第一辑 1
游日本杂感（1919） 1
日本的人情美（1925） 10
日本与中国（1928） 13
日本管窥（1935） 18
日本的衣食住——日本管窥之二（1935） 27
日本管窥之三（1936） 37
日本管窥之四（1937） 47
谈日本文化书（1936） 57
谈日本文化书之二（1936） 63
怀东京（1936） 67
东京的书店（1936） 77
汤岛圣堂参拜之感想（1941） 83
日本之再认识（1942） 86
留学的回忆（1943） 97
日本的乡土研究（1944） 102
浮世绘（1944） 105
川柳（1944） 108
俗曲与玩具（1944） 110
怠工之辩（1944） 113
系鱼川（1933） 118
与谢野先生纪念（1935） 122
市河先生（1936） 125
岛崎藤村先生（1943） 129
佐藤女士的事（1945） 133
武者先生和我（1943） 137
友情的通信（1938） 141
与青木正儿书六通（1976） 144
评《译日文法》（1923） 148
《日本语典》（1923） 151
附：《答作人君之〈日本语典〉批评》附记（1923） 154
女子的文字（1928） 156
《和文汉读法》（1936） 158
《日本话本》（1936） 162
关于日本语（1935） 166
文字的趣味（1936） 169
文字的趣味二（1936） 173
和魂汉才（1926） 177
支那与倭（1926） 179
《巡礼行记》（1927） 182
孙蕡绝命诗（1935） 186
《日本杂事诗》（1936） 189
《扶桑两月记》（1940） 195
《元元唱和集》（1940） 196
《武藏无山》（1940） 199
《日本国志》（1940） 201
《诗经新注》（1943） 203
《正仓院考古记》序（1944） 205
《中国文学与日本文学》序（1944） 207
《白川集》序（1944） 209
《茶之书》序（1945） 211
羊肝饼（1957） 213
关于鉴真和尚（1963） 215
杨贵妃的子孙（1963） 223
《新唐诗选》（1964） 226
第二辑 231
日本之俳句（1916） 231
日本近三十年小说之发达（1918） 233
日本的诗歌（1921） 249
《日本俗歌五首》译序（1921） 263
一茶的诗（1921） 264
森鸥外博士（1922） 275
啄木的短歌（1922） 279
《歌咏儿童的文学》（1923） 282
《俺的春天》（1923） 286
日本的小诗（1923） 290
日本的讽刺诗（1923） 299
有岛武郎（1923） 305
《婴儿杀害》译者引言和附记（1928） 308
《现代日本小说集》序（1923） 310
《现代日本小说集》作家介绍（1923） 312
《〈古事记〉中的恋爱故事》译后记（1925） 326
《徒然草》抄〔译文〕（1925） 328
《日本俗歌六十首》译序（1925） 335
汉译《古事记》神代卷引言（1926） 338
《古事记》引言（1963） 343
《艳歌选》（1926） 347
《马琴日记抄》（1926） 350
关于《狂言十番》（1926） 353
《狂言十番》附记（1926） 355
《日本狂言选》引言（1955） 361
《日本狂言选》后记（1955） 365
《两条血痕》后记（1927） 366
《文学论》译本序（1932） 367
《兰学事始》（1933） 370
闲话日本文学（1934） 375
《东京散策记》（1935） 384
地图〔译文〕（1935） 390
《冬天的蝇》（1935） 394
《柿子的种子》（1935） 398
《幼小者之声》（1936） 402
《我是猫》（1936） 407
《银茶匙》（1937） 411
附：《银茶匙》引言（1945） 418
《凡人崇拜》（1937） 420
谈俳文（1937） 428
指画（1940） 436
画谱（1941） 438
关于日本画家（1943） 440
《如梦记》（1940） 444
附：《如梦记》译者附记（1943） 445
《如梦记》译本序（1959） 447
《四鸣蝉》（1940） 449
钱译《万叶集》跋（1941） 454
明治文学之追忆（1945） 456
《浮世风吕》（1940） 461
《浮世澡堂》引言（1955） 466
《浮世澡堂》译后记（1955） 471
《浮世理发馆》引言（1959） 478
关于清少纳言（1965） 481
第三辑 485
日本之盆踊（1916） 485
日本之浮世绘（1917） 486
《镡百姿》（1923） 488
桃太郎的辩护（1925） 490
附：桃太郎之神话（1925） 492
蛮女的情歌（1925） 494
芳町（1925） 496
心中（1926） 498
《远野物语》（1931） 503
《猪鹿狸》（1933） 509
《听耳草纸》（1933） 513
《和尚与小僧》（1934） 516
两国烟火（1935） 520
《隅田川两岸一览》（1935） 524
日本的落语（1936） 529
关于日本的落语（1964） 534
儿歌里的萤火〔译文〕（1936） 538
谈混堂（1937） 542
缘日（1940） 546
撒豆（1940） 550
日本之雏祭（1941） 555
五月人形之说明（1941） 557
《如梦记》译记（1944） 559
草囤与茅屋（1944） 570
和纸之美（1945） 576
牛肉锅（1950） 579
日本民间故事（1958） 580
反映日本民情的笑话（1963） 587
鬼念佛（1964） 591
日本的米饭（未刊稿） 594
果子与茶食（未刊稿） 596
陆奥地方的粗点心（未刊稿） 601
普茶料理〔译文〕（未刊稿） 605
第四辑 611
日俄新协约之观念（1910） 611
论日人来绍售药事（1910） 614
论日人马开盘当事（1910） 617
亲日派（1920） 619
附：《亲日派）》的说明（1926） 620
“亲日派”的嫌疑（1926） 622
排日的恶化（1920） 624
福田博士的两番话（1922） 626
还不如军国主义（1923） 628
大杉荣之死（1923） 630
大杉事件的感想（1923） 632
打茶围（1924） 634
三博士之老实（1924） 636
外国人与民心（1924） 638
介绍日本人的怪论（1925） 640
《日本人的怪论》书后（1925） 643
日本的海贼（1925） 645
再介绍日本人的谬论（1925） 648
日本浪人与《顺天时报》（1925） 650
《神户通信》附记（1925） 654
在中国的日本汉文报（1926） 657
中日文化事业委员会为甚还不解散（1926） 661
李完用与朴烈（1926） 663
是真呆还是假痴（1926） 667
大逆之裁判〔译文〕（1926） 671
排日（1926） 674
我们的闲话·十五（1926） 676
我们的闲话·二十八（1926） 678
致陈望道先生书（1926） 679
读《改造》（1926） 681
清浦子爵之特殊理解（1926） 682
文明国的文字狱（1926） 685
《读〈顺天时报〉》按语（1927） 689
日本人的好意（1927） 690
逆输入（1927） 693
排日平议（1927） 694
感谢（1927） 697
“支那通”之不通（1927） 698
可怕也（1927） 702
再是《顺天时报》（1927） 704
雅片祭灶考（1927） 706
支那民族性（1928） 711
山东之破坏孔孟庙（1928） 713
《神州天子国》（1928） 716
老人的胡闹（1936） 718
伊索寓言的忌讳（1936） 722
谈东方文化（1936） 724
关于日本的流行歌（1936） 727
《闲话皇帝》（1950） 730
日本民谣（1951） 733
附：笨贼与民谣（1951） 734
宫本百合子（1951） 735
河上肇的自传（1951） 738
关于《日本之黑雾》（1963） 740
无名的先觉（未刊稿） 747
收集佛教书〔译文〕（未刊稿） 752