[西班牙]塞万提斯 1
《堂吉诃德》第一部前言 2
《堂吉诃德》第二部前言致读者 10
[法国]莫里哀 15
《达尔杜弗》序言 16
[德国]歌德 23
歌德和爱克曼的谈话录 25
[德国]席勒 36
《强盗》第一版序言 37
[英国]雪莱 43
《解放了的普罗米修斯》原序 44
《伊斯兰的起义》序言 50
[英国]拜伦 64
《恰尔德·哈罗尔德游记》第一章序言 66
《恰尔德·哈罗尔德游记》序言的补充 68
《唐璜》第六、第七、第八歌序言 71
[法国]雨果 75
《悲惨世界》作者序 76
谈《悲惨世界》的一封信 77
[法国]乔治·桑 82
《安吉堡的磨工》原序 83
[法国]司汤达 86
论《红与黑》 87
《巴马修道院》告读者 106
[法国]巴尔扎克 109
《人间喜剧》前言 111
[美国]惠特曼 130
《草叶集》序言 131
[法国]福楼拜 136
给尚特比女士的信——谈《包法利夫人》的创作 137
[法国]莫泊桑 140
答《漂亮的朋友》的批评者——给《吉尔·布拉斯》编辑部的信 141
谈“小说” 146
《约翰·克利斯朵夫》卷十初版序 163
[法国]罗曼·罗兰 164
《约翰·克利斯朵夫》卷七初版序 166
[英国]狄更斯 170
《大卫·科波菲尔》作者叙 171
[英国]盖斯凯尔夫人 173
《玛丽·巴顿》原序 174
[匈牙利]裴多菲 177
《诗歌全集》序 178
给阿兰尼的信 182
[英国]高尔斯华绥 188
《福尔赛世家》原序 189
[德国]海涅 194
《德国，一个冬天的童话》序言 195
[俄国]赫尔岑 200
《谁之罪?》序 201
[俄国]屠格涅夫 204
六部长篇小说总序 205
[俄国]列夫·托尔斯泰 215
《战争与和平》序和跋 217
致尼·尼·斯特拉霍夫等的信——谈《安娜·卡列尼娜》 222
致谢·阿·拉钦斯基 224
关于《复活》 225
[日本]樋口一叶 229
水上日记——谈《青梅竹马》 231
[俄国]契诃夫 236
谈作家与写作 237
[苏联]高尔基 267
谈《母亲》的写作 268
我的创作经验 271
谈谈我怎样学习写作 275
[苏联]绥拉菲摩维支 298
我怎么写《铁流》的 300
[苏联]富曼诺夫 310
《夏伯阳》的写作经过 312
[苏联]革拉特珂夫 322
我怎样写作《士敏土》(节选) 324
[苏联]阿·托尔斯泰 341
三部曲《苦难的历程》是怎样写成的 342
向工人作家谈谈我的创作经验 346
[苏联]法捷耶夫 358
我怎样写《青年近卫军》 360
和初学写作者谈谈我的文学经验 363
[日本]小林多喜二 381
小说写作法——写小说的方法 382
[日本]德永直 395
关于《没有太阳的街》的——些说明(节选) 396
[美国]海明威 402
海明威谈创作 402
[朝鲜]李箕永 418
给故乡的读者 419