第1章 绪论 1
1.1 引言 1
1.2 研究目的和意义 2
1.3 研究方法 3
1.4 本书结构 3
第2章 文献回顾 5
2.1 国外的语码转换研究 5
2.2 国内的语码转换研究 20
2.3 小结 27
第3章 理论基础 29
3.1 语码转换的操作性定义和识别 29
3.2 语码转换的分类 29
3.3 双言、双语、语域和语言选择 37
3.4 语言选择与言语顺应 47
3.5 语码转换的标记模式理论 55
3.6 小结 70
第4章 研究设计 73
4.1 研究方法 73
4.2 研究问题 73
4.3 研究对象、数据搜集工具、搜集步骤和分析方法 74
4.4 小结 81
第5章 常州市语言使用概况 82
5.1 常州话的语言特点 82
5.2 常州市的语言政策 93
5.3 常州人的语言态度、语码选择和语码转换调查 96
5.4 小结 119
第6章 语码选择和语码转换的宏观模式 120
6.1 对语码转换模式的假设 120
6.2 统计结果 121
6.3 讨论 137
6.4 小结 152
第7章 语码转换的社会动机剖析 154
7.1 作为连续无标记选择的语码转换 154
7.2 本身就是无标记选择的语码转换 161
7.3 作为有标记选择的语码转换 173
7.4 对语码转换动机的定量分析 184
7.5 小结 195
第8章 总结 197
8.1 引言 197
8.2 主要研究发现 197
8.3 对语言规划的启示 200
8.4 研究限制和进一步研究建议 201
附录1 常州话—普通话常用虚词对照表 203
附录2 常州话—普通话语言态度调查表 205
附录3 句子判断调查表 212
附录4 人物特征评价表 214
参考文献 216
后记 240