1. GOING TO WORK ON TIME 1
2. LET’S HAVE A BBQ 2
3. AT THE BEACH 3
4. TALKING TO FRIENDS AT SCHOOL 4
5. MAKING A DATE ON THE TELEPHONE 5
6. TALKING ABOUT TRAVEL 6
7. MAKING RESERVATIONS 7
8. HOW TO CARRY ON A CONVERSATION 9
9. WAITING FOR THE BUS 18
10. AT THE DENTIST’S 20
11. LEARNING CHINESE 22
12. TALK THROUGH THE TELEPHONE 24
13. COMPLAINING OF OVERTIME WORKING 26
14. PLANNING FOR A CAMPING TRIP 28
15. CAMPING OUTDOORS 30
16. ARGUING WITH THE POLICEMAN 32
17. TALKING ABOUT HITCHHIKING 34
18. TALKING ABOUT ONE’S WORK PERFORMANCE 36
19. COMPLAINING OF ONE’S MOTHER—IN—LAW 38
20. PLANNING A CHRISTMAS PARTY 40
21. URGING SOMEBODY TO GET UP 42
22. A ROW IN THE FAMILY 44
23. ON THE BEACH 46
24. AT THE PET SHOP 48
25. AN INQUIRY INTO A ROBBERY 50
26. RENTING AN APARTMENT 52
27. OUTSIDE THE DELIVERY ROOM 54
28. AT THE SECONDHAND CAR SHOP 56
29. TALKING ABOUT A TOUR TO THE FAR EAST 58
30. INVESTIGATING A CAR ACCIDENT 60
31. QUIT SMOKING 62
32. HAVING ONE’S HOLIDAY ON A MONDAY 64
33. ON A PLANE 66
34. A FREE TALK 68
35. A MOUNTAIN BEYOND 80
36. A DREAM COME TRUE 82
37. ON THE SUBWAY IN NEW YORK 84
38. ONLY IN THE BIG APPLE 86
39. RENTING A HOUSE 88
40. MEETING THE REAL ESTATE AGENT 90
41. COMMUNICATION IS THE KEY 92
42. AS OLD AS ADAM AND EVE 94
43. A TRIP TO THE MECHANIC 96
44. COULD THIS BE THE END？ 98
45. EAST MEETS WEST 100
46. WHAT CAN WE DO？？？？？ 102
47. DON’T CALL ME SIR！！！ 104
48. DIVORCE 106
49. A SPECIAL GIFT 108
50. EXPLORATION IN SPACE（Ⅰ） 110
51. EXPLORATION IN SPACE（Ⅱ） 112
52. EXPLORATION IN SPACE（Ⅲ） 114
53. INTERVIEWING A CANDIDATE FOR PRESIDENT 116
54. IS GOD IN YOUR HEART？ 118
55. DO YOU KNOW THE AREA CODE？ 120
56. DRIVING TO A WRONG PLACE 122
57. TAKING ONE’S VIOLIN LESSON 124
58. I’LL JUST PAY THAT TICKET 126
59. ARRANGING A LOAN 128
60. IN THE ZOO 130
61. GOING THROUGH THE CUSTOMS 131
62. ON THE FIRST DAY OF ONE’S EMPLOYMENT 133
63. TALKING WITH THE INTERIOR DECORATOR 135
64. MEETING WITH A ROCK STAR 137
翻译： 139
1 准时上班 139
2 我们来烤肉吧 141
3 在湖滨 143
4 在学校和朋友交谈 145
5 在电话上约会 146
6 谈旅行 147
7 预订座位 149
8 如何进行交谈 151
9 等候公共汽车 160
10 在牙科诊所 162
11 学汉语 164
12 打电话交谈 166
13 抱怨加班工作 168
14 筹划露营 171
15 野外宿营 173
16 与警察争辩 175
17 谈论如何搭便车 177
18 谈论某人的工作表现 179
19 抱怨自己的岳母 181
20 筹备圣诞宴会 183
21 催促某人起床 185
22 家庭中的争吵 187
23 在海滩上 190
24 在小动物商店 192
25 调查盗案 194
26 租用一套房间 196
27 在产房外 198
28 在旧车店 200
29 谈论远东之行 202
30 调查一起交通事故 204
31 戒烟 206
32 在星期一度假 208
33 在飞机上 210
34 自由交谈 212
35 登山的目的 226
36 梦想实现 229
37 在纽约的地下铁道 231
38 纽约才有 233
39 租屋 235
40 和房地产经纪人会面 237
41 交流是成功之母 239
42 和亚当、夏娃一样老 241
43 找机械工 243
44 这会是结局吗？ 245
45 东西相会 247
46 我们怎么办？ 248
47 不要叫我先生 250
48 离婚 252
49 一份特别的礼物 254
50 太空探索（Ⅰ） 256
51 太空探索（Ⅱ） 258
52 太空探索（Ⅲ） 260
53 采访总统候选人 262
54 上帝在你心中吗？ 264
55 你知道区域号码吗？ 266
56 车开错了地方 268
57 上小提琴课 270
58 我还是付那张罚单 272
59 安排贷款 274
60 在动物园 276
61 过海关 278
62 就业的第一天 280
63 与室内装潢设计师交谈 282
64 与摇滚歌星邂逅相遇 284