导言 1
Ⅰ、释汉藏语 4
Ⅱ、词汇 18
1、印度语借词 18
2、波斯语借词 31
3、阿拉伯语借词 37
4、回鹘语借词 38
5、突厥语借词 41
6、蒙古语借词 43
7、满语借词 47
8、汉语借词 47
A、古汉语 47
B、现代汉语 53
9、葡萄牙语，英印混合语，英语，以及俄语借词 62
附录Ⅰ、汉语中的藏语借词 64
附录Ⅱ、英语中的藏语借词 66
补遗 68
附注 69
索引 82
附 劳费尔著 93
一、《藏语中的借词补注》 93
二、《印度支那语言中的前加成分A—》 98
三、关于劳费尔生平的资料 115
四、劳费尔本人在《藏语中的借词》一文中所使用的拉丁转写字母与藏文字母对照表 117