前言*雷加 1
第一辑 1
门槛 [俄]屠格涅夫 巴金译 1
蔷薇 [俄]屠格涅夫 巴金译 3
二草原 [波兰]显克微支 周作人译 5
愿你有福了 [波兰]显克微支 周作人译 10
快乐 [俄]库普林 沈泽民译 14
沙葬 [法]雨果 韩奎章译 17
月桂 [俄]库普林 鲁彦译 19
散文小诗 [法]波特莱尔 周作人译 26
马——动物肖像之一 [法]布封 任典译 31
狗——动物肖像之二 [法]布封 任典译 35
狼——动物肖像之三 [法]布封 任典译 39
鸽——动物肖像之四 [法]布封 任典译 44
天鹅——动物肖像之五 [法]布封 任典译 46
鹰——动物肖像之六 [法]布封 任典译 51
林中客人 [俄]昔里希文 潘安荣译 54
一年四季 [俄]普里希文 潘安荣译 62
孟加拉风光 [印]泰戈尔 谢冰心译 72
我的父亲 [美]霍德华·法斯特 吕叔湘译 81
献花的女郎 [俄]契里柯夫 韦素园译 88
高尔基在忒斯里 [苏]E·科尔佐夫 黎烈文译 94
一件调查的材料 [法]A·纪德 黎烈文译 100
两篇祝辞 [法]罗曼·罗兰 戈宝权译 103
法郎士在左拉墓前的演说 [法]法郎士 陈适译 107
我的幻想 [苏]奥斯特洛夫斯基 王语今 孙广英译 112
托尔斯泰评《可爱的人》 [苏]托尔斯泰 周作人译 119
停滞时期的天才 [苏]阿·卢那察尔斯基 蒋路译 123
大地的眼睛 [苏]米·普里希文 非琴译 129
我与绘画的缘分 [英]温·丘吉尔 王汉梁译 138
闪电 [苏]巴乌斯托夫斯基 李时译 144
一束假花 [苏]巴乌斯托夫斯基 李时译 149
富兰克林书简 [美]富兰克林 吴兴华译 154
骑马乡行记 [英]威廉·科贝特 王佐良译 163
英吉利断片 [德]海涅 茅盾译 171
裴多菲一八四八年三月日记抄 [匈牙利]裴多菲 戈宝权译 181
第二辑 191
一杯茶 [英]曼殊斐尔 陈西?译 191
巴克妈妈的行状 [英]曼殊斐尔 徐志摩译 201
魔术 [美]坡特 林秀清译 210
楼梯上 [英]莫里生 朱湘译 214
告密的心 [美]E·爱伦坡 傅东华译 219
大密殊 [法]左拉 黎烈文译 225
还家 [法]菲伯立 鲍文蔚译 232
两所客店 [法]都德 鲍文蔚译 237
狗约 [法]拉萨尔 刘复译 242
劳动者 [西班牙]阿佐林 徐霞村译 245
圣洁的东西 [美]迈克·奎因 吴柱存译 248
淡墨画 [匈牙利]科茨妥朗易 施蛰存译 251
甲突斯台 [土耳其]美列克 胡愈之译 258
芦管 [俄]普里希文 赵景深译 265
知事下乡 [法]都德 谢冠生译 269
恭士丹瞿那 [法]李显宾 虚白译 273
“她爱我吗?” [波兰]卜鲁斯 胡愈之译 278
变色龙 [俄]契诃夫 汝龙译 281
首饰 [法]莫泊桑 李青崖译 286
七个铜板 [匈牙利]莫里兹 凌山译 298
卖火柴的小女孩 [丹麦]安徒生 叶君健译 305
酋长 [波兰]显克微支 周作人译 308
最后一课 [法]都德 赵少侯译 316
柏林之围 [法]都德 赵少侯译 322
俞先生 [法]P·穆朗 李青崖译 331
拿破仑与疥癣 [日]横光利一 高汝鸿译 337
盲厨师 [苏]巴乌斯托夫斯基 梁建兴 王果爱译 349
忠诚的费琪小姐 [美]阿兰·马克斯 吴柱存译 355
自由了感到怎样 [美]M·珂姆洛夫 傅东华译 364
垃圾场上的恋爱 [美]高尔德 黄雨石译 371
马利亚 [俄]涅维洛夫 叶绍钧译 382
党证 [苏]W·瓦希列夫斯喀 曹靖华译 390
寨主 [俄]索波里 蒋光慈译 397
马赛曲 [俄]安特列夫 李霁野译 403
十字勋章 [法]巴比塞 林齐飞译 407
大逮捕 [拉脱维亚]莱曼尼斯 庄寿慈译 413
莫德 [美]弗兰克·A·格拉顿 程征译 419
碾煤机 [美]高尔德 邱韵铎译 426
莎拉 [美]迈可尔·高尔德 晓寒译 430
水泥桶里的一封信 [日]叶山嘉树 刘新华译 434
小猫的死 [日]绿川英子 乔译 438
话的力量 [苏]巴甫连科 亚克译 443
莫斯科的天空 [苏]格·古里阿 清河译 446
挂幅 [日]夏目漱石 鲁迅译 450
贵家妇女 [苏]淑雪兼珂 鲁迅译 452
春天的旋律 [苏]高尔基 戈宝权译 457
同志 [苏]高尔基 瞿秋白译 464
国际歌 [苏]维·阿夫捷耶夫 吕洁译 472