前言 1
艾特马托夫 张敬铭译 1
作家--时代的良心 3
邦达列夫 吴新生译 16
致我的读者 18
人是一个世界 35
瞬间 39
“甜蜜的苦役” 44
格拉宁 刘宁译 52
总该有人迎着雷电 54
问题与答案 79
拉斯普京 程正民译 88
要有自己独特的风格 90
在莫斯科大学创作讨论会上的发言 103
我不能不同马焦拉告别 110
人的净化 116
普罗斯库林 钱善行译 122
灵活的、富有生命力的体裁 124
生活的忠实旅伴 132
舒克申 陈宝辰译 137
道德就是讲真话 139
我对短篇小说的理解 153
“我出生在农村……” 158
特里丰诺夫 马志洁译 171
短暂中求永恒 173
城市和市民 203
瓦西里耶夫 潘桂珍译 211
是真实还是虚构？ 213
主题应该比情节更重要 222
责任感 231
西蒙诺夫 李毓榛译 241
既是自白，也是宣传 256
写在新的创作之前 423