目录编者的话文学和语言研究读《马克白》杂记——关于邓肯这个人物的探讨 戴镏龄 1
略谈英语词汇和修辞的一些特点 周光耀 12
英国英语语调研究概述（一） 陈永培 30
中国和加拿大教师谈英语教学基础英语教学：回顾与展望 方淑珍 45
谈谈英语教学问题 萧洁汶 59
Some Observations on Chinese Students Problems in the Study of EnglishLinda Ironside 63
Generalisations on English writing Stylefor Chinese Students Linda Ironside 75
提高英语阅读速度 杨琇珍 84
“英美报刊选读”和“英美历史与概况”两门新课教学小结 黎秀石 102
浅议公共英语教学中的几个问题 廖世健 122
美国教师谈英语教学Silence is Golden:Active Thinking forIndependent Language StudySusan Lewis English 135
Building Reading and Vocabulary Skills withThe Reading Text Ann Hilferty 149
A Skills-based Reading Course Randy L．Stice 157
Using Arithmetic Tricks in English ClassMargaret L．Graham 166
The Teaching of Literature in the English asa Foreign or Second Language Classroom:a Method for Teaching the Short StoryNancy Marvin 173
Language Testing:Norm-referenced TestsJames Dean Brown 192
Some Notes on English Language programBuilding George E．Scholz 205
中国文学作品选译Selections from Su Shi Translated by Xie Wentong（苏轼词选） （谢文通译） 212
Selections from《The Lotus Lantern》Translated byMo Huashu（粤剧《宝莲灯》选段） （莫华树译） 221
书刊评论评介《English for Today》一至四册 钟祐同 233
读Kinsella编《语言教学和语言学发展概况》 王宗炎 243
喜看China Daily 黎秀石 259
谈谈大学理科英语教材 罗冠球 263
留学生笔谈Racing Against Time at UCLALi Meilun（李美伦） 267
英国大学的三个I 萧洁汶 279
中国留英科技学生短训班剪影 王昌辉 283
Seminars at Carleton University inCanada Huang Junxiong（黄俊雄） 288
怎样准备到美国留学（节录） 吴增生 295
香港大学教学方法印象记 张美芳 298
中学英语教师来信简答答连若虚、邓绪新、罗耀先同志问区鉷等 301