《梨俱吠陀》大地&金克木译 1
伐致呵利三百咏（选六）&金克木译 4
泰戈尔园丁集（节选）&冰心译 10
尼拉腊云之歌&刘安武译 13
伊克巴尔你造出黑夜，我制作了明灯&宋兆霖译 18
伊斯拉姆我的歌&顾子欣译 22
马亨德拉生命既然是&冰心译 26
李齐贤山中雪夜 30
尹善道山岩 34
松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶俳句三家&林林译 37
石川啄木无结果的议论之后&林林译 45
壶井繁治播种的歌&楼适夷译 51
阮光碧渔峰和诗 55
素友孤儿&北大越南语专业师生译 58
敏杜温亲爱的姑娘&李谋、姚秉彦译 62
维特亚贯·强恭怎能象胆小鬼那样生活&栾文华译 66
哈拉哈普没有一个人愿意回头走&黎走·卡桑译 70
印尼民歌板顿诗（选四）&梁立基译 74
何塞·黎萨尔我最后的告别（节选）&凌彰译 79
云鹤乡愁 84
淡莹伞内·伞外 89
长谣夜读李白诗（选二） 94
巴哈·扎因迟延真实&严萍、龚勋译 99
纳楚克道尔基我的祖国（节选）&伊·霍尔查陶·漠南合译 103
欧玛尔·海亚姆鲁拜集（选四）&张鸿年译 108
哈菲兹不要问我，我所忍受的痛苦的爱情&潘庆舲译 114
穆太奈比你若不惜生命去追求荣耀&仲跻昆译 120
拉赫曼爱情&董振邦译 126
纪伯伦爱情的生命：夏&李唯中译 131
恩纳尼罗河颂（节选）&孙用译 136
大卫·狄奥普受不了呵，穷苦的黑人！&金志平译 140
渥雷·索因卡忧伤的歌手&周永启译 143
芒达拉回声沉默了——献给巴勃罗·聂鲁达&温永红译 149
阿诺多·桑托斯归来&范德玉译 152
狄布万紫千红的春天一定到来&张铁夫译 156
朗费罗海市蜃楼&杨德豫译 160
惠特曼为你，啊，民主哟！&楚图南译 165
L·休斯给黑人女郎&胡风译 169
非马庙 173
郑愁予错误 177
欧文·雷顿高效能望远镜&李文俊译 182
胡安娜行行泪珠解疑云&赵振江译 186
帕斯夏夜&赵振江译 191
米斯特拉尔母亲的诗：被吻&王永年译 196
聂鲁达情诗第七首&陈实译 200
马蒂第一队，代号113&乌兰汗译 206
卡兰萨火与海的命题&姜浩银译 210
博尔赫斯月亮——给玛丽亚·儿玉&西川译 214
荷马阿基勒斯的盾牌（节选）&徐迟译 218
米姆奈尔姆斯没有爱情便没有欢乐&水建馥译 223
萨福断章（二首）&杨宪益译 227
埃利蒂斯畅饮太阳&袁华清译 231
贺拉斯纪念碑&王焕生译 236
威廉·莎士比亚十四行诗之三十二首&卞之琳译 241
十四行诗之一百一十六首&屠岸译 246
哈姆雷特独白&卞之琳译 251
威廉·华兹华斯咏水仙&郭沫若译 256
拜伦我的心灵是阴沉的&查良铮译 263
雪莱问月&梁宗岱译 269
约翰·济慈最后的诗&朱湘译 274
叶芝当你老了&袁可嘉译 279
歌德维特与绿蒂&郭沫若译 286
席勒孔夫子的箴言（节选）&钱春绮译 292
亨利希·海涅西里西亚的纺织工人&冯至译 298
布莱希特将军，你的坦克是一辆坚固的车&冯至译 305
但丁新生（节选）&张君川译 309
彼特拉克罗拉的面纱&朱维之译 315
米开朗基罗致光明的使者&傅雷译 321
蒙塔莱英国圆号&吕同六译 326
普希金在西伯利亚矿井的深处&张铁夫译 332
丘特切夫短章两首&曾思艺译 337
莱蒙托夫帆&余振译 342
阿赫玛托娃风啊，埋吧，快快把我埋葬！&陈耀球译 347
马雅可夫斯基放开喉咙歌唱&张铁弦译 352
叶赛宁最后的弥撒&戴望舒译 357
雨果悲惨图（之一）&梁宗岱译 363
鲍狄埃国际歌 368
波特莱尔信天翁&戴望舒译 373
马拉梅爱伦·坡墓&葛雷译 379
兰波神秘&叶汝琏译 384
阿波利奈尔心&飞白译 388
里尔克豹——在巴黎植物园&陈敬容译 392
凡尔哈仑穷人们&艾青译 398
裴多菲·山陀尔自由·爱情&殷夫译 402
塞弗尔特现在就再见吧&汤永宽译 406
特朗斯特劳默致防线背后的朋友&李笠译 411
耶科布森向阳花&郑敏译 415
彼得森自画像&施蛰存译 419
希梅内斯十月&赵振江译 423
洛尔迦风景&叶君健译 427
爱明内斯库假如&戈宝权译 431
瓦普察洛夫告别——给我的妻子&吴岩译 435
密茨凯维支航海者&孙玮译 439
吉尔摩我要斗争&宋雪亭译 443
赖特我们的爱情多么自然&刘伟平译 447
爱德蒙捕捉&杨国斌译 453
后记&编者 456