目录 1
内容提要（中、英、俄） 1
修订版前言 1
●丰富多彩的古建筑瑰宝（彩色图版） 1
●多姿多态的外来建筑文化（彩色图版） 10
●近年来修复古建筑成就一瞥（彩色图版） 21
●古建筑保护与城建特色的创造（彩色图版） 23
●环境设计中保护古建筑方法点滴（彩色图版） 28
第一章 保护古建筑的意义和动态 33
一、一个当前城市建设中最迫切的问题 33
二、保护古建筑的意义 34
三、国外保护古建筑和历史性城市规划研究的动态和特点 39
四、确定古建筑保护的项目 42
五、哪些因素不利干古建筑的保护 42
第二章 古建筑的视觉保护和保护区 58
一、文化古迹的保护区 58
二、古建筑（群）观赏的一般要求 59
三、古建筑最佳全景形象的保护和环境处理 59
四、四种常见古建筑的保护要点 77
第三章 城市环境设计中保护古建筑的方法 111
一、室内保护法 111
二、绿带环绕 111
四、古建筑残存的片断和新建筑的组合 112
三、环状道路围合 112
五、轴线的组织和利用 113
六、古建筑的环境净化 113
七、古建筑（群）环境的扩展和时空延伸 113
八、铺地 114
九、赋予古建筑以新的使命和存在价值 114
十、古建筑的集锦式合并和迁建复原 115
十一、郊区个别古迹的环路观赏 115
十二、建筑内部的现代化改造和保留古色古香的外貌 116
十三、重建与复原 116
十五、城市历史文化的积累与当代胜迹的创造 117
十四、多种多样的纪念方式 117
十六、外来异质文化的保护和移植 118
第四章 古建筑（群）的环境设计 159
一、古建筑的环境设计与实例 159
二、古、新建筑谐调联系的一般方法 160
第五章 近代外来建筑文化遗产的保护 177
一、近代外来建筑文化的意义 177
二、近代外来建筑文化遗产保护中存在的主要问题 178
三、近代外来建筑文化的价值鉴别与保护 178
附录一 181
附录二 186
附录三 主要参考文献及书目索引（中文） 208