卷头语 1
柯灵 1
雨的宫殿 1
[德国]伊·戈尔作 钱春绮译 1
肖邦 4
[德国]戈·贝恩作 钱春绮译 4
献给一切囚徒 8
[德国]恩·托勒尔作 钱春绮译 8
[联邦德国]埃·凯斯特纳作 钱春绮译 12
人类的发展(外一首) 12
青年讲话了 16
[联邦德国]埃·凯斯特纳作 袁志英译 16
假如我们征服了最高学府 19
[联邦德国]瓦·鲍尔作 袁志英译 19
一枝玫瑰(外一首) 23
[联邦德国]希·杜敏作 吴建广译 23
致和平 27
[联邦德国]卡·克罗洛夫作 袁志英译 27
[联邦德国]莉·劳纳尔作 施种 译 31
一个年轻女子的境况报告(外一首) 31
[联邦德国]莉·劳纳尔作 施种 译 33
格言诗 33
死亡赋格曲 37
[联邦德国]鲍·策兰作 袁志英 译 37
昏厥 41
[联邦德国]君·格拉斯作 袁志英 译 41
诗五首 44
[联邦德国]约·雷丁作 施种 译 44
[民主德国]约·罗·贝希尔作 钱鸿嘉译 52
夏天的海洋(外一首) 52
延期付款的时间 55
[奥地利]英·巴赫曼作 叶文 译 55
这里曾是冰天雪地 57
[瑞典]拉·伦德克菲斯特作 高星 译 57
梵·高的耳朵 59
[瑞典]拉·福尔塞尔作 高星 译 59
快板(外一首) 61
[瑞典]托·特兰斯特勒默作 黄海 译 61
[瑞典]拉·诺兰作 黄海 译 64
今天的每一件事情 64
诗四首 66
[爱尔兰]威·巴·叶芝作 黄杲炘 译 66
永恒的约会(外二首) 69
[法国]路·阿拉贡作 华青 译 69
明净的天空(外一首) 77
[意大刊]朱·翁加雷蒂作 钱鸿嘉 译 77
祈求母亲(外一首) 80
[意大利]比·保·帕佐里尼作 钱鸿嘉 译 80
[日本]井上靖作 吴树文 译 84
拾遗诗篇(选译) 84
爱未了(外二首) 89
[澳大利亚]约·肖·尼尔森作 唐正秋 译 89
诗二首 93
[澳大利亚]卡·沃克作 唐正秋 译 93
上帝的世界(外三首) 96
[美国]埃·圣·米莱作 黄杲炘 译 96
吉檀迦利(选译) 100
[印度]罗·泰戈尔作 吴君 译 100
[爱尔兰]威·巴·叶芝作 吴岩 译 111
《吉檀迦利》序 111
神的裁决 120
[联邦德国]海·里塞作 姜燕 译 120
火中的双脚 124
[联邦德国]玛·路·卡施尼茨作 王佩莉 译 124
雾中列车 140
[联邦德国]君·艾希作 裘明仁 译 140
一只红猫 152
[联邦德国]路·林瑟尔作 孙素鸿 译 152
[联邦德国]海·伯尔作 裴胜利 译 160
不速之客 160
审判 168
[联邦德国]洛·施罗厄尔作 钱铭 译 168
伊拉的鸽子 179
[联邦德国]汉·本德尔作 汇涓 译 179
面包 189
[联邦德国]沃·波尔歇特作 韩瑜 译 189
一个亲政府的人 193
[联邦德国]西·伦茨作 谢叔荣 译 193
罗马 202
[联邦德国]马·封·德·格律恩作 袭明仁 译 202
[联邦德国]马·瓦尔瑟作 袁志英 译 214
寻觅一妇人 214
避难所 222
[民主德国]安·西格斯作 戴虹 译 222
在一个黑暗的世界里 231
[民主德国]斯·赫尔姆林作 薛勇 译 231
暗语 244
[民主德国]赫·康德作 梁平甫 译 244
目光变换 254
[民主德国]克·沃尔夫作 殷克琪 译 254
[奥地利]阿·施尼茨勒作 汇涓 译 272
蕾德贡达的日记 272
迟还的债 281
[奥地利]斯·茨威格作 张东书 译 281
路 313
[奥地利]恩·诺瓦克作 楚润 译 313
笛梦 323
[瑞士]赫·黑塞作 裴跃生 译 323
安魂弥撒 332
[芬兰]赫·沃里约基作 顾生根 译 332
[芬兰]埃·西内尔沃作 顾生根 译 337
没写完的史诗 337
正好相反 346
[英国]斯·本森作 陈国容 译 346
万恶之源 366
[英国]格·格林作 陈伟德 译 366
再不能这样下去 385
[英国]赫·欧·贝茨作 洪怡 译 385
酒鬼 391
[爱尔兰]弗·奥康纳作 朱世达 译 391
[爱尔兰]玛·拉文作 文伊 译 405
雨天 405
那一天 421
[法国]维尔高尔作 王聿蔚 译 421
最后一名 430
[法国]马·埃美作 柴小莉 译 430
孔切蒂娜的玫瑰 441
[比利时]费·马尔索作 华青 译 441
归 462
[葡萄牙]多·蒙特罗作 鲁晏宾 译 462
蛇 472
[南斯拉夫]伊·安德里奇作 建设 译 472
[捷克斯洛伐克]扬·叶辛斯基作 顾生根 译 488
恐惧 488
[罗马尼亚]阿·萨希亚作 傅石球 译 503
战后归来 503
新婚行 520
[保加利亚]埃·彼林作 谢叔荣 译 520
花花公子 525
[匈牙利]恩·伊列莱什作 裴莹 译 525
这么好的一个男孩 537
[南非]威·普洛玛作 郑大民 译 537
[埃及]陶·哈基姆作 凌婷 译 543
彼此的坦率 543
障碍赛 558
[埃及]伊·阿·阿德里作 夏新根 译 558
激动的热泪 570
[叙利亚]伊·易德丽比作 袁松月 译 570
难民 580
[菲律宾]弗·辛·乔塞作 滕天申 朱文雄 译 580
思母情 607
[日本]谷埼润一郎作 吴树文 译 607
[澳大利亚]南·基辛作 钱鸿嘉 译 633
中东问题 633
地震之后 643
[新西兰]詹·卡里奇作 晓光 译 643
黄昏中的小步舞 657
[智利]马·阿利亚曼德作 叶茂根 译 657
母亲 669
[秘鲁]西·阿莱格里亚作 吕柏金 译 669
我儿一双手 681
[巴西]埃·维里西莫作 邵恒章 译 681
[哥伦比亚]阿·洛·戈麦斯作 鲁嘉 译 693
断臂 693
波盖尔先生 703
[美国]布·塔金顿作 张俪 译 703
英烈之血 757
[美国]史·凡·贝内作 孙宗白 钱进 译 757
寒笛 781
[美国]尤·韦尔蒂作 王人力 译 781
齐伦斯基夫人和芬兰国王 790
[美国]卡·麦卡勒斯作 吴中一 译 790
请不要杀死任何东西 803
[美国]阿·密勒作 余小明 译 803