1. Thomas Wyatt 托马斯·怀亚特 1
A Supplication 祈求 4
Farewell,Love 别了，爱 7
2. Edmund Spenser 爱德蒙·斯宾塞 9
Fair Is My Love 美啊，我的恋人 12
Amoretti(75) 爱情小唱(七十五) 14
3. William Shakespeare 威廉·莎士比亚 16
To His Love 致爱人 19
The Triumph of Death 死的胜利 21
4. Ben Johnson 本·琼生 23
To Celia 致西丽娅 26
The Noble Nature 高贵的天性 28
5. Robert Herrick 罗伯特·赫立克 30
Counsel to Girls 给少女们的忠告 32
To Blossoms 咏花 34
6. Richard Lovelace 理查德·勒弗莱斯 36
To Althea from Prison 狱中寄阿尔西娅 39
To Lucasta,on Going to the Wars 出阵前告别鲁加斯达 43
7. William Blake 威廉·布莱克 45
The Tiger 老虎 47
Love s Secret 爱情的奥秘 51
8. Robert Burns 罗伯特·彭斯 53
A Red Red Rose 一朵红红的玫瑰 55
My Heart s in the Highland 我的心呀在高原 57
9. Samuel Taylor Coleridge 塞缪尔·泰勒·柯勒律治 59
Recollections of Love 爱的回忆 61
10. William Wordsworth 威廉·华滋华斯 64
The Daffodils 咏水仙 67
I Travell d among Unknown Men 我曾在大海那边的异乡漫游 71
11. Thomas Moore 托马斯·穆尔 73
Pro Patria Mori 刑前献给爱尔兰的歌 75
Believe me.If All Those Endearing Young Charms 即使你的青春美丽都消逝 77
12. James Henry Leigh Hunt 詹姆斯·亨利·利·亨特 79
Jenny Kiss d Me 珍妮吻了我 81
The Fish,the Man and the Spirit 鱼，人和精灵 83
13. George Gordon Byren 乔治·戈登·拜伦 89
She Walks in Beauty 她走在美丽的光彩中 92
When We Two Parted 想从前我们俩分手 94
14. Percy Byssie Shelley 帕西·比希·雪莱 98
To--致 101
Love s Philosophy 爱的哲学 103
Music,When Soft Voices Die 温柔的声音已经消逝 105
15. John Keats 约翰·济慈 107
On the Grasshopper and the Cricket 蝈蝈和蛐蛐 110
Bright Star 灿烂的星 112
16. Elizabeth Barret Browning 伊丽莎白·巴莱特·布朗宁 114
Sonnets from the Portuguese Ⅰ葡萄牙十四行诗(Ⅰ) 116
Sonnets from the Portuguese ⅩⅣ葡萄牙十四行诗(14) 118
17. Alfred Tennyson 阿尔弗雷德·丁尼生 120
Break,Break,Break 冲激，冲激，冲激 122
I Envy Not in Any Moods 我不嫉妒笼中出生的小鸟 124
18. Robert Browning 罗伯特·布朗宁 126
Song 歌 128
The Lost Mistress 失去的恋人 130
19. Matthew Arnold 马修·阿诺德 133
Philomela 夜莺 135
Dover Beach 多佛海滩 139
20. Dante Gabriel Rossetti 但丁·迦百列·罗塞蒂 143
The Day-Dream 白日梦 145
Three Shadows 三重影 147
21. Christina Georgena Rossetti 克里斯蒂娜·迦百利·罗塞蒂 150
After Death 当我死了 152
Remember 记着我 154
22. Algernon Charles Swinburne 阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩 156
Love at Sea 海上的爱情 159
A Match 配偶 163
23. Gerard Manly Hopkins 杰拉德·曼利·霍普金斯 169
Spring 春 171
Pied Beauty 斑驳之美 173
24. Robert Seymour Bridges 罗伯特·思莫尔·布里吉斯 175
Gird on Thy Sword 佩上你的剑 177
Nightingales 夜莺 179
25. Alfred Edward Housman 阿尔弗雷德·爱德华·霍斯曼 182
When I Was One and Twenty 我二十一岁的时候 184
With Rue My Heart Is Laden 我的心载满了伤悲 186
26. William Butler Yeats 威廉·白特勒·叶芝 188
The Lake of Isle of Innisfree 湖心岛茵尼斯弗利 190
When You Are Old 当你老了 192
27. Oscar Wilde 奥斯卡·王尔德 194
Impression du Matin 晨的印象 196
On the Sale by Auction of Keat s Love Leters 济慈情书被拍卖有感 198
28. Thomas Hardy 托马斯·哈代 200
Hap 偶然 202
The Darkling Thrush 黑暗中的鸫鸟 204
29. Siefried Sasson 西格弗列德·萨松 208
Every One Sang 人人歌唱 210
General 将军 212
30. Thomas Ernest Hulme 托马斯·厄内斯特·休姆 214
Above the Deck 码头之上 216
The Sunset 日落 218
31. Richard Aldington 理查德·奥尔丁顿 220
Images 意象 222
Evening 晚 226
32. Wystan Hugh Auden 威斯顿·修·奥登 228
Musee des Beaux Arts 美术馆 230
Who s Who 名人志 234
33. Thomas Sterns Eliot 托马斯·史登斯·艾略特 236
Morning at the Window 窗前的早晨 238
The Hollow Man 空心人 240
34. David Herbert Lawrence 戴维·赫伯特·劳伦斯 243
Piano 钢琴 245
Snake 蛇 247
35. Dylan Thomas 迪伦·托马斯 257
The Force That Through the Green Fuse Drives 通过绿色的茎管催动花朵的力 259
Do Not Go Gently into That Good Night 不要温顺地走进那美妙的夜晚 263
36. Edgar Allan Poe 埃特加·爱伦·坡 266
To Helen 致海伦 268
Annabel Lee 安娜贝尔·李 270
37. Henry Wadsworth Longfellow 亨利·瓦茨沃斯·朗费罗 275
A Psalm of Life 生命礼赞 277
The Arrow and the Song 箭与歌 281
38. Walt Whitman 瓦尔特·惠特曼 283
O Captain!My Captain!啊，船长!我的船长! 285
I Hear America Singing 我听见美利坚在歌唱 289
39. Emily Dickinson 爱米莉·狄金森 291
Wild Nights-Wild Nights 暴风雨夜，暴风雨夜! 293
Success is Counted Sweetest 成功 295
40. Robert Frost 罗伯特·弗洛斯特 297
Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林边逗留 299
The Road Not Taken 未选择的路 301
41. Carl Sandburg 卡尔·桑德堡 304
Fog 雾 306
Chicago 芝加哥 308
42. Wallace Stevens 华莱士·斯蒂文斯 312
Anecdote of the Jar 坛子的轶事 314
Thirteen Ways of Looking at a Blackbird 对一只乌鸫的十三种看法 316
43. Williams Carlos Williams 威廉斯·卡洛斯·威廉斯 323
The Red Wheelbarrow 红色手推车 325
The Widow s Lament in Springtime 寡妇春怨 327
44. Ezra Pound 埃兹拉·庞德 331
A Girl 少女 334
In a Station of the Metro 在一个地铁车站 336
45. Hilda Doolittle 希尔达·杜立特尔 338
Oread 奥丽特 340
Heat 热 342
46. Edna St.Vincent Millay 爱德娜·圣文森特·米莱 344
What Lips My Lips Have Kissed,and Where and Why 谁的唇吻过我的唇，这我已忘记 346
47. E.E.Cummings E.E.肯明斯 348
Spring Is like a Perhaps Hand 春天像一只或许的手 350
In Just-- 正好 353
48. Hart Crane 哈特·克兰 357
My Grandmother s Love Letters 外婆的情书 359
49. Langston Hughes 兰斯敦·休斯 363
The Negro Speaks of Rivers 黑人谈河 365
Uncle Tom 汤姆叔 367
50. Theodore Roethke 西奥多·罗斯克 369
Cuttings 插枝 371
51.Elizabeth Bishop 伊丽莎白·比肖普 373
The Unbeliever 不盲信者 375
52. Randall Jarrell 兰达尔·贾雷尔 379
The Death of the Ball Turret Gunner 旋转炮塔射手之死 381
53. Robert Lowell 罗伯特·洛威尔 383
Children of Light 福光的孩子 386
54. Gwendolyn Brooks 格温朵琳·布鲁克斯 388
Kitchenette Building 廉价公寓 390
55. Robert Greeley 罗伯特·克里利 392
The Rhythm 节奏 394
56. Allen Ginsberg 阿伦·金斯伯格 398
A Supermarket in California 加里福尼亚超级市场 400
57. Frank O Hara 弗兰克·奥哈拉 404
To the Harbormaster 致港务长 406
58. John Ashbery 约翰·阿许伯利 408
Some Trees 几棵树 410
59. Sylvia Plath 西尔维亚·普拉斯 413
The Applicant 申请人 415