright Dies in HerFlower of Youth第二十三章 晴雯屈死 320
Chapter 24 The Secret Trouble of Black Jade第二十四章 黛玉的心病 331
Chapter 25 Magic Jade s Wedding Isin the Making第二十五章 宝玉提亲 349
Chapter 26 Black Jade RejectsAll Nourishment第二十六章 黛玉绝食 360
Chapter 27 The Cunning Tricks of Phoenix第二十七章 凤姐的诡计 372
Chapter 28 Black Jade Dies ofa Broken Heart第二十八章 林黛玉魂归离恨天 391
Chapter 29 Precious Hairpin Goes throughHer Wedding Ceremony第二十九章 薛宝钗出阁成大礼 404
Chapter 30 Imperial Guards Raid thePeaceful Mansion第三十章 锦衣卫查抄宁国府 415
Chapter 31 The Death of LadyDowager and Phoenix第三十一章 贾母与王熙凤之死 429
Chapter 32 Magic Jade Renounces the World第三十二章 贾宝玉看破红尘 438