第一章 普通语言学理论 1
第二章 翻译的定义及基本类型 24
第三章 翻译等值关系 32
第四章 形式对应 39
第五章 意义和完全翻译 42
第六章 转移 51
第七章 翻译等值关系的条件 58
第八章 音位翻译 66
第九章 字形翻译 73
第十章 音译 78
第十一章 语法翻译和词汇翻译 83
第十二章 翻译转换 85
第十三章 翻译中的语言变体 97
第十四章 可译性限度 108
附录： 122
一、翻译的教学问题(论文) J.C.卡特福德 122
二、卡特福德与《翻译的语言学理论》(论文) 穆雷 148
三、术语英汉对照表 160