《野蛮人来临 汉学何去何从？》PDF下载

图书介绍：《汉学的迷途》是著名汉学家顾彬的德文文集，曹娟（顾彬的学生）组织翻译，翻译者包括曹卫东、肖鹰、王祖哲、马树德等，刘小枫作的一篇长序。文集分为三部分：一、汉学与中国。这一章节的几篇文章分析了汉学的情况，以苏东坡为对象讨论了中国的“近代”问题，探讨了尼采在中国的本来面目……对于国内知识圈更加全面认识汉学情况有很大帮助；二、语言的可能。这一部分选取的几篇文章：世界的深邃，言语的深度；误解的重要性；翻译好比摆渡……可以看出顾彬对于“语言”的敏感；三、怀疑与行动。这一部分的内容更具哲思性：多弦的琴，漂流的符号，死亡的旅程，路的哲学……《汉学的迷途》里选择的文章，无论从理论上还是从作品分析上，都是很具现代性。除了对国内比较文学学科产生学术贡献外，顾彬的这部作品同样符合大众的阅读需求，与读者形成良好的互动。