CONTENTS 1
致教师 1
关于本教材的说明 13
使用说明 27
Pre—Unit Test 42
UNIT ONE：学生须知 48
1 私人谈话 52
2 早餐还是午餐？ 56
3 请寄我一张明信片 60
4 激动人心的旅行 64
5 拨不错的号码 68
6 珀西·巴顿斯 72
7 为时已晚 76
8 最佳与最劣 80
9 冷漠的迎接 84
10 不可弹爵士乐 88
11 礼尚往来 93
12 再见，一路顺风 97
13 绿林青年歌唱团 101
14 您讲英语吗？ 105
15 喜讯 109
16 客气的请求 113
17 总是年轻 117
18 他常干这种事！ 121
19 票已售完 125
20 独坐小舟 129
21 是不是疯了？ 133
22 玻璃信封 137
23 新住宅 141
24 不幸中之万幸 145
Pre-Unit Test 149
UNIT TWO：Instructions to the Student 154
25 英国人说英国话吗？ 160
26 最佳艺术评论家 164
27 雨夜 168
28 禁止停车 172
29 出租飞机 176
30 足球还是水球？ 180
31 成功的经历 184
32 东西买得倒方便 189
33 脱离黑暗 193
34 工作效率够高的 198
35 抓小偷！ 202
36 横渡海峡 206
37 奥林匹克运动会 210
38 唯独没想到天气 214
39 我是否痊愈了？ 218
40 进餐与交谈 222
41 那是帽子吗？ 226
42 并不十分懂音乐 231
43 越过南极 235
44 穿过森林 239
45 问心无愧 243
46 吃了苦又费了钱 247
47 嗜酒的鬼 251
48 您想对我说什么吗？ 255
Pre-Unit Test 259
UNIT THREE：Instructions to the Student 264
49 好景不长 270
50 乘车兜风 274
51 奖赏美德 278
52 漂亮的地毯 282
53 触电的蛇 286
54 沾满面糊的手 290
55 并非金矿 294
56 比声音还快！ 298
57 您买什么，夫人？ 302
58 因祸得福吗？ 306
59 进来还是出去？ 311
60 算卦 315
61 危险的尝试 319
62 大火之后 324
63 她并没感到好笑 329
64 海峡隧道 333
65 小象对警察 337
66 空中骑行 342
67 火山 346
68 纠缠不休 350
69 但不是谋杀！ 354
70 危险的红色 358
71 著名的大钟 362
72 “蓝鸟”汽车 366
Pre-Unit Test 370
UNIT FOUR：Instructions to the Student 376
73 纪录保持者 381
74 舞台之外 386
75 呼救信号 391
76 愚人节 396
77 成功的手术 400
78 最后一支吗？ 405
79 乘坐飞机 409
80 水晶宫 413
81 逃跑 417
82 是妖还是鱼？ 421
83 选举之后 425
84 罢工 429
85 活到老学到老 434
86 失去控制 439
87 纯粹是狡辩 444
88 困在矿井里 448
89 口误 452
90 巴西利亚 457
91 三人同筐 461
92 自找麻烦 466
93 崇高的礼物 471
94 未来冠军 475
95 纯属虚构 479
96 亡魂返家 483
参考译文 487
练习答案 514
语言难点索引 590